# Translation of Plugins - Rank Math SEO – AI SEO Tools to Dominate SEO Rankings - Stable (latest release) in Portuguese (Portugal) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Rank Math SEO – AI SEO Tools to Dominate SEO Rankings - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-21 16:42:03+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: pt\n" "Project-Id-Version: Plugins - Rank Math SEO – AI SEO Tools to Dominate SEO Rankings - Stable (latest release)\n" #. Translators: placeholder is the new label. #: includes/modules/links/Admin/class-admin.php:57 msgid "Link Genius %s" msgstr "Link Genius %s" #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:642 #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:702 msgid "Items per page." msgstr "Itens por página." #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:714 msgid "Filter by source post ID." msgstr "Filtrar por ID da publicação original." #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:719 msgid "Filter by target post ID." msgstr "Filtrar por ID da publicação de destino." #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:675 #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:730 msgid "Order by field." msgstr "Ordenar por campo." #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:648 msgid "Search in post title." msgstr "Pesquisar no título da publicação." #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:654 msgid "Filter by post type. Supports multiple values." msgstr "Filtrar por tipo de publicação. Aceita vários valores." #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:724 msgid "Filter by link type (1 = internal, 0 = external)." msgstr "Filtrar por tipo de ligação (1 = interno, 0 = externo)." #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:708 msgid "Search in URL." msgstr "Pesquisar no URL." #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:681 #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:736 msgid "Order direction (ASC, DESC)." msgstr "Ordem de classificação (ascendente, descendente)." #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:669 msgid "Filter by SEO score range (great, good, bad, no-score)." msgstr "Filtrar por faixa de pontuação de SEO (ótima, boa, mau, sem pontuação)." #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:663 msgid "Filter by orphan status (orphan, linked)." msgstr "Filtrar por status de órfão (órfão, vinculado)." #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:113 msgid "You do not have permission to access this resource." msgstr "Você não tem permissão para aceder a este recurso." #: includes/module/class-manager.php:158 #: includes/modules/links/Admin/class-admin.php:52 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/LinksPage.js:86 msgid "Link Genius" msgstr "Link Genius" #: includes/module/class-manager.php:159 msgid "An advanced internal linking tool that analyzes your posts, tracks link data, highlights opportunities, and offers detailed report." msgstr "Uma ferramenta avançada de ligações internos que analisa suas publicações, monitora dados de ligações, destaca oportunidades e oferece relatórios detalhados." #: includes/admin/watcher/class-watcher.php:157 msgid "Please keep only one Redirection plugin active to avoid redirect conflicts or unexpected behavior." msgstr "Mantenha apenas um plugin de redirecionamento ativo para evitar conflitos de redirecionamento ou comportamentos inesperados." #: includes/admin/class-bulk-actions.php:101 msgid "WC Product" msgstr "Produto WC" #: includes/admin/class-ask-review.php:190 msgid "We would love to get your feedback! It's essential for our continued development. Please consider taking a moment to leave us a review." msgstr "Adoraríamos receber o seu feedback! É essencial para o nosso desenvolvimento contínuo. Por favor, reserve um momento para nos deixar uma avaliação." #. translators: %1$s is the error message, %2$s is the table name. #: includes/helpers/class-db.php:224 msgid "Rank Math SEO: Getting error \"%1$s\" while creating table %2$s. Please contact your server administrator to fix this issue." msgstr "Rank Math SEO: Erro \"%1$s\" ao criar a tabela %2$s. Por favor, contacte o seu administrador de sistema para resolver o problema." #: includes/class-installer.php:257 msgid "The format of the tables array has changed. Please update your code accordingly." msgstr "O formato da matriz de tabelas mudou. Atualize seu código de acordo com essa alteração." #. Translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag. #: includes/admin/class-notices.php:73 msgid "The React Settings UI is currently disabled, and the classic settings interface is active. Note: The PHP-based settings interface will be removed in an upcoming release. %1$sEnable the React Settings UI%2$s to switch back." msgstr "A interface de configurações do React está desativada no momento, e a interface clássica de configurações está ativa. Observação: a interface de configurações baseada em PHP será removida em uma versão futura. %1$sAtive a interface de configurações do React%2$s para voltar à versão anterior." #: includes/admin/class-admin-menu.php:266 msgid "Halloween Sale" msgstr "Promoção de Halloween" #: includes/admin/class-ask-review.php:192 msgid "We would love to get your feedback! It's essential for our continued development. Please consider taking a moment to leave a review of your experience on Trustpilot." msgstr "Adoraríamos receber o seu feedback! É essencial para o nosso desenvolvimento contínuo. Por favor, reserve um momento para deixar uma avaliação da sua experiência no Trustpilot." #: includes/settings/general/others.php:102 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/registration.js:1 msgid "Learn more about what data is and isn't tracked." msgstr "Saiba mais sobre quais dados são e quais não são rastreados." #: includes/settings/general/others.php:102 msgid "Share anonymous usage data to help us improve Rank Math. No personal info is collected." msgstr "Partilhe dados de uso anónimos para nos ajudar a melhorar o Rank Math. Nenhuma informação pessoal é recolhida." #: includes/rest/class-setup-wizard.php:164 msgid "Enable Tracking" msgstr "Ativar rastreamento" #: includes/rest/class-front.php:145 msgid "The post could not be found." msgstr "Não foi possível encontrar a publicação." #: includes/rest/class-front.php:132 msgid "Sorry, you don't have the required permissions to access this page." msgstr "Desculpe, não possui as permissões necessárias para aceder a esta página." #: includes/rest/class-front.php:111 msgid "The current theme does not have \"post-thumbnails\" support." msgstr "O tema atual não oferece suporte a \"miniaturas de publicações”." #: includes/rest/class-admin.php:305 msgid "Invalid type." msgstr "Tipo inválido." #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:562 msgid "Next update on %s (in %s)" msgstr "Próxima atualização em %s (em %s)" #: includes/admin/class-sanitize-settings.php:262 msgid "A Custom Watermark item could not be saved because the name field is empty." msgstr "Não foi possível guardar o item Marca de água personalizada porque o campo do nome está vazio." #: includes/admin/class-option-center.php:284 msgid "Media" msgstr "Multimédia" #: includes/modules/llms/options.php:74 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Add any extra text or links you'd like to include in your llms.txt file manually." msgstr "Adicione manualmente qualquer texto ou ligação adicional que deseje incluir no seu ficheiro llms.txt." #: includes/modules/llms/options.php:73 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Additional Content" msgstr "Conteúdo adicional" #: includes/modules/llms/options.php:59 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Maximum number of links to include for each post type." msgstr "Número máximo de ligações a incluir para cada tipo de conteúdo." #: includes/modules/llms/options.php:58 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Posts/Terms Limit" msgstr "Limite de publicações/termos" #: includes/modules/llms/options.php:48 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Select the taxonomies to be included in the llms.txt file." msgstr "Selecione as taxonomias a serem incluídas no arquivo llms.txt." #: includes/modules/llms/options.php:47 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Select Taxonomies" msgstr "Selecionar taxonomias" #: includes/modules/llms/options.php:37 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Select the post types to be included in the llms.txt file." msgstr "Selecione os tipos de conteúdo a serem incluídos no arquivo llms.txt." #: includes/modules/llms/options.php:36 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Select Post Types" msgstr "Selecionar tipos de conteúdo" #. Translators: placeholder is the llms.txt file URL. #: includes/modules/llms/options.php:21 msgid "Your llms.txt file is available at %2$s." msgstr "O seu llms.txt arquivo está disponível em %2$s." #: includes/modules/llms/class-llms-txt.php:66 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Configure your llms.txt file for custom crawling/indexing rules." msgstr "Configure seu arquivo llms.txt para definir regras personalizadas de rastreamento e indexação." #: includes/modules/llms/class-llms-txt.php:65 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Edit llms.txt" msgstr "Editar o ficheiro llms.txt" #. translators: Note text #: includes/modules/instant-indexing/views/console.php:40 msgid "%s The URLs will be submitted to Bing and Yandex only, and not to Google." msgstr "%s Os URLs serão enviados apenas ao Bing e ao Yandex, e não ao Google." #: includes/module/class-manager.php:196 msgid "Serve a custom llms.txt file to guide AI models with posts, terms, and most important content on your website." msgstr "Forneça um ficheiro llms.txt personalizado para orientar os modelos de IA com publicações, termos e os conteúdos mais importantes do seu site." #: includes/module/class-manager.php:195 msgid "LLMS Txt" msgstr "LLMS Txt" #: includes/helpers/class-schedule.php:118 msgid "There was an issue unscheduling a background action related to Analytics; if the problem persists, please contact our support team." msgstr "Houve um problema ao cancelar uma ação em segundo plano relacionada com o Analytics; caso o problema persista, entre em contato com nossa equipa de suporte." #: includes/helpers/class-schedule.php:94 msgid "There was an issue scheduling the recurring action required for Analytics; if the problem persists, please contact our support team." msgstr "Houve um problema ao agendar a ação recorrente necessária para o Analytics; caso o problema persista, entre em contato com nossa equipa de suporte." #: includes/helpers/class-schedule.php:65 msgid "There was an issue scheduling a single action required for Analytics; if the problem persists, please contact our support team." msgstr "Houve um problema ao agendar uma ação necessária para o Analytics; caso o problema persista, entre em contato com nossa equipa de suporte." #: includes/helpers/class-schedule.php:40 msgid "There was an issue scheduling the async action required for Analytics; if the problem persists, please contact our support team." msgstr "Houve um problema ao agendar a ação assíncrona necessária para o Analytics; caso o problema persista, entre em contato com nossa equipa de suporte." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:397 msgid "Make themes work multilingual option in WPML settings" msgstr "Ativar a opção de multilíngue para temas nas configurações do WPML" #. translators: 1: settings URL, 2: settings text #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:396 msgid "To properly rebuild Analytics posts in secondary languages, please disable the %1$s when using a different domain per language." msgstr "Para recriar corretamente as publicações do Analytics em idiomas secundários, desative o %1$s ao usar um domínio diferente para cada idioma." #: includes/helpers/class-wordpress.php:792 msgid "No file selected for upload." msgstr "Nenhum ficheiro foi selecionado para envio." #: includes/rest/class-setup-wizard.php:147 msgid "Current Step Data" msgstr "Passo atual de dados" #: includes/rest/class-setup-wizard.php:123 #: includes/rest/class-setup-wizard.php:140 msgid "Current Step" msgstr "Passo atual" #. translators: constant value #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:252 msgid "WordPress's internal cron system is disabled via %s. Please ensure a real cron job is set up, otherwise scheduled features like Analytics may not work correctly." msgstr "O sistema cron interno do WordPress está desativado via %s. Certifique-se de que uma tarefa cron real está configurada; caso contrário, recursos programados, como o Analytics, podem não funcionar corretamente." #. translators: constant value #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:246 msgid "Loopback requests to %s are blocked. This may prevent scheduled tasks from running. Please check your server configuration." msgstr "As solicitações de loopback para %s estão bloqueadas. Isso pode impedir a execução de tarefas agendadas. Verifique a configuração do seu servidor." #: includes/helpers/class-content-ai.php:454 msgid "Insufficient results to complete the request. Please refine your query or reduce the requirements." msgstr "Resultados insuficientes para concluir a solicitação. Por favor, refine sua consulta ou reduza os requisitos." #: includes/helpers/class-content-ai.php:453 msgid "No results found for the given query. Please modify your request and try again" msgstr "Não foram encontrados resultados para a consulta inserida. Modifique a sua consulta e tente novamente" #: includes/helpers/class-content-ai.php:452 msgid "Unauthorized request. The client credentials are invalid." msgstr "Solicitação não autorizada. As credenciais do cliente são inválidas." #: includes/helpers/class-content-ai.php:451 msgid "The service is temporarily unavailable. Please try again later." msgstr "O serviço está temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde." #: includes/helpers/class-content-ai.php:450 msgid "The input provided is invalid. Please check the format and try again." msgstr "A informação inserida não é válida. Verifique o formato e tente novamente." #: includes/modules/status/class-rest.php:115 msgid "Invalid action selected." msgstr "Ação inválida selecionada." #: includes/modules/status/class-rest.php:94 msgid "Sorry, you are not authorized to Import/Export the settings." msgstr "Desculpe, não tem permissão para importar/exportar as configurações." #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:56 msgid "Post ID." msgstr "ID da publicação." #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:78 #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:119 #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:637 #: includes/modules/links/Api/class-controller.php:697 msgid "Page number." msgstr "Número da página." #: includes/rest/class-shared.php:276 msgid "Redirection URL" msgstr "URL de redirecionamento" #: includes/rest/class-shared.php:271 msgid "Redirection ID" msgstr "ID de redirecionamento" #: includes/rest/class-shared.php:266 msgid "Whether the object has a redirect or not" msgstr "Se o objeto possui um redirecionamento ou não" #: includes/rest/class-rest-helper.php:289 msgid "Sorry, the field contains invalid characters." msgstr "Desculpe, o campo contém caracteres inválidos." #: includes/rest/class-post.php:196 msgid "Selected posts to update the data for." msgstr "Publicações selecionadas para atualização dos dados." #: includes/rest/class-admin.php:430 msgid "Mode to set" msgstr "Modo a ser definido" #: includes/rest/class-admin.php:413 msgid "Action to perform" msgstr "Ação a realizar" #: includes/rest/class-admin.php:396 msgid "Post scores" msgstr "Publicar pontuações" #: includes/rest/class-admin.php:369 msgid "Invalid module" msgstr "Módulo inválido" #: includes/modules/instant-indexing/class-rest.php:94 msgid "Clear log by type." msgstr "Limpar o registo por tipo." #: includes/modules/instant-indexing/class-rest.php:74 msgid "Filter log by type." msgstr "Filtrar o registoo por tipo." #: includes/modules/instant-indexing/class-rest.php:55 msgid "The list of urls to submit to the Instant Indexing API." msgstr "A lista de URLs a serem enviadas para a API de indexação instantânea." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:412 msgid "If true, forces a fresh research request." msgstr "Se for verdade, força uma nova solicitação de pesquisa." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:407 msgid "The ID of the post initiating the keyword research request." msgstr "O ID da publicação que iniciou a solicitação de pesquisa de palavras-chave." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:402 msgid "The country for which the keyword should be researched." msgstr "O país para o qual a palavra-chave deve ser pesquisada." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:397 msgid "The keyword to be researched." msgstr "A palavra-chave a ser pesquisada." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:232 msgid "List of attachment IDs for which to generate alt text." msgstr "Lista de IDs de anexos para os quais deve ser gerado um texto alternativo." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:215 msgid "Content AI reset date to update in the Database" msgstr "Data de redefinição da IA de conteúdo a ser atualizada na base de dados" #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:210 msgid "Content AI plan to update in the Database." msgstr "Plano de atualização do conteúdo de IA na base de dados." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:193 msgid "A list of prompts received from the API to be saved in the database." msgstr "Uma lista de solicitações recebidas da API para serem guardadas na base de dados." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:176 msgid "The prompt data to be saved in the database." msgstr "Os dados do prompt a serem guardados na base de dados." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:159 msgid "The selected prompt to be updated in the recent prompts." msgstr "O prompt selecionado a ser atualizado nos prompts recentes." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:142 msgid "The output index to delete, applicable only to the Chat endpoint." msgstr "O índice de saída a ser excluído, aplicável apenas ao endpoint Chat." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:137 msgid "Indicates if the request to delete the output was for the Chat endpoint." msgstr "Indica se a solicitação para excluir a saída foi feita para o endpoint Chat." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:120 #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:249 msgid "Credit usage details returned by the API." msgstr "Detalhes sobre o uso do créditos fornecidos pela API." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:115 msgid "The parameters used to generate the AI output." msgstr "Os parâmetros utilizados para gerar o resultado da IA." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:110 msgid "Indicates if the request was for the Chat endpoint." msgstr "Indica se a solicitação foi direcionada ao endpoint do Chat." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:105 msgid "The API endpoint for which the output was generated." msgstr "O ponto de extremidade da API para o qual a saída foi gerada." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:100 msgid "An array of AI-generated and existing outputs to be saved." msgstr "Uma série de resultados gerados por IA e já existentes a serem guardados." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:83 msgid "The title of the new post." msgstr "O título da nova publicação." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:78 msgid "The content of the new post." msgstr "O conteúdo da nova publicação." #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:165 msgid "Hide." msgstr "Ocultar." #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:160 msgid "Toggle bar." msgstr "Barra de alternância." #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:149 msgid "Filter type." msgstr "Tipo de filtro." #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:144 msgid "Filter." msgstr "Filtro." #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:109 msgid "User preferences." msgstr "Preferências do utilizador." #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:98 #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:139 msgid "Search." msgstr "Pesquisar." #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:93 #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:134 msgid "Order." msgstr "Ordem." #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:88 #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:129 msgid "Order by." msgstr "Ordenar por." #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:83 #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:124 msgid "Results per page." msgstr "Resultados por página." #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:69 msgid "Post Type." msgstr "Tipo de conteúdo." #: includes/admin/class-bulk-actions.php:139 assets/admin/js/components.js:1 #: assets/admin/js/post-list.js:1 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-media.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 msgid "Your current plugin version does not support this feature. Please update Rank Math PRO to version 3.0.83 or later to unlock full functionality." msgstr "A versão atual do seu plugin não oferece suporte a esse recurso. Atualize o Rank Math PRO para a versão 3.0.83 ou posterior para ter acesso a todas as funcionalidades." #: includes/admin/class-bulk-actions.php:111 msgid "Determine Search Intent" msgstr "Determinar a intenção da pesquisa" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:358 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Select Account" msgstr "Selecionar conta" #. Translators: placeholders are opening and closing tags for connect analytics #. setting and using ga4 property doc. #: includes/updates/update-1.0.239.php:35 msgid "Universal Analytics (UA) is no longer supported. Please connect your Google Analytics GA4 account by navigating to %1$sGeneral Settings → Analytics%2$s. For more details, refer to this guide: %3$sHow to Use Google Analytics 4 (GA4) Property with Rank Math%4$s." msgstr "O Universal Analytics (UA) não é mais compatível. Conecte sua conta do Google Analytics GA4 acessando %1$sConfigurações gerais → Analytics%2$s. Para mais detalhes, consulte este guia: %3$sComo usar a propriedade do Google Analytics 4 (GA4) com o Rank Math%4$s." #: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:52 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Enable this option to include authors in the sitemap even if they have not created any posts. This ensures all author archives are listed, regardless of content availability." msgstr "Ative esta opção para incluir autores no mapa do site, mesmo que eles não tenham criado nenhuma publicação. Isso garante que todos os arquivos de autores sejam listados, independentemente da disponibilidade do conteúdo." #: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:51 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Include Authors Without Posts" msgstr "Incluir autores sem publicações" #. Translators: placeholder is the URL to the robots.txt tester tool. #: includes/modules/robots-txt/options.php:96 msgid "Test and edit your live robots.txt file with our Robots.txt Tester." msgstr "Teste e edite seu arquivo robots.txt ativo com o nosso Testador de Robots.txt." #: includes/rest/class-rest-helper.php:68 msgid "Sorry, you are not allowed to create/update schema." msgstr "Desculpe, você não tem permissão para criar/atualizar o esquema." #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:356 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Average position of all the keywords ranking within top 100 positions." msgstr "Posição média de todas as palavras-chave classificadas entre as 100 primeiras posições." #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:350 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Total number of keywords your site ranks for within top 100 positions." msgstr "Número total de palavras-chave para as quais seu site aparece entre as 100 primeiras posições." #: includes/modules/schema/blocks/faq/block.json #: includes/modules/schema/blocks/howto/block.json #: includes/modules/schema/blocks/schema/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Markup" msgstr "Notação" #: includes/modules/schema/blocks/faq/block.json #: includes/modules/schema/blocks/howto/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Block" msgstr "Bloco" #: includes/modules/schema/blocks/faq/block.json #: includes/modules/schema/blocks/howto/block.json #: includes/modules/schema/blocks/schema/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Rank Math" msgstr "Rank Math" #: includes/modules/schema/blocks/faq/block.json #: includes/modules/schema/blocks/howto/block.json #: includes/modules/schema/blocks/schema/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Yoast" msgstr "Yoast" #: includes/modules/schema/blocks/faq/block.json #: includes/modules/schema/blocks/howto/block.json #: includes/modules/schema/blocks/schema/block.json msgctxt "block keyword" msgid "SEO" msgstr "SEO" #: includes/modules/schema/blocks/faq/block.json #: includes/modules/schema/blocks/howto/block.json #: includes/modules/schema/blocks/schema/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Schema" msgstr "Schema" #: includes/modules/schema/blocks/faq/block.json msgctxt "block keyword" msgid "FAQ" msgstr "Perguntas frequentes" #: includes/modules/schema/blocks/schema/block.json msgctxt "block description" msgid "Add the Schema generated by Rank Math anywhere on your page using this Block." msgstr "Adicione o esquema gerado pelo Rank Math em qualquer lugar da sua página usando este bloco." #: includes/modules/schema/blocks/schema/block.json msgctxt "block title" msgid "Schema by Rank Math" msgstr "Esquema do Rank Math" #: includes/modules/schema/blocks/howto/block.json msgctxt "block keyword" msgid "HowTo" msgstr "Como fazer" #: includes/modules/schema/blocks/howto/block.json msgctxt "block description" msgid "Easily add Schema-ready, SEO-friendly, HowTo block to your content." msgstr "Adicione facilmente um bloco \"HowTo\" compatível com Schema e otimizado para SEO ao seu conteúdo." #: includes/modules/schema/blocks/howto/block.json msgctxt "block title" msgid "HowTo by Rank Math" msgstr "Guia do Rank Math" #: includes/modules/schema/blocks/faq/block.json #: includes/modules/schema/blocks/howto/block.json #: includes/modules/schema/blocks/schema/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Rich Snippet" msgstr "Rich Snippet" #: includes/modules/schema/blocks/faq/block.json #: includes/modules/schema/blocks/howto/block.json #: includes/modules/schema/blocks/schema/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Structured Data" msgstr "Dados estruturados" #: includes/modules/schema/blocks/faq/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Perguntas frequentes" #: includes/modules/schema/blocks/faq/block.json msgctxt "block title" msgid "FAQ by Rank Math" msgstr "Perguntas frequentes do Rank Math" #: includes/admin/class-cmb2-options.php:384 #: includes/admin/class-cmb2-options.php:392 #: includes/admin/class-option-center.php:588 #: includes/admin/class-option-center.php:594 msgid "You do not have permission to edit the .htaccess file." msgstr "Você não tem permissão para editar o arquivo .htaccess." #: includes/modules/content-ai/views/options.php:161 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Arabic" msgstr "Árabe" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:189 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Turkish" msgstr "Turco" #: includes/modules/content-ai/class-bulk-actions.php:91 #: includes/modules/content-ai/class-bulk-actions.php:108 msgid "Write Image Alt Text with AI" msgstr "Escrever texto alternativo de imagem com IA" #. Translators: placeholder is the number of modified posts. #: includes/modules/content-ai/class-bulk-image-alt.php:174 msgid "Image alt attributes successfully updated in %d posts. The process was stopped as you have used all the credits on your site." msgstr "Os atributos alt das imagens foram atualizados com sucesso em %d publicações. O processo foi interrompido, pois você já utilizou todos os créditos do seu site." #: includes/modules/content-ai/class-bulk-image-alt.php:139 msgid "Bulk image alt generation failed." msgstr "Falha na geração em massa de textos alternativos para imagens." #. Translators: placeholder is the number of modified posts. #: includes/modules/content-ai/class-bulk-image-alt.php:109 msgid "Image alt attributes successfully updated in %d post." msgid_plural "Image alt attributes successfully updated in %d posts." msgstr[0] "Os atributos alt das imagens foram atualizados com sucesso em %d conteúdo." msgstr[1] "Os atributos alt das imagens foram atualizados com sucesso em %d publicações." #: includes/modules/content-ai/class-bulk-image-alt.php:54 msgid "Bulk image alt generation started. It might take few minutes to complete the process." msgstr "A geração em massa de textos alternativos para imagens foi iniciada. O processo pode demorar alguns minutos para ser concluído." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:249 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Additional Info" msgstr "Informações adicionais" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:85 msgid "URL of your website or your company’s website." msgstr "URL do seu site ou do site da sua empresa." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:65 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Provide a detailed description of your organization." msgstr "Forneça uma descrição detalhada da sua organização." #: includes/helpers/class-choices.php:637 msgid "Tax ID" msgstr "NIF" #: includes/helpers/class-choices.php:635 msgid "Global Location Number" msgstr "Número de localização global" #: includes/helpers/class-choices.php:634 msgid "NAICS Code" msgstr "Código NAICS" #: includes/helpers/class-choices.php:633 msgid "LEI Code" msgstr "Código LEI" #: includes/helpers/class-choices.php:632 msgid "DUNS" msgstr "DUNS" #: includes/helpers/class-choices.php:631 msgid "ISO 6523 Code" msgstr "Código ISO 6523" #: includes/helpers/class-choices.php:630 msgid "Founding Date" msgstr "Data de fundação" #: includes/helpers/class-choices.php:629 msgid "Legal Name" msgstr "Nome legal" #: includes/helpers/class-choices.php:636 msgid "VAT ID" msgstr "NIF" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:95 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Enter the contact email address that could be displayed on search engines." msgstr "Introduza o endereço de e-mail de contacto que poderá ser apresentado nos motores de busca." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:250 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Provide relevant details of your company to include in the Organization Schema." msgstr "Forneça os dados relevantes da sua empresa para incluir no Esquema da Organização." #: includes/helpers/class-choices.php:638 msgid "Number of Employees" msgstr "Número de funcionários" #: includes/frontend/class-shortcodes.php:372 msgid "Description:" msgstr "Descrição:" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:33 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Escape the Writer's Block Using AI to Write Inside WordPress." msgstr "Supere o bloqueio criativo usando IA para escrever no WordPress." #: includes/modules/content-ai/views/options.php:32 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Engage with RankBot, Our AI Chatbot, For SEO Advice." msgstr "Interaja com o RankBot, nosso chatbot com IA, para obter dicas de SEO." #: includes/modules/content-ai/views/options.php:31 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Experience the Revolutionary AI-Powered Content Editor." msgstr "Experimente o revolucionário editor de conteúdo com tecnologia de IA." #: includes/modules/content-ai/views/options.php:30 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Gain Access to 40+ Advanced AI Tools." msgstr "Tenha acesso a mais de 40 ferramentas avançadas de IA." #. Description of the plugin #: rank-math.php msgid "Rank Math SEO is the Best WordPress SEO plugin with the features of many SEO and AI SEO tools in a single package to help multiply your SEO traffic." msgstr "O Rank Math SEO é o melhor plugin de SEO para WordPress, reunindo em um único pacote os recursos de várias ferramentas de SEO e de IA para SEO, a fim de ajudar a aumentar significativamente o seu tráfego de SEO." #: includes/modules/content-ai/class-bulk-actions.php:249 msgid "Terminate" msgstr "Terminar" #: includes/modules/content-ai/class-bulk-actions.php:261 msgid "Bulk Editing Process Successfully Cancelled" msgstr "O processo de edição em massa foi cancelado com sucesso" #. Translators: placeholders are the number of posts that were processed. #: includes/modules/content-ai/class-bulk-actions.php:245 msgid "Terminate the ongoing Content AI Bulk Editing Process to halt any pending modifications and revert to the previous state. The bulk metadata has been generated for %1$d out of %1$d posts so far." msgstr "Encerre o processo de edição em massa de conteúdo por IA em andamento para interromper quaisquer modificações pendentes e reverter para o estado anterior. Até o momento, os metadados em massa foram gerados para %1$d de %1$d publicações." #: includes/modules/content-ai/class-bulk-actions.php:242 msgid "Cancel Content AI Bulk Editing Process" msgstr "Cancelar o processo de edição em massa de conteúdo por IA" #: includes/helpers/class-content-ai.php:455 msgid "User wallet not found." msgstr "Carteira de utilizador não encontrada." #. Translators: placeholder is the default Schema type setting. #: includes/admin/class-bulk-actions.php:106 msgid "Set Schema: Default (%s)" msgstr "Definir Schema: Por omissão (%s)" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:96 msgid "Set Schema: None" msgstr "Definir Schema: Nenhum" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:91 msgid "Remove redirection" msgstr "Remover redireccionamento" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:87 msgid "Remove custom canonical URL" msgstr "Remover URL canónico personalizado" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:85 #: assets/admin/js/gutenberg-formats.js:1 msgid "Set to nofollow" msgstr "Definir como nofollow" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:83 msgid "Set to noindex" msgstr "Definir como noindex" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:84 msgid "Set to index" msgstr "Definir como index" #: includes/admin/class-admin-menu.php:281 msgid "Cyber Monday Sale" msgstr "Promoção Cyber Monday" #: includes/admin/class-admin-menu.php:276 msgid "Black Friday Sale" msgstr "Promoção Black Friday" #: includes/helpers/class-content-ai.php:449 msgid "Invalid API key. Please check your API key or reconnect the site and try again." msgstr "Chave de API inválida. Confirme a sua chave API ou volte a ligar o site e tente novamente." #: includes/admin/class-bulk-actions.php:86 msgid "Set to follow" msgstr "Definir como follow" #: includes/admin/class-admin-menu.php:291 msgid "New Year Sale" msgstr "Promoção de ano novo" #: includes/admin/class-admin-menu.php:271 msgid "Anniversary Sale" msgstr "Promoção de aniversário" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:80 msgid "↓ Rank Math" msgstr "• Rank Math" #: includes/admin/class-admin-menu.php:286 msgid "Christmas Sale" msgstr "Promoção de Natal" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:104 msgid "Course Price" msgstr "Preço do curso" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:97 msgid "Course Currency" msgstr "Moeda do curso" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:90 msgid "Course Type" msgstr "Tipo de curso" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:83 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Repeat Frequency" msgstr "Frequência de repetição" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:76 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Repeat Count" msgstr "Repetir contagem" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:48 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Course Workload" msgstr "Carga horária do curso" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:41 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Course Mode" msgstr "Modo de curso" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:332 msgid "This is the number of pageviews carried out by visitors from Search Engines." msgstr "Este é o número de visualizações de página realizadas por visitantes provenientes de mecanismos de busca." #: includes/modules/content-ai/views/options.php:160 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "UK English" msgstr "Inglês do Reino Unido" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:159 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "US English" msgstr "Inglês dos EUA" #: includes/modules/content-ai/class-admin.php:150 msgid "Content AI Refresh Date" msgstr "Data de atualização do conteúdo por IA" #: includes/modules/content-ai/class-admin.php:146 msgid "Content AI Credits" msgstr "Créditos de IA de conteúdo" #: includes/modules/content-ai/class-admin.php:142 msgid "Content AI Plan" msgstr "Plano de IA para Conteúdo" #: includes/modules/content-ai/blocks/command/assets/src/block.json msgctxt "block keyword" msgid "seo" msgstr "seo" #: includes/modules/content-ai/blocks/command/assets/src/block.json msgctxt "block keyword" msgid "rankmath" msgstr "rankmath" #: includes/modules/content-ai/blocks/command/assets/src/block.json msgctxt "block keyword" msgid "rank math" msgstr "rank math" #: includes/modules/content-ai/blocks/command/assets/src/block.json msgctxt "block keyword" msgid "content" msgstr "conteúdo" #: includes/modules/content-ai/blocks/command/assets/src/block.json msgctxt "block title" msgid "AI Assistant [Content AI]" msgstr "Assistente de IA [Conteúdo de IA]" #: includes/modules/content-ai/blocks/command/assets/src/block.json msgctxt "block keyword" msgid "ai" msgstr "ia" #: includes/modules/content-ai/blocks/command/assets/src/block.json msgctxt "block keyword" msgid "content ai" msgstr "conteúdo de ia" #: includes/modules/content-ai/blocks/command/assets/src/block.json msgctxt "block description" msgid "Generate content without any hassle, powered by Rank Math's Content AI." msgstr "Crie conteúdo sem complicações, com a tecnologia de IA para conteúdo do Rank Math." #: includes/modules/content-ai/views/options.php:188 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Swedish" msgstr "Sueco" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:187 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Spanish" msgstr "Espanhol" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:186 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Slovenian" msgstr "Esloveno" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:185 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Slovak" msgstr "Eslovaco" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:183 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Romanian" msgstr "Romeno" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:182 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Portuguese" msgstr "Português" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:181 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Polish" msgstr "Polaco" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:180 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Norwegian" msgstr "Norueguês" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:179 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituano" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:178 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Latvian" msgstr "Letão" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:177 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Korean" msgstr "Coreano" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:176 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Japanese" msgstr "Japonês" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:175 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Italian" msgstr "Italiano" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:174 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Indonesian" msgstr "Indonésio" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:173 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Hungarian" msgstr "Húngaro" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:172 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Hebrew" msgstr "Hebraico" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:171 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Greek" msgstr "Grego" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:170 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "German" msgstr "Alemão" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:169 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "French" msgstr "Francês" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:168 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Finnish" msgstr "Finlandês" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:166 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Dutch" msgstr "Holandês" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:165 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Danish" msgstr "Dinamarquês" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:164 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Czech" msgstr "Checo" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:163 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Chinese" msgstr "Chinês" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:162 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Bulgarian" msgstr "Búlgaro" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:145 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Writers" msgstr "Escritores" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:142 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Travelers" msgstr "Viajantes" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:140 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Students" msgstr "Alunos" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:137 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Seniors" msgstr "Idosos" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:135 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Retirees" msgstr "Aposentados" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:131 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Pet Owners" msgstr "Donos de animais de estimação" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:130 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Parents" msgstr "Pais" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:128 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Musicians" msgstr "Músicos" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:125 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Investors" msgstr "Investidores" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:120 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Gardeners" msgstr "Jardineiros" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:118 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Foodies" msgstr "Gastronomia" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:113 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Engineers" msgstr "Engenheiros" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:112 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Educators" msgstr "Educadores" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:111 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Designers" msgstr "Designers" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:110 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "DIYers" msgstr "Faça você mesmo" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:109 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Dancers" msgstr "Dançarinos" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:108 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Crafters" msgstr "Artesãos" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:107 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Cooks" msgstr "Cozinheiros" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:106 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Collectors" msgstr "Coleccionadores" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:104 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Bloggers" msgstr "Bloggers" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:101 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Artists" msgstr "Artistas" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:100 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Activists" msgstr "Activistas" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:86 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Technical" msgstr "Técnico" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:85 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Subjective" msgstr "Subjetivo" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:83 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Satirical" msgstr "Satírico" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:82 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Poetic" msgstr "Poético" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:81 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Persuasive" msgstr "Persuasivo" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:80 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Opinionated" msgstr "Opinativo" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:79 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Objective" msgstr "Objetivo" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:78 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Narrative" msgstr "Narrativa" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:77 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Journalese" msgstr "Jornalismo" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:76 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Informal" msgstr "Informal" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:75 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Humorous" msgstr "Humorístico" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:74 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Friendly" msgstr "Amigável" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:73 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Formal" msgstr "Formal" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:72 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Factual" msgstr "Factual" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:71 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Expository" msgstr "Expositivo" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:70 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Empathetic" msgstr "Empático" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:69 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Emotional" msgstr "Emocional" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:68 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Descriptive" msgstr "Descritivo" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:67 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Creative" msgstr "Criativo" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:65 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Casual" msgstr "Casual" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:63 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Analytical" msgstr "Analítico" #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:139 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "Chat" msgstr "Chat" #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:127 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "AI Tools" msgstr "Ferramentas de IA" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:167 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Estonian" msgstr "Estónio" #: includes/helpers/class-content-ai.php:448 msgid "Could not generate. Please try again later." msgstr "Não foi possível gerar. Por favor, tente novamente mais tarde." #: includes/helpers/class-content-ai.php:442 msgid "This feature is only available for Content AI subscribers." msgstr "Esta funcionalidade está disponível apenas para assinantes do Content AI." #. translators: 1. Credits left 2. Buy more credits link #: includes/modules/content-ai/views/options.php:223 msgid "%1$s credits left this month. Credits will renew on %2$s or you can upgrade to get more credits %3$s." msgstr "%1$s créditos restantes neste mês. Os créditos serão renovados no dia %2$s ou você pode fazer um upgrade para obter mais créditos %3$s." #: includes/modules/content-ai/views/options.php:204 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Choose the type of posts/pages/CPTs where you want to use Content AI." msgstr "Escolha o tipo de conteúdo/página/tipo de conteúdo personalizado (CPT) em que deseja usar o Content AI." #: includes/modules/content-ai/views/options.php:155 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "This option lets you set the default language for content generated using Content AI. You can override this in individual tools." msgstr "Esta opção permite definir o idioma padrão para o conteúdo gerado usando o Content AI. É possível substituir essa configuração em ferramentas específicas." #: includes/modules/content-ai/views/options.php:154 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Default Language" msgstr "Idioma padrão" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:144 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Video Creators" msgstr "Criadores de vídeo" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:143 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "TV Enthusiasts" msgstr "Entusiastas da TV" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:141 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Tech Enthusiasts" msgstr "Entusiastas de tecnologia" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:139 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Sports Fans" msgstr "Fãs de esportes" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:138 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Social Media Users" msgstr "Utilizadores de redes sociais" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:134 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Professionals" msgstr "Profissionais" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:133 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Podcast Listeners" msgstr "Ouvintes do podcast" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:132 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Photographers" msgstr "Fotógrafos" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:129 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Outdoor Enthusiasts" msgstr "Amantes de atividades ao ar livre" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:127 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Movie Buffs" msgstr "Cinefilos" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:126 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Job Seekers" msgstr "Candidatos a emprego" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:124 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Indoor Hobbyists" msgstr "Aficionados em atividades de interior" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:123 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Healthcare Professionals" msgstr "Profissionais da área da saúde" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:122 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Health Enthusiasts" msgstr "Entusiastas da saúde" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:121 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "General Audience" msgstr "Público em geral" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:119 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Gaming Enthusiasts" msgstr "Entusiastas de jogos" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:117 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Fitness Enthusiasts" msgstr "Entusiastas do fitness" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:116 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Fashionistas" msgstr "Amantes da moda" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:115 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Environmentalists" msgstr "Ambientalistas" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:114 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Entrepreneurs" msgstr "Empreendedores" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:105 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Business Owners" msgstr "Proprietários de empresas" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:103 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Bargain Hunters" msgstr "Caçadores de pechinchas" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:96 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "This option lets you set the default audience that usually reads your content. You can override this in individual tools." msgstr "Essa opção permite definir o público-alvo padrão que costuma ler seu conteúdo. Você pode alterar essa configuração em cada ferramenta individualmente." #: includes/modules/content-ai/views/options.php:95 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Default Audience" msgstr "Público padrão" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:84 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Story-telling" msgstr "Narração de histórias" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:66 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Conversational" msgstr "Conversacional" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:64 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Argumentative" msgstr "Argumentativo" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:59 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "This feature enables the default primary tone or writing style that characterizes your content. You can override this in individual tools." msgstr "Esse recurso define o tom ou estilo de redação padrão que caracteriza o seu conteúdo. Você pode alterá-lo em ferramentas específicas." #: includes/modules/content-ai/views/options.php:58 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Default Tone" msgstr "Tom padrão" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:48 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Content AI tailors keyword research to the target country for highly relevant suggestions. You can override this in individual posts/pages/CPTs." msgstr "O Content AI adapta a pesquisa de palavras-chave ao país de destino para oferecer sugestões altamente relevantes. Você pode substituir essa configuração em publicações, páginas ou CPTs específicos." #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:147 msgid "Content AI History" msgstr "Histórico da IA de Conteúdo" #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:141 msgid "Content AI Chat" msgstr "Bate-papo com IA de conteúdo" #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:135 msgid "Content AI Editor" msgstr "Editor de conteúdo com IA" #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:133 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "Content Editor" msgstr "Editor de conteúdo" #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:129 msgid "Content AI Tools" msgstr "Ferramentas de IA para conteúdo" #: includes/modules/content-ai/class-bulk-actions.php:129 msgid "Another bulk editing process is already running. Please try again later after the existing process is complete." msgstr "Já está em execução outro processo de edição em massa. Por favor, tente novamente mais tarde, após a conclusão do processo atual." #: includes/modules/content-ai/class-bulk-actions.php:90 msgid "Write SEO Title & Description with AI" msgstr "Escreva títulos e descrições para SEO com IA" #: includes/modules/content-ai/class-bulk-actions.php:89 msgid "Write SEO Description with AI" msgstr "Escreva uma descrição de SEO com IA" #: includes/modules/content-ai/class-bulk-actions.php:88 msgid "Write SEO Title with AI" msgstr "Crie um título otimizado para SEO com IA" #: includes/modules/content-ai/class-bulk-actions.php:87 #: includes/modules/content-ai/class-bulk-actions.php:107 msgid "↓ Rank Math Content AI" msgstr "• Rank Math Content AI" #. Translators: placeholder is the number of modified posts. #: includes/modules/content-ai/class-bulk-edit-seo-meta.php:161 msgid "SEO meta successfully updated in %d posts. The process was stopped as you have used all the credits on your site." msgstr "As metatags de SEO foram atualizadas com sucesso em %d publicações. O processo foi interrompido, pois você esgotou todos os créditos do seu site." #. Translators: placeholder is the number of modified items. #: includes/modules/content-ai/class-bulk-edit-seo-meta.php:112 msgid "SEO meta successfully updated in %d item." msgid_plural "SEO meta successfully updated in %d items." msgstr[0] "Meta de SEO atualizada com sucesso em %d item." msgstr[1] "As metatags de SEO foram atualizadas com sucesso em %d itens." #: includes/modules/content-ai/class-bulk-edit-seo-meta.php:54 msgid "Bulk editing SEO meta started. It might take few minutes to complete the process." msgstr "A edição em massa das metatags de SEO foi iniciada. O processo pode demorar alguns minutos para ser concluído." #: includes/helpers/class-content-ai.php:447 msgid "The output was stopped as it was identified as potentially unsafe by the content filter." msgstr "A exibição foi interrompida, pois foi identificada como potencialmente perigosa pelo filtro de conteúdo." #: includes/helpers/class-content-ai.php:446 msgid "Please revise the entered values in the fields as they are not secure. Make the required adjustments and try again." msgstr "Por favor, verifique os valores inseridos nos campos, pois eles não estão corretos. Faça as alterações necessárias e tente novamente." #: includes/helpers/class-content-ai.php:445 msgid "You've used up all available credits from the connected account." msgstr "Você esgotou todos os créditos disponíveis da conta vinculada." #: includes/helpers/class-content-ai.php:444 msgid "You've used up all available credits for this domain." msgstr "Você esgotou todos os créditos disponíveis para este domínio." #: includes/helpers/class-content-ai.php:443 msgid "Oops! Too many requests in a short time. Please try again after some time." msgstr "Opa! Muitas solicitações em um curto espaço de tempo. Por favor, tente novamente daqui a algum tempo." #: includes/helpers/class-content-ai.php:441 msgid "Please update the Rank Math SEO plugin to the latest version to use this feature." msgstr "Atualize o plugin Rank Math SEO para a versão mais recente para utilizar esse recurso." #: includes/helpers/class-content-ai.php:440 msgid "Please connect your account to use the Content AI." msgstr "Conecte sua conta para usar o Content AI." #. translators: %s: Allowed tags #: includes/settings/general/webmaster.php:94 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Enter your custom webmaster tags. Only %s tags are allowed." msgstr "Insira suas tags personalizadas de webmaster. São permitidas apenas %s tags." #: includes/settings/general/webmaster.php:91 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Custom Webmaster Tags" msgstr "Tags personalizadas do webmaster" #: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:64 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Selected roles will be excluded from the XML & HTML sitemaps." msgstr "As funções selecionadas serão excluídas dos mapas do site em XML e HTML." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:669 msgid "Please update" msgstr "Por favor, atualize" #. Translators: link to the update page. #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:668 msgid "There is a new version of Content AI available! %s the Rank Math SEO plugin to use this feature." msgstr "Está disponível uma nova versão do Content AI! %s o plugin Rank Math SEO para utilizar esse recurso." #: includes/rest/class-admin.php:273 msgid "The redirection you are trying to update may cause an infinite loop. Please check the source and destination URLs." msgstr "O redirecionamento que você está tentando atualizar pode causar um loop infinito. Verifique os URLs de origem e de destino." #: includes/rest/class-admin.php:266 msgid "The redirection you are trying to create may cause an infinite loop. Please check the source and destination URLs. The redirection has been deactivated." msgstr "O redirecionamento que você está tentando criar pode causar um loop infinito. Verifique os URLs de origem e de destino. O redirecionamento foi desativado." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:180 msgid "Site wide plugins auto-update option is disabled on your site." msgstr "A opção de atualização automática de plugins em todo o site está desativada no seu site." #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:166 #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:338 #: includes/modules/analytics/class-ajax.php:175 #: includes/modules/analytics/class-ajax.php:190 #: includes/modules/analytics/class-ajax.php:213 #: includes/modules/analytics/class-ajax.php:243 #: includes/modules/analytics/class-ajax.php:583 #: includes/modules/analytics/class-ajax.php:618 msgid "Data import will not work for this service as sufficient permissions are not given." msgstr "A importação de dados não funcionará neste serviço, uma vez que não foram concedidas permissões suficientes." #: includes/modules/analytics/google/class-console.php:228 msgid "The Google Search Console request failed." msgstr "A solicitação ao Google Search Console falhou." #: includes/modules/analytics/google/class-analytics.php:249 msgid "The Google Analytics Console request failed." msgstr "A solicitação ao Google Analytics Console falhou." #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:95 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Test Connections" msgstr "Testar conexões" #. Author URI of the plugin #: rank-math.php msgid "https://rankmath.com/?utm_source=Plugin&utm_medium=Readme%20Author%20URI&utm_campaign=WP" msgstr "https://rankmath.com/?utm_source=Plugin&utm_medium=Readme%20Author%20URI&utm_campaign=WP" #. Plugin URI of the plugin #: rank-math.php msgid "https://rankmath.com/" msgstr "https://rankmath.com/" #: includes/settings/titles/social.php:87 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Additional Profiles" msgstr "Perfis adicionais" #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:69 msgid "Import Social URLs of your author archive pages." msgstr "Importe os URLs sociais das páginas do seu arquivo de autor." #. translators: Link to social setting KB article #: includes/admin/class-option-center.php:168 msgid "Add social account information to your website's Schema and Open Graph. %s." msgstr "Adicione informações de contas sociais ao Schema e ao Open Graph do seu site. %s." #: includes/admin/class-admin.php:520 includes/settings/titles/social.php:88 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Additional Profiles to add in the sameAs Schema property." msgstr "Perfis adicionais a serem incluídos na sameAs propriedade Schema." #: includes/admin/class-admin.php:116 msgid "Additional profile URLs" msgstr "URLs adicionais do perfil" #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:526 msgid "(No Title)" msgstr "(sem título)" #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:534 msgid "(No Description)" msgstr "(Sem descrição)" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:161 msgid "Verify auto-updates are enabled for Rank Math" msgstr "Verifique se as atualizações automáticas estão ativadas para o Rank Math" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:138 msgid "Check the presence of sitemaps on your website" msgstr "Verifique se há mapas do site no seu site" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:128 msgid "Confirm if Rank Math is connected to Search Console" msgstr "Verifique se o Rank Math está conectado ao Search Console" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:90 msgid "Verify the presence of focus keywords in your post titles" msgstr "Verifique se as palavras-chave principais estão presentes nos títulos das suas publicações" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:81 msgid "Confirm focus keywords are set for all your posts" msgstr "Confirme se as palavras-chave principais estão definidas para todas as suas publicações" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:70 msgid "Check your site for SEO-friendly permalink structure" msgstr "Verifique se o seu site possui uma estrutura de permaligações otimizada para SEO" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:56 msgid "Check your site's visibility to search engines" msgstr "Verifique a visibilidade do seu site nos mecanismos de busca" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:40 msgid "Confirm custom tagline is set for your site" msgstr "Confirmar que a descrição está definida para o site" #. Translators: placeholder is the new Rank Math label. #: includes/module/class-manager.php:261 #: includes/modules/seo-analysis/class-admin.php:85 #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analysis.php:59 #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analysis.php:72 #: assets/admin/js/components.js:1 #: includes/modules/seo-analysis/assets/js/seo-analysis.js:1 msgid "SEO Analyzer" msgstr "Analisador de SEO" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:334 msgid "Convert FAQ, HowTo, & Table of Contents Blocks created using Yoast. Use this option to easily move your previous blocks into Rank Math." msgstr "Converta blocos de FAQ, instruções e índice criados com o Yoast. Use esta opção para transferir facilmente seus blocos anteriores para o Rank Math." #: includes/modules/schema/blocks/toc/block.json msgctxt "block description" msgid "Automatically generate the Table of Contents from the Headings added to this page." msgstr "Gerar automaticamente o Índice a partir dos títulos adicionados a esta página." #: includes/modules/schema/blocks/toc/block.json msgctxt "block title" msgid "Table of Contents by Rank Math" msgstr "Índice por Rank Math" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:51 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Heading H6" msgstr "Título H6" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:50 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Heading H5" msgstr "Título H5" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:49 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Heading H4" msgstr "Título H4" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:48 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Heading H3" msgstr "Título H3" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:47 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Heading H2" msgstr "Título H2" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:46 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Heading H1" msgstr "Título H1" #: includes/modules/schema/blocks/class-admin.php:46 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Blocks" msgstr "Blocos" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:43 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Choose the headings to exclude from the Table of Contents block." msgstr "Selecione os títulos a serem excluídos do bloco “Índice”." #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:42 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Table of Contents Exclude Headings" msgstr "Índice (excluindo títulos)" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:29 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Select the default list style for the Table of Contents block." msgstr "Selecione o estilo de lista padrão para o bloco Índice." #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:28 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Table of Contents List style" msgstr "Índice em formato de lista" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:20 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/js/index.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/src/edit.js:104 msgid "Table of Contents" msgstr "Índice" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:18 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Enter the default title to use for the Table of Contents block." msgstr "Digite o título padrão a ser usado para o bloco de Índice." #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:17 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Table of Contents Title" msgstr "Índice Título" #: includes/modules/schema/blocks/class-admin.php:47 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Take control over the default settings available for Rank Math Blocks." msgstr "Controle as configurações padrão disponíveis para os blocos do Rank Math." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:345 msgid "Are you sure you want to convert AIOSEO blocks into Rank Math blocks? This action is irreversible." msgstr "Tem certeza de que deseja converter os blocos do AIOSEO em blocos do Rank Math? Esta ação é irreversível." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:343 msgid "AIOSEO Block Converter" msgstr "Conversor de blocos AIOSEO" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:129 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "SEO Titles" msgstr "Títulos SEO" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:96 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Sort By" msgstr "Ordenar por" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:114 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Show Dates" msgstr "Mostrar datas" #: includes/modules/sitemap/settings/taxonomies.php:32 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Include archive pages for terms of this taxonomy in the HTML sitemap." msgstr "Incluir páginas de arquivo para os termos desta taxonomia no mapa do site em HTML." #: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:46 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Include this post type in the HTML sitemap if it's enabled." msgstr "Inclua este tipo de conteúdo no mapa do site em HTML, caso ele esteja ativado." #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:126 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Show the post/term titles, or the SEO titles in the HTML sitemap." msgstr "Mostrar os títulos das postagens/categorias ou os títulos de SEO no mapa do site em HTML." #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:125 #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:128 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Item Titles" msgstr "Títulos dos itens" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:115 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Show published dates for each post & page." msgstr "Mostrar as datas de publicação de cada conteúdo e página." #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:102 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Alphabetical" msgstr "Por ordem alfabética" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:97 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Choose how you want to sort the items in the HTML sitemap." msgstr "Escolha como deseja ordenar os itens no mapa do site em HTML." #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:86 msgid "Select a page" msgstr "Selecione uma página" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:77 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Select the page to display the HTML sitemap. Once the settings are saved, the sitemap will be displayed below the content of the selected page." msgstr "Selecione a página para exibir o mapa do site em HTML. Assim que as configurações forem salvas, o mapa do site será exibido abaixo do conteúdo da página selecionada." #. translators: link to the selected page #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:66 msgid "Selected page: %s" msgstr "Página selecionada: %s" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:59 #: includes/modules/seo-analysis/assets/js/seo-analysis.js:1 msgid "Selected page: " msgstr "Página selecionada: " #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:43 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Use this shortcode to display the HTML sitemap." msgstr "Use este código de atalho para exibir o mapa do site em HTML." #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:28 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Choose how you want to display the HTML sitemap." msgstr "Escolha como deseja exibir o mapa do site em HTML." #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:27 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Display Format" msgstr "Formato de exibição" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:18 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Enable the HTML sitemap." msgstr "Ative o mapa do site em HTML." #: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:38 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Include author archives in the HTML sitemap if it's enabled." msgstr "Inclua os arquivos dos autores no mapa do site em HTML, caso ele esteja ativado." #: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:37 #: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:45 #: includes/modules/sitemap/settings/taxonomies.php:31 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Include in HTML Sitemap" msgstr "Incluir no mapa do site em HTML" #: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:28 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Include author archives in the XML sitemap." msgstr "Incluir arquivos de autores no mapa do site XML." #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:109 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "This tab contains settings related to the HTML sitemap." msgstr "Esta guia contém configurações relacionadas ao mapa do site em HTML." #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:476 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:107 #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:17 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "HTML Sitemap" msgstr "Mapa do site em HTML" #: includes/admin/class-cmb2-options.php:311 msgid "Ctrl/Cmd + Enter" msgstr "Ctrl/Cmd + Enter" #: includes/admin/class-admin.php:504 msgid "Exclusive Offer!" msgstr "Oferta exclusiva!" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:35 #: includes/settings/titles/local.php:29 assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Website Name" msgstr "Nome do site" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:36 #: includes/settings/titles/local.php:30 assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Enter the name of your site to appear in search results." msgstr "Introduza o nome do seu site para que apareça nos resultados da pesquisa." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:45 #: includes/settings/titles/local.php:39 assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Website Alternate Name" msgstr "Nome alternativo do site" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:46 #: includes/settings/titles/local.php:40 assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "An alternate version of your site name (for example, an acronym or shorter name)." msgstr "Uma versão alternativa do nome do seu site (por exemplo, uma sigla ou um nome mais curto)." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:54 #: includes/settings/titles/local.php:48 assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Person/Organization Name" msgstr "Nome da pessoa/organização" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:55 #: includes/settings/titles/local.php:49 assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Your name or company name intended to feature in Google's Knowledge Panel." msgstr "O seu nome ou o nome da sua empresa que pretende que apareça no Painel de Conhecimento do Google." #. translators: %1$s: general reading settings URL. #: includes/admin/watcher/class-watcher.php:264 msgid "SEO Notice: Your site is set to No Index and will not appear in search engines. You can change the Search engine visibility from here." msgstr "Aviso de SEO: Seu site está configurado como “Não indexar” e não aparecerá nos mecanismos de busca. Você pode alterar a visibilidade nos mecanismos de busca aqui." #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:225 msgid "Output list of terms from the primary taxonomy associated to the current post." msgstr "Exibir a lista de termos da taxonomia principal associada à publicação atual." #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:223 msgid "Primary Terms" msgstr "Termos principais" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:370 msgid "Update SEO Scores" msgstr "Atualizar pontuações de SEO" #. translators: start, end, total #: includes/admin/importers/class-status.php:121 msgid "Recalculating scores for posts %1$s - %2$s... " msgstr "Recalculando pontuações das publicações %1$s - %2$s... " #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:372 msgid "Recalculate Scores" msgstr "Recalcular pontuações" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:371 msgid "This tool will calculate the SEO score for the posts/pages that have a Focus Keyword set. Note: This process may take some time and the browser tab must be kept open while it is running." msgstr "Esta ferramenta calculará a pontuação de SEO das postagens/páginas que tenham uma palavra-chave principal definida. Observação: esse processo pode demorar algum tempo e a aba do navegador deve permanecer aberta enquanto ele estiver em execução." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:75 #: includes/settings/titles/local.php:59 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Min Size: 112Χ112px.
A squared image is preferred by the search engines." msgstr "Tamanho mínimo: 112 × 112 px. Os motores de
busca dão preferência a imagens quadradas." #: includes/module/class-manager.php:221 msgid "Podcast" msgstr "Podcast" #: includes/module/class-manager.php:203 msgid "News Sitemap" msgstr "Notícias Mapa do site" #: includes/module/class-manager.php:204 msgid "Create a News Sitemap for your news-related content. You only need a News sitemap if you plan on posting news-related content on your website." msgstr "Crie um mapa do site de notícias para o seu conteúdo relacionado com notícias. Só precisa de um mapa do site de notícias se pretender publicar conteúdo relacionado com notícias no seu site." #: includes/module/class-manager.php:212 msgid "Video Sitemap" msgstr "Mapa do site de vídeos" #: includes/module/class-manager.php:213 msgid "For your video content, a Video Sitemap is a recommended step for better rankings and inclusion in the Video search." msgstr "No que diz respeito ao seu conteúdo de vídeo, a criação de um mapa do site de vídeo é uma medida recomendada para melhorar a classificação e garantir a inclusão na pesquisa de vídeos." #: includes/module/class-manager.php:222 msgid "Make your podcasts discoverable via Google Podcasts, Apple Podcasts, and similar services with Podcast RSS feed and Schema Markup generated by Rank Math." msgstr "Torne os seus podcasts visíveis no Google Podcasts, Apple Podcasts e serviços semelhantes através do feed RSS de podcasts e da marcação Schema gerados pelo Rank Math." #: includes/module/class-manager.php:449 assets/admin/js/modules.js:1 msgid "PRO options are enabled." msgstr "As opções PRO estão ativadas." #: includes/module/class-manager.php:444 assets/admin/js/modules.js:1 msgid "More powerful options are available in the PRO version." msgstr "Opções mais avançadas estão disponíveis na versão PRO." #: includes/module/class-manager.php:163 includes/module/class-manager.php:208 #: includes/module/class-manager.php:217 includes/module/class-manager.php:226 msgid "This module is available in the PRO version." msgstr "Este módulo está disponível na versão PRO." #. translators: Link to kb article #: includes/modules/content-ai/class-admin.php:89 msgid "Get sophisticated AI suggestions for related Keywords, Questions & Links to include in the SEO meta & Content Area. %s." msgstr "Receba sugestões sofisticadas de IA para palavras-chave, perguntas e ligações relacionados a serem incluídos nas metatags de SEO e na área de conteúdo. %s." #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:57 msgid "Served from cache" msgstr "Servido de cache" #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:17 msgid "Rank Math SEO Redirection Debugger" msgstr "Depurador de redirecionamentos do Rank Math SEO" #: includes/admin/class-admin-helper.php:426 assets/admin/js/components.js:1 msgid "Site Address (URL)" msgstr "Endereço do site (URL)" #: includes/admin/class-admin-helper.php:425 assets/admin/js/components.js:1 msgid "WordPress Address (URL)" msgstr "Endereço do WordPress (URL)" #: includes/admin/class-admin-helper.php:427 assets/admin/js/components.js:1 msgid "WordPress General Settings" msgstr "Configurações gerais do WordPress" #. Translators: 1 is "WordPress Address (URL)", 2 is "Site Address (URL)", 3 is #. a link to the General Settings, with "WordPress General Settings" as anchor #. text. #: includes/admin/class-admin-helper.php:424 assets/admin/js/components.js:1 msgid "Rank Math cannot be connected because your site URL doesn't appear to be a valid URL. If the domain name contains special characters, please make sure to use the encoded version in the %1$s & %2$s fields on the %3$s page." msgstr "O Rank Math não pode ser conectado porque o URL do seu site não parece ser válido. Se o nome de domínio contiver caracteres especiais, certifique-se de usar a versão codificada nos campos %1$s e %2$s da página %3$s." #: includes/admin/class-admin-helper.php:172 msgid "Click here to reconnect." msgstr "Clique aqui para restabelecer a ligação." #: includes/settings/titles/misc.php:142 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Prevent paginated pages of single pages and posts to show up in the search results. This also applies for the Blog page." msgstr "Impedir que páginas paginadas de páginas individuais e publicações apareçam nos resultados de pesquisa. Isso também se aplica à página do Blog." #: includes/settings/titles/misc.php:141 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Noindex Paginated Single Pages" msgstr "Páginas únicas paginadas com a tag noindex" #: includes/settings/titles/misc.php:130 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Noindex Subpages" msgstr "Subpáginas com a tag \"noindex\"" #: includes/admin/class-admin-helper.php:172 msgid "Seems like your site URL has changed since you connected to Rank Math." msgstr "Parece que o URL do seu site mudou desde que você conectou o Rank Math." #: includes/settings/titles/post-types.php:163 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgctxt "Schema type name in a field description" msgid "Article" msgstr "Artigo" #: includes/admin/class-admin-helper.php:154 msgid "Unable to validate Rank Math SEO registration data." msgstr "Não foi possível validar os dados de registo do Rank Math SEO." #: includes/admin/class-admin-helper.php:155 msgid "Please try reconnecting." msgstr "Por favor, tente ligar-se novamente." #. translators: KB Link #: includes/admin/class-admin-helper.php:158 msgid "If the issue persists, please try the solution described in our Knowledge Base article: %s" msgstr "Se o problema persistir, tente a solução descrita no artigo da nossa Base de Conhecimento: %s" #: includes/admin/class-admin-helper.php:159 msgid "[3. Unable to Encrypt]" msgstr "[3. Impossível encriptar]" #. Translators: %s is "Article" inside a tag. #: includes/settings/titles/post-types.php:162 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Default rich snippet selected when creating a new post of this type. If %s is selected, it will be applied for all existing posts with no Schema selected." msgstr "Rich snippet padrão selecionado ao criar uma nova publicação deste tipo. Se %s for selecionado, ele será aplicado a todas as publicações existentes que não tenham um Schema selecionado." #. translators: The settings page link #: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:24 #: includes/settings/titles/post-types.php:22 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "disable redirect attachments" msgstr "desativar o redirecionamento de anexos" #. translators: The settings page link #: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:24 #: includes/settings/titles/post-types.php:22 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "To configure meta tags for your media attachment pages, you need to first %s to parent." msgstr "Para configurar as metatags das páginas de anexos de mídia, você precisa primeiro %s para a página principal." #. translators: %1$s: opening tag of the link, %2$s: the closing tag #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:513 msgid "Navigate to %1$sSettings > Reading%2$s and turn off this option: \"Discourage search engines from indexing this site\"." msgstr "Acesse %1$sConfigurações > Leitura%2$s e desative esta opção: \"Impedir que os mecanismos de busca indexem este site\"." #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:203 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Note" msgstr "Nota" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:326 msgid "Fix Collations" msgstr "Corrigir classificações" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:325 msgid "In some cases, the Analytics database tables or columns don't match with each other, which can cause database errors. This tool can fix that issue." msgstr "Em alguns casos, as tabelas ou colunas do banco de dados do Analytics não correspondem entre si, o que pode causar erros no banco de dados. Esta ferramenta pode resolver esse problema." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:324 msgid "Fix Analytics table collations" msgstr "Corrigir as classificações das tabelas do Analytics" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:209 msgid "No collation mismatch to fix." msgstr "Não há incompatibilidade de ordenação a ser corrigida." #. translators: %1$d: number of changes, %2$s: new collation. #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:206 msgid "%1$d collation changed to %2$s." msgid_plural "%1$d collations changed to %2$s." msgstr[0] "%1$d alterado para %2$s." msgstr[1] "%1$d as ordenações foram alteradas para %2$s." #: includes/helpers/class-choices.php:78 msgid "Prevents images on a page from being indexed by Google and other search engines" msgstr "Impede que as imagens de uma página sejam indexadas pelo Google e por outros mecanismos de busca" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:238 #: assets/admin/js/common.js:1 assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Data Stream" msgstr "Fluxo de dados" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:208 msgid "Click here to know how" msgstr "Clique aqui para saber como" #. translators: %s: Link to KB article #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:207 msgid "Ready to switch to Google Analytics 4? %s" msgstr "Pronto para migrar para o Google Analytics 4? %s" #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:78 msgid "Error: the Rank Math blog feed could not be downloaded." msgstr "Erro: não foi possível descarregar o feed do blog do Rank Math." #: includes/modules/analytics/views/options.php:116 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Enable this option to show Analytics Stats on the front just after the admin bar." msgstr "Ative esta opção para exibir as estatísticas do Analytics na página inicial, logo após a barra de administração." #: includes/modules/analytics/views/options.php:115 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Frontend Stats Bar" msgstr "Barra de estatísticas do front-end" #: includes/modules/status/class-system-status.php:110 msgid "Database Table: Inspections" msgstr "Tabela do banco de dados: Inspeções" #: includes/modules/analytics/google/class-request.php:352 msgid "Unknown error, call get_response() to find out what happened." msgstr "Erro desconhecido. Chame get_response() para descobrir o que aconteceu." #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:160 msgid "Enable this option to show the Index Status tab in the Analytics module." msgstr "Ative esta opção para exibir a guia “Status do Índice” no módulo de Análise." #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:159 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Enable the Index Status tab" msgstr "Ativar a guia “Status do Índice”" #. Translators: Placeholder expands to number of redirections. #: includes/modules/redirections/class-import-export.php:86 msgid "Warning: you have more than %d active redirections. Exporting them to your .htaccess file may cause performance issues." msgstr "Aviso: você tem mais de %d redirecionamentos ativos. Exportá-los para o seu ficheiro .htaccess pode causar problemas de desempenho." #: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:42 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Check Key" msgstr "Verificar chave" #: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:29 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "API Key" msgstr "Chave API" #. Translators: %s is the words "Check Key". #: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:45 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Use the %1$s button to verify that the key is accessible for search engines. Clicking on it should open the key file in your browser and show the API key." msgstr "Use o botão %1$s para verificar se a chave está acessível aos mecanismos de busca. Ao clicar nele, o arquivo da chave deve ser aberto no seu navegador e exibir a chave da API." #: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:41 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "API Key Location" msgstr "Localização da chave da API" #: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:32 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Change Key" msgstr "Tecla Alterar" #: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:30 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "The IndexNow API key proves the ownership of the site. It is generated automatically. You can change the key if it becomes known to third parties." msgstr "A chave da API do IndexNow comprova a propriedade do site. Ela é gerada automaticamente. Você pode alterar a chave caso ela venha a ser divulgada a terceiros." #: includes/admin/class-pro-notice.php:223 #: includes/admin/class-pro-notice.php:242 msgid "and Many More…" msgstr "e muito mais…" #: includes/admin/class-pro-notice.php:222 #: includes/admin/class-pro-notice.php:241 msgid "SEO Email Reports" msgstr "Relatórios de SEO por e-mail" #: includes/admin/class-pro-notice.php:221 #: includes/admin/class-pro-notice.php:240 msgid "24x7 Premium Support" msgstr "Suporte Premium 24 horas por dia, 7 dias por semana" #: includes/admin/class-pro-notice.php:219 #: includes/admin/class-pro-notice.php:238 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 msgid "Keyword Rank Tracker" msgstr "Rastreador de Classificação de Palavras-chave" #: includes/admin/class-pro-notice.php:218 #: includes/admin/class-pro-notice.php:237 msgid "Content A.I. (Artificial Intelligence)" msgstr "IA de conteúdo (Inteligência Artificial)" #: includes/admin/class-pro-notice.php:217 #: includes/admin/class-pro-notice.php:236 msgid "Unlimited Websites" msgstr "Sites ilimitados" #: includes/admin/class-pro-notice.php:214 #: includes/admin/class-pro-notice.php:233 msgid "Rank Your Content With the Power of PRO & A.I." msgstr "Melhore a classificação do seu conteúdo com o poder do PRO e da IA." #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:36 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Unprocessable Entity" msgstr "Entidade não processável" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:33 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Accepted" msgstr "Aceite" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:31 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Reasons" msgstr "Razões" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:15 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Response" msgstr "Resposta" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:13 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Manual" msgstr "Manual" #. Translators: placeholder is human-readable time, e.g. "1 hour". #: includes/modules/instant-indexing/class-rest.php:174 msgid "%s ago" msgstr "há %s" #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:145 #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:229 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "History" msgstr "Histórico" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:13 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Auto" msgstr "Automático" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:35 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Forbidden" msgstr "Proibido" #: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:21 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Submit posts from these post types automatically to the IndexNow API when a post is published, updated, or trashed." msgstr "Envie automaticamente as publicações desses tipos de conteúdo para a API do IndexNow quando uma publicação for publicada, atualizada ou enviada para a lixeira." #: includes/modules/instant-indexing/views/options.php:20 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Auto-Submit Post Types" msgstr "Tipos de conteúdo com envio automático" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:37 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Too Many Requests (potential Spam)." msgstr "Excesso de solicitações (possível spam)." #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:37 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Too Many Requests" msgstr "Solicitações em excesso" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:36 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "The URLs don't belong to the host or the key is not matching the schema in the protocol." msgstr "Os URLs não pertencem ao host ou a chave não corresponde ao esquema do protocolo." #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:35 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "The key was invalid (e.g. key not found, file found but key not in the file)." msgstr "A chave era inválida (por exemplo, chave não encontrada, arquivo encontrado, mas a chave não estava no arquivo)." #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:34 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "The request was invalid." msgstr "A solicitação não foi válida." #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:34 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Bad Request" msgstr "Solicitação inválida" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:33 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "The URL was successfully submitted to the IndexNow API, but the API key will be checked later." msgstr "A URL foi enviada com sucesso para a API do IndexNow, mas a chave da API será verificada posteriormente." #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:32 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "The URL was successfully submitted to the IndexNow API." msgstr "A URL foi enviada com sucesso para a API do IndexNow." #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:31 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Response Message" msgstr "Mensagem de resposta" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:29 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Response Code Help" msgstr "Ajuda sobre códigos de resposta" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:12 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "Clear History" msgstr "Limpar histórico" #: includes/modules/instant-indexing/views/console.php:26 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgctxt "URL slug placeholder" msgid "hello-world" msgstr "ola-mundo" #: includes/modules/instant-indexing/views/console.php:15 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Insert URLs to send to the IndexNow API (one per line, up to 10,000):" msgstr "Insira os URLs a serem enviados para a API do IndexNow (um por linha, até 10.000):" #. Translators: %s is the number of URLs submitted. #: includes/modules/instant-indexing/class-rest.php:148 msgid "Successfully submitted %s URL." msgid_plural "Successfully submitted %s URLs." msgstr[0] "URL enviada com sucesso %s." msgstr[1] "URLs enviadas com sucesso %s." #: includes/modules/instant-indexing/class-rest.php:139 msgid "Failed to submit URLs. See details in the History tab." msgstr "Falha ao enviar os URLs. Veja os detalhes na guia Histórico." #: includes/modules/instant-indexing/class-rest.php:134 msgid "Invalid URLs provided." msgstr "Foram fornecidos URLs inválidos." #: includes/modules/instant-indexing/class-rest.php:127 msgid "No URLs provided." msgstr "Não foram fornecidos URLs." #. translators: %s: Number of pages submitted. #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:449 msgid "%s page submitted to IndexNow." msgid_plural "%s pages submitted to IndexNow." msgstr[0] "%s página enviada ao IndexNow." msgstr[1] "%s páginas enviadas ao IndexNow." #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:443 msgid "Error submitting page to IndexNow." msgstr "Erro ao enviar a página para o IndexNow." #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:230 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "The last 100 IndexNow API requests." msgstr "As últimas 100 solicitações da API do IndexNow." #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:216 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Send URLs directly to the IndexNow API." msgstr "Envie URLs diretamente para a API do IndexNow." #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:146 msgid "Instant Indexing: Submit Page" msgstr "Indexação instantânea: Enviar página" #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:110 msgid "Instant Indexing: Submit Pages" msgstr "Indexação instantânea: enviar páginas" #: includes/modules/instant-indexing/class-api.php:361 msgid "Internal server error." msgstr "Erro interno do servidor." #: includes/modules/instant-indexing/class-api.php:360 msgid "Too many requests." msgstr "Solicitações em excesso." #: includes/modules/instant-indexing/class-api.php:359 msgid "Invalid URL." msgstr "URL inválido." #: includes/modules/instant-indexing/class-api.php:358 msgid "Invalid API key." msgstr "Chave de API inválida." #: includes/modules/instant-indexing/class-api.php:357 msgid "Invalid request." msgstr "Solicitação inválida." #: includes/modules/instant-indexing/class-api.php:355 msgid "Unknown error." msgstr "Erro desconhecido." #. Translators: placeholder is "IndexNow API". #: includes/module/class-manager.php:178 msgid "IndexNow API" msgstr "API do IndexNow" #. Translators: placeholder is "IndexNow API". #: includes/module/class-manager.php:178 msgid "Directly notify search engines like Bing & Yandex using the %s when pages are added, updated and removed, or submit URLs manually." msgstr "Notifique diretamente os mecanismos de busca como o Bing e o Yandex usando o %s quando páginas forem adicionadas, atualizadas ou removidas, ou envie URLs manualmente." #: includes/module/class-manager.php:557 assets/admin/js/modules.js:1 msgid "Buy" msgstr "Comprar" #: includes/module/class-manager.php:553 assets/admin/js/modules.js:1 msgid "24/7 Support" msgstr "Suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana" #: includes/admin/class-pro-notice.php:220 #: includes/admin/class-pro-notice.php:239 #: includes/module/class-manager.php:552 assets/admin/js/modules.js:1 msgid "Powerful Schema Generator" msgstr "Gerador de esquemas avançado" #: includes/module/class-manager.php:551 assets/admin/js/modules.js:1 msgid "Track 500 Keywords" msgstr "Acompanhar 500 palavras-chave" #: includes/module/class-manager.php:550 assets/admin/js/modules.js:1 msgid "Free 15 Content AI Credits" msgstr "15 créditos gratuitos para IA de conteúdo" #: includes/module/class-manager.php:549 assets/admin/js/modules.js:1 msgid "Unlimited personal websites" msgstr "Sites pessoais ilimitados" #: includes/module/class-manager.php:547 assets/admin/js/modules.js:1 msgid "Take SEO to the Next Level!" msgstr "Leve o SEO a um novo patamar!" #: includes/admin/class-cmb2-options.php:291 assets/admin/js/settings.js:1 msgid "Click here to see all the exciting features." msgstr "Clique aqui para ver todos os recursos incríveis." #: includes/admin/class-cmb2-options.php:290 msgid "Get Rank Math PRO!" msgstr "Adquira o Rank Math PRO!" #: includes/admin/class-cmb2-options.php:289 msgid "Take your SEO to the Next Level!" msgstr "Leve seu SEO a um novo patamar!" #: includes/opengraph/class-slack.php:266 msgid "Written by" msgstr "Escrito por" #: includes/settings/titles/taxonomies.php:115 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "When the option is enabled and a term from this taxonomy is shared on Slack, additional information will be shown (the total number of items with this term)." msgstr "Quando a opção estiver ativada e um termo desta taxonomia for compartilhado no Slack, serão exibidas informações adicionais (o número total de itens com esse termo)." #: includes/settings/titles/post-types.php:57 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "When the option is enabled and a product is shared on Slack, additional information will be shown (price)." msgstr "Quando a opção estiver ativada e um produto for compartilhado no Slack, serão exibidas informações adicionais (preço)." #: includes/settings/titles/post-types.php:55 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "When the option is enabled and a product is shared on Slack, additional information will be shown (price & availability)." msgstr "Quando a opção estiver ativada e um produto for compartilhado no Slack, serão exibidas informações adicionais (preço e disponibilidade)." #: includes/settings/titles/post-types.php:53 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "When the option is enabled and a page is shared on Slack, additional information will be shown (estimated time to read)." msgstr "Quando a opção estiver ativada e uma página for compartilhada no Slack, serão exibidas informações adicionais (tempo estimado de leitura)." #. Translators: Post type name. #: includes/settings/titles/post-types.php:51 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "When the option is enabled and a %s is shared on Slack, additional information will be shown (estimated time to read and author)." msgstr "Quando a opção estiver ativada e um %s for compartilhado no Slack, serão exibidas informações adicionais (tempo estimado de leitura e autor)." #: includes/settings/titles/author.php:126 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "When the option is enabled and an author archive is shared on Slack, additional information will be shown (name & total number of posts)." msgstr "Quando a opção estiver ativada e um arquivo de autor for compartilhado no Slack, serão exibidas informações adicionais (nome e número total de publicações)." #: includes/settings/titles/author.php:125 #: includes/settings/titles/post-types.php:343 #: includes/settings/titles/taxonomies.php:114 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Slack Enhanced Sharing" msgstr "Compartilhamento aprimorado no Slack" #: includes/opengraph/class-slack.php:320 msgid "Less than a minute" msgstr "Menos de um minuto" #: includes/opengraph/class-slack.php:267 #: includes/opengraph/class-slack.php:281 msgid "Time to read" msgstr "Hora de ler" #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:286 msgid "Exclude this attachment from sitemap" msgstr "Excluir este anexo do mapa do site" #. Translators: placeholder is a link to "Read more". #: includes/settings/general/others.php:20 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Enable this option to register a REST API endpoint that returns the HTML meta tags for a given URL. %s" msgstr "Ative esta opção para registrar um ponto de extremidade da API REST que retorne as metatags HTML para uma determinada URL. %s" #: includes/settings/general/others.php:18 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Headless CMS Support" msgstr "Suporte para CMS sem interface gráfica" #: includes/rest/class-headless.php:62 msgid "URL to get HTML tags for." msgstr "URL da qual se deseja obter as tags HTML." #: includes/modules/content-ai/views/options.php:214 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "Click to refresh the available credits." msgstr "Clique para atualizar os créditos disponíveis." #: includes/modules/links/Admin/class-admin.php:49 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "New!" msgstr "Novidade!" #: includes/module/class-manager.php:435 assets/admin/js/modules.js:1 msgid "NEW!" msgstr "NOVO!" #: includes/helpers/class-choices.php:753 msgid "Viet Nam" msgstr "Vietname" #: includes/helpers/class-choices.php:751 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguai" #: includes/helpers/class-choices.php:745 msgid "Tunisia" msgstr "Tunísia" #: includes/helpers/class-choices.php:740 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: includes/helpers/class-choices.php:737 msgid "Slovenia" msgstr "Eslovénia" #: includes/helpers/class-choices.php:736 msgid "Slovakia" msgstr "Eslováquia" #: includes/helpers/class-choices.php:734 msgid "Serbia" msgstr "Sérvia" #: includes/helpers/class-choices.php:733 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: includes/helpers/class-choices.php:725 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguai" #: includes/helpers/class-choices.php:724 msgid "Pakistan" msgstr "Paquistão" #: includes/helpers/class-choices.php:721 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicarágua" #: includes/helpers/class-choices.php:717 msgid "Morocco" msgstr "Marrocos" #: includes/helpers/class-choices.php:715 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: includes/helpers/class-choices.php:712 msgid "Lithuania" msgstr "Lituânia" #: includes/helpers/class-choices.php:711 msgid "Latvia" msgstr "Letónia" #: includes/helpers/class-choices.php:708 msgid "Kazakhstan" msgstr "Cazaquistão" #: includes/helpers/class-choices.php:707 msgid "Jordan" msgstr "Jordânia" #: includes/helpers/class-choices.php:698 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: includes/helpers/class-choices.php:696 msgid "Ghana" msgstr "Gana" #: includes/helpers/class-choices.php:692 msgid "Estonia" msgstr "Estónia" #: includes/helpers/class-choices.php:691 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: includes/helpers/class-choices.php:689 msgid "Ecuador" msgstr "Equador" #: includes/helpers/class-choices.php:686 msgid "Cyprus" msgstr "Chipre" #: includes/helpers/class-choices.php:685 msgid "Croatia" msgstr "Croácia" #: includes/helpers/class-choices.php:684 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: includes/helpers/class-choices.php:679 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgária" #: includes/helpers/class-choices.php:675 msgid "Belarus" msgstr "Bielorrússia" #: includes/helpers/class-choices.php:674 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: includes/helpers/class-choices.php:673 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrein" #: includes/helpers/class-choices.php:672 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaijão" #: includes/helpers/class-choices.php:669 msgid "Armenia" msgstr "Arménia" #: includes/helpers/class-choices.php:667 msgid "Algeria" msgstr "Argélia" #: includes/helpers/class-choices.php:680 msgid "Cambodia" msgstr "Camboja" #: includes/helpers/class-choices.php:718 msgid "Myanmar" msgstr "Mianmar" #: includes/helpers/class-choices.php:726 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: includes/helpers/class-choices.php:731 msgid "Russian Federation" msgstr "Federação Russa" #: includes/helpers/class-choices.php:748 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Emirados Árabes Unidos" #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:282 msgid "Sorry, only authenticated users can research the keyword." msgstr "Lamentamos, mas apenas os utilizadores autenticados podem pesquisar a palavra-chave." #: includes/modules/content-ai/views/options.php:203 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Select Post Type" msgstr "Selecionar tipo de conteúdo" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:47 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Default Country" msgstr "País padrão" #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:703 msgid "You have used all the free credits which are allowed to this domain." msgstr "Você já utilizou todos os créditos gratuitos permitidos para este domínio." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:697 msgid "This feature is not available on the localhost." msgstr "Esse recurso não está disponível no localhost." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:648 msgid "No data found for the researched keyword." msgstr "Não foram encontrados dados para a palavra-chave pesquisada." #: includes/modules/content-ai/class-rest.php:326 msgid "Content AI is not enabled on this Post type." msgstr "A IA de conteúdo não está ativada neste tipo de publicação." #: includes/module/class-manager.php:397 msgid "You cant access this page." msgstr "Você não pode aceder a esta página." #: includes/module/class-manager.php:186 msgid "Get sophisticated AI suggestions for related Keywords, Questions & Links to include in the SEO meta & Content Area. Supports 80+ Countries." msgstr "Receba sugestões sofisticadas de IA para palavras-chave, perguntas e ligações relacionados a serem incluídos nas metatags de SEO e na área de conteúdo. Compatível com mais de 80 países." #: includes/module/class-manager.php:185 #: includes/modules/content-ai/class-admin.php:87 #: includes/modules/content-ai/class-admin.php:119 #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:75 #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:79 #: includes/modules/content-ai/class-content-ai-page.php:119 #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:70 #: assets/admin/js/components.js:1 assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "Content AI" msgstr "IA para conteúdo" #: includes/helpers/class-choices.php:752 msgid "Venezuela, Bolivarian Republic Of" msgstr "República Bolivariana da Venezuela" #: includes/helpers/class-choices.php:750 msgid "United States Of America" msgstr "Estados Unidos da América" #: includes/helpers/class-choices.php:713 msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of" msgstr "Macedônia, Antiga República Iugoslava da Macedônia" #: includes/helpers/class-choices.php:710 msgid "Korea, Republic Of" msgstr "República da Coreia" #: includes/helpers/class-choices.php:677 msgid "Bolivia, Plurinational State Of" msgstr "Estado Plurinacional da Bolívia" #: includes/settings/titles/global.php:77 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Automatically capitalize the first character of each word in the titles." msgstr "Coloque automaticamente em maiúscula a primeira letra de cada palavra nos títulos." #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:380 msgid "I already added" msgstr "Já adicionei" #: includes/settings/titles/global.php:87 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "When a featured image or an OpenGraph Image is not set for individual posts/pages/CPTs, this image will be used as a fallback thumbnail when your post is shared on Facebook. The recommended image size is 1200 x 630 pixels." msgstr "Quando uma imagem em destaque ou uma imagem OpenGraph não estiver definida para posts, páginas ou tipos de conteúdo personalizados específicos, essa imagem será usada como miniatura alternativa quando seu post for compartilhado no Facebook. O tamanho recomendado para a imagem é 1200 x 630 pixels." #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:34 msgid "Uh-oh" msgstr "Oh, não" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:35 msgid "It seems that there are no stats to show right now." msgstr "Parece que, neste momento, não há estatísticas disponíveis." #. Translators: placeholders are anchor opening and closing tags. #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:37 msgid "If you can see the site data in your Search Console and Analytics accounts, but not here, then %1$s try reconnecting your account %2$s and make sure that the correct properties are selected in the %1$s Analytics Settings%2$s." msgstr "Se consegue ver os dados do site nas suas contas do Search Console e do Analytics, mas não aqui, então %1$s tente voltar a ligar a sua conta %2$s e certifique-se de que as propriedades corretas estão selecionadas nas %1$s Definições do Analytics %2$s." #: includes/modules/robots-txt/options.php:28 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Rank Math could not detect if a robots.txt file exists or not because of a filesystem issue. The file contents entered here may not be applied." msgstr "O Rank Math não conseguiu detectar se existe ou não um arquivo robots.txt devido a um problema no sistema de arquivos. O conteúdo do arquivo inserido aqui pode não ser aplicado." #: includes/modules/status/class-import-export-settings.php:54 msgid "Uploaded file could not be read." msgstr "Não foi possível ler o arquivo enviado." #: includes/helpers/class-choices.php:739 msgid "Spain" msgstr "Espanha" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:318 msgid "Could not check Focus Keywords in posts - the post meta table exceeds the size limit." msgstr "Não foi possível verificar as palavras-chave principais nas publicações — a tabela de metadados das publicações excedeu o limite de tamanho." #. Translators: placeholder is the number of modified posts. #: includes/modules/database-tools/class-aioseo-blocks.php:78 #: includes/modules/database-tools/class-yoast-blocks.php:106 msgid "Blocks successfully converted in %d post." msgid_plural "Blocks successfully converted in %d posts." msgstr[0] "Blocos convertidos com sucesso na publicação %d." msgstr[1] "Blocos convertidos com sucesso em %d publicações." #: includes/settings/titles/author.php:137 #: includes/settings/titles/post-types.php:354 #: includes/settings/titles/taxonomies.php:125 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Add SEO Controls" msgstr "Adicionar controles de SEO" #: includes/rest/class-rest-helper.php:201 msgid "Invalid term ID." msgstr "ID do termo inválido." #: includes/rest/class-rest-helper.php:183 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this term." msgstr "Desculpe, você não tem permissão para editar este termo." #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:81 msgid "Import Locations Settings." msgstr "Configurações de locais de importação." #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:77 msgid "Import all the redirections you have already set up in AIO SEO Premium." msgstr "Importe todos os redirecionamentos que você já configurou no AIO SEO Premium." #: includes/admin/class-pro-notice.php:245 msgid "I already purchased" msgstr "Já comprei" #: includes/admin/class-pro-notice.php:245 msgid "Yes, I want better SEO" msgstr "Sim, quero melhorar o SEO" #: includes/admin/class-pro-notice.php:226 msgid "I already upgraded" msgstr "Já fiz a atualização" #: includes/admin/class-pro-notice.php:226 msgid "No, I don't want it" msgstr "Não, não quero isso" #: includes/admin/class-pro-notice.php:226 msgid "Yes, I want to learn more" msgstr "Sim, quero saber mais" #: rank-math.php:479 msgid "CAUTION:" msgstr "ATENÇÃO:" #: rank-math.php:480 msgid "This action is IRREVERSIBLE." msgstr "Esta ação é IRREVERSÍVEL." #. Translators: placeholder is "click here" as a link. #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:133 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "click here" msgstr "clique aqui" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:23 msgid "FULL REPORT" msgstr "RELATÓRIO COMPLETO" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/stat.php:68 msgid "Data Chart" msgstr "Gráfico de dados" #: includes/modules/analytics/views/options.php:142 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Turn on email reports." msgstr "Activar os relatórios por e-mail." #: includes/modules/analytics/views/email-reports/cta.php:18 msgid "Rank Math PRO" msgstr "Rank Math PRO" #. Translators: placeholder is "rankmath.com" as a link. #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:129 msgid "This email was sent to you as a registered member of %s." msgstr "Este e-mail foi-lhe enviado na qualidade de membro registado do %s." #. Translators: placeholder is the site URL. #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:288 msgid "Rank Math [SEO Report] - %s" msgstr "Rank Math [Relatório de SEO] - %s" #. Translators: placeholder is "click here" as a link. #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:133 msgid "To update your email preferences, %s." msgstr "Para atualizar suas preferências de e-mail, %s." #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:24 msgid "External Link Icon" msgstr "Ícone de ligação externo" #. Translators: don't translate the variable names between the #hashes#. #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header.php:43 msgid "Last ###PERIOD_DAYS### Days" msgstr "Nos últimos ###PERIOD_DAYS### dias" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:17 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header.php:16 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header.php:21 msgid "SEO Report of Your Website" msgstr "Relatório de SEO do seu site" #: includes/modules/analytics/views/options.php:157 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Every 30 days" msgstr "A cada 30 dias" #: includes/modules/analytics/views/options.php:154 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Email report frequency." msgstr "Frequência dos relatórios por e-mail." #: includes/modules/analytics/views/options.php:153 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Email Frequency" msgstr "Frequência dos e-mails" #. Translators: Placeholders are the opening and closing tag for the link. #: includes/modules/analytics/views/options.php:128 msgid "Receive periodic SEO Performance reports via email. Once enabled and options are saved, you can see %1$s the preview here%2$s." msgstr "Receba relatórios periódicos de desempenho de SEO por e-mail. Depois de ativar e salvar as opções, você pode ver %1$s a pré-visualização aqui%2$s." #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:392 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Learn more about Email Reports." msgstr "Saiba mais sobre os relatórios por e-mail." #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:392 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Receive Analytics reports periodically in email." msgstr "Receba relatórios de análise periodicamente por e-mail." #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:391 #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:396 #: includes/modules/analytics/views/options.php:126 #: includes/modules/analytics/views/options.php:141 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Email Reports" msgstr "Relatórios por e-mail" #. Translators: placeholder is the post type name. #: includes/modules/sitemap/class-sitemap.php:146 msgid "Rank Math has detected a new post type: %1$s. You may want to check the settings of the Titles & Meta page and the Sitemap." msgstr "O Rank Math detectou um novo tipo de conteúdo: %1$s. Recomendamos que você verifique as configurações de Títulos e Meta e e o Sitemap." #. Translators: Code to add support for Rank Math Breadcrumbs. #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:26 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "This option cannot be changed since your theme has added the support for Rank Math Breadcrumbs using: %s" msgstr "Essa opção não pode ser alterada, pois seu tema adicionou suporte para o Rank Math Breadcrumbs usando: %s" #: includes/admin/class-notices.php:312 msgid "Rank Math Warning: Changing the permalinks on a live, indexed site may result in serious loss of traffic if done incorrectly. Consider adding a new redirection from the old URL format to the new one." msgstr "Aviso do Rank Math: Alterar os permaligações em um site ativo e indexado pode resultar em uma perda significativa de tráfego se feito de forma incorreta. Considere adicionar um novo redirecionamento do formato antigo da URL para o novo." #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:154 msgid "Import all the redirections you have already set up in Yoast Premium." msgstr "Importe todos os redirecionamentos que você já configurou no Yoast Premium." #. Translators: the placeholder is for the sitemap base url. #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:373 msgid "Since you are using an NGINX server, you may need to add the following code to your %s if your Sitemap pages are not loading. If you are unsure how to do it, please contact your hosting provider." msgstr "Como você está usando um servidor NGINX, talvez seja necessário adicionar o código a seguir ao seu arquivo %s caso as páginas do mapa do site não estejam carregando. Se não souber como fazer isso, entre em contato com seu provedor de hospedagem." #. Translators: placeholder is the post type names separated with commas. #: includes/admin/class-notices.php:158 msgid "Rank Math has detected new post types: %1$s. You may want to check the settings of the Titles & Meta page." msgstr "Rank Math detectou novos tipos de conteúdo: %1$s. Pode querer verificar as definições de Títulos & Meta." #. Translators: placeholder is the post type name. #: includes/admin/class-notices.php:154 msgid "Rank Math has detected a new post type: %1$s. You may want to check the settings of the Titles & Meta page." msgstr "O Rank Math detectou um novo tipo de conteúdo: %1$s. Pode querer verificar as configurações de TÍtulos & Meta." #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:360 msgid "Cache deleted." msgstr "Cache excluído." #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:359 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Are you sure you want to disconnect Google services from your site?" msgstr "Tem certeza de que deseja desativar os serviços do Google no seu site?" #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:358 msgid "You are about to delete your 90 days cache." msgstr "Você está prestes a excluir o cache dos últimos 90 dias." #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:357 msgid "You are about to delete all the previously imported data." msgstr "Você está prestes a excluir todos os dados importados anteriormente." #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:356 msgid "Are you sure you want to do this?" msgstr "Tem certeza de que quer fazer isso?" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:164 msgid "No Redirections found." msgstr "Não foram encontradas redirecionamentos." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:145 msgid "No 404 log data found." msgstr "Não foram encontrados dados de log 404." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:125 msgid "No Internal Links data found." msgstr "Não foram encontrados dados sobre ligações internos." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:105 msgid "SEO Analyzer data has already been cleared." msgstr "Os dados do SEO Analyzer já foram apagados." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:83 msgid "No Rank Math transients found." msgstr "Não foram encontrados arquivos temporários do Rank Math." #. translators: 1. separator, 2. blogname #: includes/modules/sitemap/class-stylesheet.php:56 msgid "Locations Sitemap %1$s %2$s" msgstr "Mapa do site %1$s %2$s" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:56 msgid "Focus Keywords of the current post" msgstr "Palavras-chave do post atual" #: includes/modules/status/class-system-status.php:67 msgid "(none)" msgstr "(nenhum)" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:305 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Self-Hosted Analytics JS File" msgstr "Arquivo JS de análise hospedado localmente" #: includes/modules/status/class-system-status.php:66 msgid "Active modules" msgstr "Módulos ativos" #: includes/modules/redirections/views/options.php:28 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "If nothing similar is found, this behavior will be applied. Note: If the requested URL ends with /login, /admin, or /dashboard, WordPress will automatically redirect to respective locations within the WordPress admin area." msgstr "Se nada semelhante for encontrado, esse comportamento será aplicado. Observação: Se a URL solicitada terminar com /login, /adminou /dashboard, o WordPress redirecionará automaticamente para os respectivos locais dentro da área administrativa do WordPress." #: includes/settings/general/others.php:30 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Proudly display the calculated SEO Score as a badge on the front end. It can be disabled for specific posts in the post editor." msgstr "Exiba com orgulho a pontuação de SEO calculada como um selo na interface do utilizador. É possível desativá-la para publicações específicas no editor de publicações." #: includes/settings/general/others.php:29 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Show SEO Score to Visitors" msgstr "Mostrar pontuação de SEO aos visitantes" #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:304 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Choose which taxonomy you want to use with the Primary Term feature. This will also be the taxonomy shown in the Breadcrumbs when a single %1$s is being viewed." msgstr "Escolha a taxonomia que deseja usar com o recurso “Termo Primário”. Essa será também a taxonomia exibida na trilha de navegação quando uma única %1$s estiver sendo visualizada." #. Translators: placeholders are the old and new version numbers. #: includes/class-update-email.php:164 msgid "%1$s: Old %2$s -> New %3$s | Changelog: %4$s" msgstr "%1$s: Antigo %2$s -> Novo %3$s | Histórico de alterações: %4$s" #: includes/class-update-email.php:143 msgid "Rank Math Free" msgstr "Rank Math Grátis" #: includes/class-update-email.php:72 msgid "Rank Math Team" msgstr "Equipe do Rank Math" #: includes/class-update-email.php:70 msgid "https://support.rankmath.com/" msgstr "https://support.rankmath.com/" #: includes/class-update-email.php:69 msgid "If you have any questions or experience any issues – our support team is at your disposal:" msgstr "Se você tiver alguma dúvida ou enfrentar algum problema, nossa equipe de suporte está à sua disposição:" #: includes/class-update-email.php:56 msgid "Hello," msgstr "Olá," #. Translators: placeholder is the new admin page URL. #: includes/class-update-email.php:66 msgid "To ensure your site is always on the latest, most up-to-date version of Rank Math - we recommend logging into the admin area to update the plugin as soon as possible: %s" msgstr "Para garantir que seu site esteja sempre na versão mais recente do Rank Math, recomendamos que você acesse a área de administração para atualizar o plugin o mais rápido possível: %s" #. Translators: placeholder is the site URL. #: includes/class-update-email.php:59 msgid "This is an automated email to let you know that there is an update available for the Rank Math SEO plugin installed on: %s" msgstr "Este é um e-mail automático para informar que há uma atualização disponível para o plugin Rank Math SEO instalado em: %s" #. Translators: placeholder is the site title. #: includes/class-update-email.php:52 msgid "[%s] An update is available for Rank Math" msgstr "[%s] Está disponível uma atualização para o Rank Math" #: includes/admin/class-ask-review.php:200 msgid "I already did" msgstr "Já fiz isso" #: includes/admin/class-ask-review.php:199 #: includes/admin/class-pro-notice.php:245 msgid "No, maybe later" msgstr "Não, talvez mais tarde" #: includes/admin/class-ask-review.php:198 msgid "Yes, you deserve it" msgstr "Sim, você merece" #: includes/admin/class-ask-review.php:196 msgid "Co-founder of Rank Math" msgstr "Co-fundador do Rank Math" #. Translators: placeholder is the plugin name. #: includes/admin/class-ask-review.php:186 msgctxt "plugin name inside the review notice" msgid "Rank Math SEO" msgstr "Rank Math SEO" #. Translators: placeholder is the plugin name. #: includes/admin/class-ask-review.php:186 msgid "Hey, we noticed you've been using %s for more than a week now – that's awesome!" msgstr "Ei, percebemos que você já usa o %s há mais de uma semana – isso é ótimo!" #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:120 msgid "NEW" msgstr "NOVO" #: includes/modules/analytics/google/class-permissions.php:118 msgid "Given" msgstr "Concedidos" #: includes/modules/analytics/google/class-permissions.php:118 msgid "Not Given" msgstr "Não concedido" #: includes/modules/analytics/google/class-permissions.php:128 msgid "Warning:" msgstr "Aviso:" #. translators: %s is the reconnect link. #: includes/modules/analytics/google/class-permissions.php:132 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "You have not given the permission to fetch this data. Please reconnect with all required permissions." msgstr "Você não concedeu permissão para aceder a esses dados. Reconecte-se com todas as permissões necessárias." #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:205 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Cancel Fetch" msgstr "Cancelar busca" #: includes/modules/analytics/class-ajax.php:313 msgid "Data fetching started in the background." msgstr "A recuperação de dados foi iniciada em segundo plano." #: includes/modules/analytics/class-ajax.php:279 msgid "Data fetching cancelled." msgstr "Recuperação de dados cancelada." #: includes/modules/analytics/views/options.php:81 msgid "Cancel Fetching" msgstr "Cancelar a busca" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:195 msgid "Table re-creation started. It might take a couple of minutes." msgstr "A recriação da tabela foi iniciada. Isso pode demorar alguns minutos." #: includes/module/class-manager.php:176 #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:251 #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:252 #: assets/admin/js/components.js:1 msgid "Instant Indexing" msgstr "Indexação instantânea" #. translators: Link to kb article #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:224 msgid "Instant Indexing module settings. %s." msgstr "Configurações do módulo de indexação instantânea. %s." #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:215 #: includes/modules/instant-indexing/views/console.php:28 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Submit URLs" msgstr "Enviar URLs" #: includes/modules/status/class-system-status.php:74 msgid "Google Permission" msgstr "Permissão do Google" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:240 msgid "Organization URL added in Local SEO Settings." msgstr "URL da organização adicionada nas configurações de SEO local." #. translators: Auth URL #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:143 msgid "It seems like the connection with your Google account & Rank Math needs to be made again. Please click here." msgstr "Parece que a ligação com a sua conta do Google e Rank Math precisa ser ligada novamente. Clique aqui." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:318 msgid "Check if required tables exist and create them if not." msgstr "Verifique se as tabelas necessárias existem e, caso contrário, crie-as." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:317 msgid "Re-create Missing Database Tables" msgstr "Recriar tabelas de banco de dados ausentes" #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:73 msgid "Import meta information of your terms like the titles, descriptions, robots meta, OpenGraph info, etc." msgstr "Importe as metainformações dos seus termos, como títulos, descrições, meta tags robots, informações OpenGraph, etc." #. translators: reconnect link #: includes/modules/analytics/google/class-request.php:184 msgid "There is a problem with the Google auth token. Please reconnect your app" msgstr "Há um problema com o token de autenticação do Google. Reconecte seu aplicativo" #: includes/modules/status/class-system-status.php:71 msgid "Token exists" msgstr "Token existe" #: includes/modules/status/class-system-status.php:71 msgid "No token" msgstr "Nenhum token" #: includes/modules/status/class-system-status.php:54 msgid "Version" msgstr "Versão" #: includes/modules/status/class-system-status.php:108 msgid "Database Table: Google AdSense" msgstr "Tabela da base de dados: Google AdSense" #: includes/module/class-manager.php:429 #: includes/modules/status/class-system-status.php:63 #: assets/admin/js/modules.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "Free" msgstr "Gratuito" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:319 msgid "Re-create Tables" msgstr "Recriar tabelas" #: includes/modules/status/class-system-status.php:109 msgid "Database Table: Keyword Manager" msgstr "Tabela do banco de dados: Gerenciador de palavras-chave" #: includes/modules/status/class-system-status.php:107 msgid "Database Table: Google Analytics" msgstr "Tabela do banco de dados: Google Analytics" #: includes/modules/status/class-system-status.php:106 msgid "Database Table: Flat Posts" msgstr "Tabela do banco de dados: Publicações simples" #: includes/modules/status/class-system-status.php:105 msgid "Database Table: Google Search Console" msgstr "Tabela do banco de dados: Google Search Console" #: includes/modules/status/class-system-status.php:104 msgid "Database Table: Internal Link Meta" msgstr "Tabela do banco de dados: Metadados de ligações internos" #: includes/modules/status/class-system-status.php:103 msgid "Database Table: Internal Link" msgstr "Tabela do banco de dados: Link interno" #: includes/modules/status/class-system-status.php:102 msgid "Database Table: Redirection Cache" msgstr "Tabela do banco de dados: Cache de redirecionamento" #: includes/modules/status/class-system-status.php:101 msgid "Database Table: Redirection" msgstr "Tabela do banco de dados: Redirecionamento" #: includes/modules/status/class-system-status.php:100 msgid "Database Table: 404 Log" msgstr "Tabela do banco de dados: Log 404" #: includes/modules/status/class-system-status.php:70 msgid "Google Refresh token" msgstr "Token de atualização do Google" #: includes/modules/status/class-system-status.php:62 msgid "Plugin subscription plan" msgstr "Plano de assinatura do plugin" #: includes/modules/status/class-system-status.php:58 msgid "Database version" msgstr "Versão do banco de dados" #: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:242 msgid "Days" msgstr "Dias" #: includes/admin/importers/class-status.php:108 msgid "Video Settings imported successfully." msgstr "As configurações de vídeo foram importadas com sucesso." #. Translators: placeholder is a link to the Pro version #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:334 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Multiple Locations are available in the %s." msgstr "Vários locais estão disponíveis no %s." #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:185 msgid "Go Pro" msgstr "Obter Pro" #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:174 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:73 msgid "Log Count" msgstr "Contagem de registos" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:76 msgid "Last 30 Days" msgstr "Últimos 30 dias" #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:158 msgid "Import Video Sitemap Settings from Yoast Video Add-on." msgstr "Importar as configurações do mapa do site de vídeo do complemento Yoast Video." #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:158 msgid "Import Video Sitemap Settings" msgstr "Importar configurações do mapa do site de vídeos" #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:157 msgid "Import News Settings from Yoast News Add-on." msgstr "Importar as configurações de notícias do complemento Yoast News." #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:175 #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:180 #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:186 msgid "(opens in a new window)" msgstr "(abre em uma nova janela)" #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:76 msgid "Latest Blog Posts from Rank Math" msgstr "Últimas publicações do blog do Rank Math" #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:54 msgid "Rank Math Overview" msgstr "Visão geral do Rank Math" #: includes/frontend/class-head.php:423 msgid "Search Engine Optimization by Rank Math PRO - https://rankmath.com/" msgstr "Otimização para mecanismos de busca com o Rank Math PRO - https://rankmath.com/" #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:81 msgid "Total number of hits received by all the Redirections." msgstr "Número total de acessos recebidos por todas as redirecionamentos." #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:74 msgid "Total number of Redirections created in the Rank Math." msgstr "Número total de redirecionamentos criados no Rank Math." #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:81 msgid "Total number visits received on all the 404 pages." msgstr "Número total de visitas recebidas em todas as 404 páginas." #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:80 msgid "URL Hits" msgstr "Acessos à URL" #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:74 msgid "Total number of 404 pages opened by the users." msgstr "Total de 404 páginas abertas pelos utilizadors." #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:68 #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:77 #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:68 msgid "View Report" msgstr "Ver relatório" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:365 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Google AdSense support is only available in Rank Math Pro's Advanced Analytics module." msgstr "O suporte do Google AdSense está disponível apenas no módulo Advanced Analytics do Rank Math Pro." #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:82 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Reconnect" msgstr "Ligar de novo" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:266 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Enable this option only if you are not using any other plugin/theme to install Google Analytics code." msgstr "Ative esta opção apenas se você não estiver usando nenhum outro plugin ou tema para instalar o código do Google Analytics." #: includes/modules/analytics/class-posts.php:42 msgid "Sorry, no post found for given id." msgstr "Desculpe, não foi encontrada nenhuma publicação com o ID fornecido." #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/positions.php:44 msgid "11-50 Positions" msgstr "Posições 11-50" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/positions.php:32 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "4-10 Positions" msgstr "Posições 4-10" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/positions.php:20 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Top 3 Positions" msgstr "As 3 primeiras posições" #: includes/admin/metabox/class-screen.php:171 #: includes/modules/analytics/assets/js/admin-bar.js:1 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 #: includes/modules/seo-analysis/assets/js/seo-analysis.js:1 msgid "Upgrade" msgstr "Actualizar" #: includes/modules/instant-indexing/views/console.php:41 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Note:" msgstr "Nota:" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:344 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "How many times your site was clicked on in the search results." msgstr "Quantas vezes o seu site foi clicado nos resultados de pesquisa." #: includes/opengraph/class-slack.php:371 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/LinksPage.js:41 msgid "Posts" msgstr "Publicações" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:331 msgid "Search Traffic" msgstr "Tráfego de pesquisa" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:338 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "How many times your site showed up in the search results." msgstr "Quantas vezes o seu site apareceu nos resultados de pesquisa." #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:350 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "AdSense" msgstr "AdSense" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:284 #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:309 #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:365 #: includes/module/class-manager.php:437 #: includes/modules/analytics/views/options.php:149 #: assets/admin/js/components.js:1 assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: assets/admin/js/modules.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: includes/modules/redirections/class-table.php:277 msgid "Created" msgstr "Criado" #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:106 #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:145 #: includes/modules/redirections/class-table.php:253 #: assets/admin/js/common.js:1 msgid "View" msgstr "Ver" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:226 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Property" msgstr "Propriedade" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:140 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Site" msgstr "Site" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:87 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Disconnect" msgstr "Desligar" #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:157 msgid "Import News Settings" msgstr "Importar configurações de notícias" #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:156 msgid "Import Locations Settings from Yoast plugin." msgstr "Importar as configurações de localização do plugin Yoast." #: includes/admin/importers/class-status.php:107 msgid "News Settings imported successfully." msgstr "As configurações de notícias foram importadas com sucesso." #: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:23 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Benefits of Connecting Google Account" msgstr "Vantagens de vincular a conta do Google" #: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:16 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Connect Google Services" msgstr "Conectar serviços do Google" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:329 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Exclude Logged-in users" msgstr "Excluir utilizadors conectados" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:280 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Anonymize IP addresses" msgstr "Anonimizar endereços IP" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:265 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Install analytics code" msgstr "Instalar o código de análise" #. Translators: placeholder is the KB link. #. translators: %s: Link to KB article #: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:37 #: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:48 #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:379 #: assets/admin/js/components.js:1 msgid "We do not store any of the data from your Google account on our servers, everything is processed & stored on your server. We take your privacy extremely seriously and ensure it is never misused. %s" msgstr "Não armazenamos nenhum dado da sua conta do Google em nossos servidores; tudo é processado e armazenado no seu servidor. Levamos a sua privacidade muito a sério e garantimos que ela nunca será violada. %s" #: includes/helpers/class-choices.php:747 msgid "Ukraine" msgstr "Ucrânia" #: includes/helpers/class-choices.php:746 msgid "Turkey" msgstr "Turquia" #: includes/helpers/class-choices.php:744 msgid "Thailand" msgstr "Tailândia" #: includes/helpers/class-choices.php:743 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: includes/helpers/class-choices.php:742 msgid "Switzerland" msgstr "Suíça" #: includes/helpers/class-choices.php:741 msgid "Sweden" msgstr "Suécia" #: includes/helpers/class-choices.php:735 msgid "Singapore" msgstr "Singapura" #: includes/helpers/class-choices.php:729 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: includes/helpers/class-choices.php:727 msgid "Philippines" msgstr "Filipinas" #: includes/helpers/class-choices.php:723 msgid "Norway" msgstr "Noruega" #: includes/helpers/class-choices.php:722 msgid "Nigeria" msgstr "Nigéria" #: includes/helpers/class-choices.php:720 msgid "New Zealand" msgstr "Nova Zelândia" #: includes/helpers/class-choices.php:716 msgid "Mexico" msgstr "México" #: includes/helpers/class-choices.php:714 msgid "Malaysia" msgstr "Malásia" #: includes/helpers/class-choices.php:706 msgid "Japan" msgstr "Japão" #: includes/helpers/class-choices.php:705 msgid "Italy" msgstr "Itália" #: includes/helpers/class-choices.php:704 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: includes/helpers/class-choices.php:703 msgid "Ireland" msgstr "Irlanda" #: includes/helpers/class-choices.php:702 msgid "Indonesia" msgstr "Indonésia" #: includes/helpers/class-choices.php:701 msgid "India" msgstr "Índia" #: includes/helpers/class-choices.php:700 msgid "Hungary" msgstr "Hungria" #: includes/helpers/class-choices.php:699 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: includes/helpers/class-choices.php:697 msgid "Greece" msgstr "Grécia" #: includes/helpers/class-choices.php:695 msgid "Germany" msgstr "Alemanha" #: includes/helpers/class-choices.php:694 msgid "France" msgstr "França" #: includes/helpers/class-choices.php:693 msgid "Finland" msgstr "Finlândia" #: includes/helpers/class-choices.php:688 msgid "Denmark" msgstr "Dinamarca" #: includes/helpers/class-choices.php:683 msgid "Colombia" msgstr "Colômbia" #: includes/helpers/class-choices.php:682 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: includes/helpers/class-choices.php:681 msgid "Canada" msgstr "Canadá" #: includes/helpers/class-choices.php:678 msgid "Brazil" msgstr "Brasil" #: includes/helpers/class-choices.php:676 msgid "Belgium" msgstr "Bélgica" #: includes/helpers/class-choices.php:671 msgid "Austria" msgstr "Áustria" #: includes/helpers/class-choices.php:670 msgid "Australia" msgstr "Austrália" #: includes/helpers/class-choices.php:668 msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:321 msgid "Now!" msgstr "Agora!" #. translators: %s: amount of time #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:316 msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "%s segundo" msgstr[1] "%s segundos" #. translators: %s: amount of time #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:311 msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%s minuto" msgstr[1] "%s minutos" #. translators: %s: amount of time #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:306 msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "%s hora" msgstr[1] "%s horas" #. translators: %s: amount of time #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:301 msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "%s dia" msgstr[1] "%s dias" #. translators: %s: amount of time #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:296 msgid "%s week" msgid_plural "%s weeks" msgstr[0] "%s semana" msgstr[1] "%s semanas" #. translators: %s: amount of time #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:291 msgid "%s month" msgid_plural "%s months" msgstr[0] "%s mês" msgstr[1] "%s meses" #. translators: %s: amount of time #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:286 msgid "%s year" msgid_plural "%s years" msgstr[0] "%s ano" msgstr[1] "%s anos" #. translators: Link to kb article #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:576 msgid "See your Google Search Console, Analytics and AdSense data without leaving your WP dashboard. %s." msgstr "Consulte os dados do Google Search Console, Analytics e AdSense sem sair do painel do WP. %s." #: includes/helpers/class-choices.php:709 msgid "Kenya" msgstr "Quénia" #: includes/helpers/class-choices.php:728 msgid "Poland" msgstr "Polónia" #: includes/modules/content-ai/views/options.php:136 #: includes/modules/content-ai/views/options.php:184 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Russian" msgstr "Russo" #: includes/helpers/class-choices.php:730 msgid "Romania" msgstr "Roménia" #: includes/helpers/class-choices.php:666 msgid "Worldwide" msgstr "Em todo o mundo" #: includes/modules/analytics/views/options.php:79 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Delete data" msgstr "Eliminar dados" #: includes/helpers/class-choices.php:690 msgid "Egypt" msgstr "Egito" #: includes/helpers/class-choices.php:719 msgid "Netherlands" msgstr "Países Baixos" #: includes/helpers/class-choices.php:732 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arábia Saudita" #: includes/helpers/class-choices.php:738 msgid "South Africa" msgstr "África do Sul" #: includes/helpers/class-choices.php:749 msgid "United Kingdom" msgstr "Reino Unido" #: includes/helpers/class-choices.php:687 msgid "Czechia" msgstr "República Checa" #: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:29 #: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:37 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Learn more about the benefits of connecting your account here." msgstr "Saiba mais sobre as vantagens de vincular sua conta aqui." #: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:36 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Use our revolutionary SEO Analyzer to scan your website for SEO errors" msgstr "Use nosso revolucionário Analisador de SEO para verificar se há erros de SEO no seu site" #: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:35 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Free keyword suggestions when entering a focus keyword" msgstr "Sugestões gratuitas de palavras-chave ao inserir uma palavra-chave principal" #: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:28 #: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:34 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Automatically submit sitemaps to the Google Search Console" msgstr "Enviar mapas do site automaticamente para o Google Search Console" #: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:27 #: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:33 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Easily set up Google Analytics without using another 3rd party plugin" msgstr "Configure facilmente o Google Analytics sem precisar usar outro plugin de terceiros" #: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:26 #: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:32 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Track page and keyword rankings with the Advanced Analytics module" msgstr "Acompanhe as classificações das páginas e das palavras-chave com o módulo de Análise Avançada" #: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:25 #: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:31 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Verify site ownership on Google Search Console in a single click" msgstr "Confirme a propriedade do site no Google Search Console com um único clique" #: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:29 #: includes/modules/content-ai/views/options.php:28 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Benefits of Connecting Rank Math Account" msgstr "Vantagens de conectar a conta do Rank Math" #: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:25 #: includes/modules/content-ai/views/options.php:23 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Connect Your Rank Math Account" msgstr "Conecte sua conta do Rank Math" #. translators: number of days #: includes/modules/analytics/views/options.php:30 msgid "Storage Days: %s" msgstr "Dias de armazenamento: %s" #. Translators: placeholder is a link to rankmath.com, with "free version" as #. the anchor text. #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:624 #: includes/modules/analytics/views/options.php:86 msgid "free version" msgstr "versão gratuita" #. Translators: placeholder is a link to rankmath.com, with "free version" as #. the anchor text. #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:624 #: includes/modules/analytics/views/options.php:86 msgid "Enter the number of days to keep Analytics data in your database. The maximum allowed days are 90 in the %s. Though, 2x data will be stored in the DB for calculating the difference properly." msgstr "Insira o número de dias durante os quais os dados do Analytics devem ser mantidos no seu banco de dados. O máximo permitido é de 90 dias %s. No entanto, serão armazenados o dobro dos dados no banco de dados para que a diferença seja calculada corretamente." #: includes/modules/analytics/views/options.php:94 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Analytics Database" msgstr "Banco de dados analítico" #: includes/modules/analytics/views/options.php:56 msgid "Next data fetch on %s" msgstr "Próxima atualização de dados em %s" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:182 msgid "Post re-index in progress." msgstr "Reindexação da publicação em andamento." #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:161 msgid "Analytics cache cleared." msgstr "Cache de análise limpo." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:407 msgid "Rebuild Index" msgstr "Recriar índice" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:390 msgid "Missing some posts/pages in the Analytics data? Clear the index and build a new one for more accurate stats." msgstr "Faltam algumas postagens/páginas nos dados do Analytics? Limpe o índice e crie um novo para obter estatísticas mais precisas." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:405 msgid "Rebuild Index for Analytics" msgstr "Recriar o índice para o Analytics" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:384 msgid "Clear Cache" msgstr "Limpar cache" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:383 msgid "Clear analytics cache to re-calculate all the stats again." msgstr "Limpe o cache de análises para recalcular todas as estatísticas." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:382 msgid "Purge Analytics Cache" msgstr "Limpar o cache do Analytics" #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:204 msgid "Rank Math is importing latest data from connected Google Services, %1$s remaining." msgstr "O Rank Math está importando os dados mais recentes dos serviços do Google conectados; faltam %1$s." #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:241 msgid "Sorry, no post id found." msgstr "Desculpe, não foi encontrado nenhum ID de conteúdo." #: includes/modules/analytics/rest/class-rest.php:216 msgid "Sorry, no preference found." msgstr "Desculpe, não foi encontrada nenhuma preferência." #: includes/admin/class-bulk-actions.php:101 #: includes/helpers/class-schema.php:94 #: includes/settings/titles/post-types.php:136 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "EDD Product" msgstr "Produto EDD" #: includes/helpers/class-schema.php:90 #: includes/settings/titles/post-types.php:136 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "WooCommerce Product" msgstr "Produto do WooCommerce" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:105 msgid "Post URL" msgstr "URL do artigo" #: includes/frontend/class-shortcodes.php:356 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: includes/frontend/class-shortcodes.php:297 msgid "Telephone" msgstr "Telefone" #: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:81 msgid "No schema found." msgstr "Não foi encontrado nenhum esquema." #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:100 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Published Date" msgstr "Data de publicação" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:101 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Modified Date" msgstr "Data de modificação" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:229 msgid "Organization Logo added in Local SEO Settings." msgstr "Logotipo da organização adicionado nas configurações de SEO local." #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:218 msgid "The Organization Name added in Local SEO Settings." msgstr "O nome da organização adicionado nas configurações de SEO local." #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:217 msgid "Organization Name" msgstr "Nome da organização" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:117 msgid "Current Post Thumbnail" msgstr "Miniatura da publicação atual" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:116 msgid "Post Thumbnail" msgstr "Miniatura da publicação" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:106 msgid "URL of the current post/page" msgstr "URL da publicação/página atual" #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:81 #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:156 msgid "Import Locations" msgstr "Locais de importação" #: includes/rest/class-shared.php:412 msgid "schemas to add or update data." msgstr "esquemas para adicionar ou atualizar dados." #: includes/modules/redirections/class-admin.php:309 msgid "Export Options" msgstr "Opções de exportação" #: includes/modules/redirections/class-admin.php:255 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:282 msgid "No valid ID found." msgstr "Não foi encontrado nenhum ID" #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-overview.php:36 msgid "Fix 404 Errors" msgstr "Corrigir erros 404" #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-overview.php:31 msgid "404 Monitor Settings" msgstr "404 Configurações do monitor" #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-overview.php:20 msgid "Knowledge Base Articles:" msgstr "Artigos da Base de Conhecimento:" #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-overview.php:16 msgid "With the 404 monitor you can see where users and search engines are unable to find your content." msgstr "Com o monitor 404, você pode ver onde os utilizadors e os mecanismos de busca não conseguem encontrar seu conteúdo." #. translators: WordPress Version #: rank-math.php:201 msgid "You are using the outdated WordPress, please update it to version %s or higher." msgstr "Você está usando uma versão desatualizada do WordPress. Atualize-o para a versão %s ou superior." #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:420 msgid "Unexpected API response." msgstr "Resposta inesperada da API." #. Translators: placeholder is a HTTP error code. #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:413 msgid "HTTP %d error." msgstr "Erro HTTP %d." #: includes/admin/class-post-filters.php:171 msgid "SEO Score: Ok" msgstr "Pontuação de SEO: Razoável" #: includes/module/class-manager.php:374 msgid "Please activate Web Stories plugin to use this module." msgstr "Ative o plugin Web Stories para usar este módulo." #: includes/module/class-manager.php:370 msgid "Make any Story created with the Web Stories WordPress plugin SEO-Ready with automatic support for Schema and Meta tags." msgstr "Torne qualquer história criada com o plugin Web Stories para WordPress otimizada para SEO, com suporte automático para Schema e metatags." #: includes/module/class-manager.php:369 msgid "Google Web Stories" msgstr "Google Web Stories" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:215 #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:356 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/modules.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Account" msgstr "Conta" #: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:17 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/modules.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Disconnect Account" msgstr "Desvincular conta" #: includes/admin/class-notices.php:222 msgid "Please activate the WPML String Translation plugin to convert Rank Math Setting values in different languages." msgstr "Ative o plugin WPML String Translation para converter os valores das configurações do Rank Math para diferentes idiomas." #. translators: taxonomy name #: includes/settings/titles/taxonomies.php:89 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Custom values for robots meta tag on %s archives." msgstr "Valores personalizados para a metaetiqueta robots nos arquivos %s." #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:248 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Custom values for robots meta tag on %s." msgstr "Valores personalizados para a metaetiqueta robots em %s." #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:252 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Snippet" msgstr "Fragmento" #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:254 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Image Preview" msgstr "Pré-visualização da imagem" #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:253 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Video Preview" msgstr "Pré-visualização do vídeo" #. translators: 1. post type name 2. link #. translators: 1. taxonomy name 2. link #: includes/admin/class-option-center.php:274 #: includes/admin/class-option-center.php:346 msgid "Change Global SEO, Schema, and other settings for %1$s. %2$s" msgstr "Alterar as configurações globais de SEO, Schema e outras para %1$s. %2$s" #. translators: Link to KB article #: includes/admin/class-option-center.php:195 msgid "Customize SEO meta settings of pages like search results, 404s, etc. %s." msgstr "Personalize as configurações de meta-tags de SEO de páginas como resultados de pesquisa, páginas 404, etc. %s." #. translators: Link to KB article #: includes/admin/class-option-center.php:186 msgid "Change SEO options related to the author archives. %s." msgstr "Alterar as opções de SEO relacionadas aos arquivos do autor. %s." #. translators: Link to KB article #: includes/admin/class-option-center.php:175 msgid "Add SEO meta and OpenGraph details to your homepage. %s." msgstr "Adicione metadados de SEO e detalhes do OpenGraph à sua página inicial. %s." #: includes/admin/class-option-center.php:162 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Use the [rank_math_contact_info] shortcode to display contact information in a nicely formatted way. You should also claim your business on Google if you have not already." msgstr "Use o shortcode [rank_math_contact_info] para exibir informações de contacto de uma forma bem formatada. Também deve reivindicar a sua empresa no Google, caso ainda não o tenha feito." #. translators: Link to AMP plugin #: includes/module/class-manager.php:322 msgid "Install %s to make Rank Math work with Accelerated Mobile Pages. Rank Math automatically adds required meta tags in all the AMP pages." msgstr "Instale %s para fazer o Rank Math funcionar com as Accelerated Mobile Pages. O Rank Math adiciona automaticamente as meta etiquetas obrigatórias em todas as páginas AMP." #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:20 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "read here" msgstr "leia aqui" #: includes/admin/class-admin-header.php:114 assets/admin/js/components.js:1 msgid "Easy Mode" msgstr "Modo fácil" #: includes/module/class-manager.php:167 msgid "Image SEO" msgstr "SEO de imagens" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:263 #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:282 msgid "Conversion started. A success message will be shown here once the process completes. You can close this page." msgstr "A conversão foi iniciada. Assim que o processo estiver concluído, será exibida aqui uma mensagem de sucesso. Pode fechar esta página." #. translators: Redirection page url #: includes/admin/class-option-center.php:161 msgid "Optimize for local searches and Knowledge Graph using these settings. %s." msgstr "Otimize para pesquisas locais e o Gráfico de Conhecimento usando essas configurações. %s." #. translators: Link to KB article #: includes/admin/class-option-center.php:152 msgid "Change Global meta settings that take effect across your website. %s." msgstr "Altere as configurações globais que se aplicam a todo o seu site. %s." #. translators: Link to kb article #: includes/admin/class-option-center.php:86 msgid "Edit the contents of your .htaccess file easily. %s." msgstr "Edite facilmente o conteúdo do seu arquivo .htaccess. %s." #. translators: Link to kb article #: includes/admin/class-option-center.php:73 msgid "Change some uncommon but essential settings here. %s." msgstr "Altere aqui algumas configurações pouco comuns, mas essenciais. %s." #. translators: Link to kb article #: includes/admin/class-option-center.php:67 msgid "Enter verification codes for third-party webmaster tools. %s" msgstr "Insira os códigos de verificação para ferramentas de webmaster de terceiros. %s" #: includes/admin/class-option-center.php:61 msgid "Use the following code in your theme template files to display breadcrumbs." msgstr "Use o código a seguir nos arquivos de modelo do seu tema para exibir a trilha de navegação." #. translators: Link to kb article #: includes/admin/class-option-center.php:60 msgid "Here you can set up the breadcrumbs function. %s" msgstr "Aqui você pode configurar a função de trilha de navegação. %s" #: includes/admin/class-admin-header.php:115 assets/admin/js/components.js:1 msgid "Advanced Mode" msgstr "Modo avançado" #: includes/module/class-manager.php:350 msgid "Optimize WooCommerce Pages for Search Engines by adding required metadata and Product Schema which will make your site stand out in the SERPs." msgstr "Otimize as páginas do WooCommerce para os mecanismos de busca adicionando os metadados necessários e o Product Schema, o que fará com que seu site se destaque nas páginas de resultados de busca (SERPs)." #: includes/module/class-manager.php:243 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "The Role Manager allows you to use WordPress roles to control which of your site users can have edit or view access to Rank Math's settings." msgstr "O Gerenciador de Funções permite que você use as funções do WordPress para controlar quais utilizadors do seu site têm acesso de edição ou visualização às configurações do Rank Math." #: includes/module/class-manager.php:168 msgid "Advanced Image SEO options to supercharge your website. Automate the task of adding the ALT and Title tags to your images on the fly." msgstr "Opções avançadas de SEO para imagens para otimizar seu site. Automatize a tarefa de adicionar as tags ALT e Title às suas imagens em tempo real." #: includes/module/class-manager.php:144 msgid "Enable Rank Math's sitemap feature, which helps search engines intelligently crawl your website's content. It also supports hreflang tag." msgstr "Ative o recurso de mapa do site do Rank Math, que ajuda os mecanismos de busca a rastrear de forma inteligente o conteúdo do seu site. Ele também oferece suporte à tag hreflang." #: includes/module/class-manager.php:126 msgid "Redirect non-existent content easily with 301 and 302 status code. This can help improve your site ranking. Also supports many other response codes." msgstr "Redirecione facilmente conteúdos inexistentes usando os códigos de status 301 e 302. Isso pode ajudar a melhorar a classificação do seu site. Também é compatível com muitos outros códigos de resposta." #: includes/module/class-manager.php:117 msgid "Dominate the search results for the local audiences by optimizing your website for Local SEO and it also helps you to acquire the Knowledge Graph." msgstr "Domine os resultados de pesquisa para o público local otimizando seu site para SEO local; isso também ajuda você a aparecer no Gráfico de Conhecimento." #. translators: hreflang tags documentation link #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:19 msgid "Rank Math generates the default Sitemaps only and WPML takes care of the rest. When a search engine bot visits any post/page, it is shown hreflang tag that helps it crawl the translated pages. This is one of the recommended methods by Google. Please %s" msgstr "O Rank Math gera apenas os mapas de site padrão, e o WPML cuida do resto. Quando um robô de busca visita qualquer conteúdo ou página, é exibida a tag hreflang, que o ajuda a rastrear as páginas traduzidas. Esse é um dos métodos recomendados pelo Google. Por favor, %s" #. translators: %1$s: thing, %2$s: Learn more link. #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:187 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:259 msgid "Change Sitemap settings of %1$s. %2$s." msgstr "Alterar as configurações do mapa do site de %1$s. %2$s." #. translators: Link to kb article #: includes/modules/redirections/class-admin.php:222 msgid "Easily create redirects without fiddling with tedious code. %s." msgstr "Crie redirecionamentos com facilidade, sem precisar mexer em códigos complicados. %s." #. translators: 1. Link to KB article 2. Link to redirection setting scree #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:199 msgid "Monitor broken pages that ruin user-experience and affect SEO. %s." msgstr "Monitore páginas com erros que prejudicam a experiência do utilizador e afetam o SEO. %s." #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:22 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "WordPress Dashboard > Settings > Permalinks > Product permalinks Example: default: /product/accessories/action-figures/acme/ - becomes: /accessories/action-figures/acme/" msgstr "Painel do WordPress > Configurações > Permaligações > Permaligações de produtos Exemplo: padrão: /product/accessories/action-figures/acme/ - passa a ser: /accessories/action-figures/acme/" #. translators: Link to kb article #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:77 msgid "Choose how you want Rank Math to handle your WooCommerce SEO. %s." msgstr "Escolha como deseja que o Rank Math gerencie o SEO do seu WooCommerce. %s." #. Translators: placeholder is an activate button. #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:195 msgid "Automatic updates are not enabled on your site. %s" msgstr "As atualizações automáticas não estão ativadas no seu site. %s" #: includes/modules/status/class-error-log.php:98 msgid "The error log cannot be retrieved: Error log file is too large." msgstr "Não é possível recuperar o log de erros: o arquivo de log de erros é muito grande." #: includes/modules/status/class-error-log.php:92 msgid "The error log cannot be retrieved." msgstr "Não é possível recuperar o registro de erros." #. translators: Link to kb article #: includes/admin/class-option-center.php:53 msgid "Change how some of the links open and operate on your website. %s." msgstr "Altere a forma como algumas das ligações são abertas e operam no seu site. %s." #: includes/module/class-manager.php:152 msgid "Counts the total number of internal, external links, to and from links inside your posts. You can also see the same count in the Posts List Page." msgstr "Conta o número total de ligações internos e externos de e para ligações dentro dos seus artigos. Também pode ver a mesma contagem na página de Lista de Artigos." #. translators: something #: includes/settings/titles/homepage.php:26 msgid "Static page is set as the front page (WP Dashboard > Settings > Reading). To add SEO title, description, and meta for the homepage, please click here: %s" msgstr "A página estática é definida como a página inicial (Painel WP > Opções > Leitura). Para adicionar título, descrição e meta de SEO para a página inicial, clique aqui: %s" #. translators: Link to kb article #: includes/modules/robots-txt/class-robots-txt.php:69 msgid "Edit your robots.txt file to control what bots see. %s." msgstr "Edite seu arquivo robots.txt para controlar o que os robôs de rastreamento veem. %s." #: includes/admin/class-option-center.php:145 #: includes/settings/titles/homepage.php:27 msgid "Edit Page: " msgstr "Editar página: " #: includes/admin/watcher/class-watcher.php:160 msgid "Click here to Deactivate" msgstr "Clique aqui para desativar" #. translators: plugin name #: includes/admin/watcher/class-watcher.php:125 msgid "You are not allowed to deactivate this plugin: %s." msgstr "Não é permitido desativar este plugin: %s." #: includes/admin/watcher/class-watcher.php:49 msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site." msgstr "Desculpe, você não tem permissão para desativar plugins neste site." #. Translators: %s is the word "nofollow" code tag and second one for the #. filter link #: includes/settings/general/others.php:90 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "filter" msgstr "filtro" #. Translators: %s is the word "nofollow" code tag and second one for the #. filter link #: includes/settings/general/others.php:90 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "If you are showing the SEO scores on the front end, this option will insert a %1$s backlink to RankMath.com to show your support. You can change the link & the text by using this %2$s." msgstr "Se você estiver exibindo as pontuações de SEO na interface do utilizador, esta opção inserirá um backligação %1$s para o RankMath.com como forma de demonstrar seu apoio. Você pode alterar o ligação e o texto usando este %2$s." #. translators: 1. Example text 2. Example text #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:20 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Remove prefix like %1$s from product URL chosen at %2$s" msgstr "Remova o prefixo como %1$s do URL do produto escolhido em %2$s" #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:348 #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:187 #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:199 msgid "Rank Math auto-update option is enabled on your site." msgstr "A opção de actualização automática do Rank Math está activa no seu site." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:158 msgid "Enable automatic updates to ensure you are always using the latest version of Rank Math." msgstr "Ative as atualizações automáticas para garantir que você esteja sempre usando a versão mais recente do Rank Math." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:196 msgid "Enable Auto Updates" msgstr "Activar actualizações automáticas" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:157 msgid "Automatic Updates" msgstr "Actualizações automáticas" #: includes/rest/class-rest-helper.php:147 msgid "Invalid post ID." msgstr "ID da publicação inválido." #: includes/rest/class-rest-helper.php:132 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post." msgstr "Desculpe, não tem permissão para editar esta publicação." #: includes/rest/class-rest-helper.php:49 msgid "Sorry, you are not allowed to create/update redirection." msgstr "Desculpe, você não tem permissão para criar/atualizar redirecionamentos." #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:379 msgid "Click here to see the code." msgstr "Clique aqui para ver o código." #: includes/rest/class-rest-helper.php:116 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post type." msgstr "Não tem permissões para editar este tipo de conteúdo." #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:374 msgid "configuration file" msgstr "ficheiro de configuração" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:71 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Online Event URL" msgstr "URL do evento online" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:37 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Event Attendance Mode" msgstr "Modo de participação em eventos" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:21 msgid "Online + Offline" msgstr "Online + Offline" #. translators: %d is the number of minutes. #. translators: %d: minutes #: includes/modules/schema/blocks/howto/class-block-howto.php:424 #: includes/opengraph/class-slack.php:315 msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d minuto" msgstr[1] "%d minutos" #. translators: %d is the number of hours. #: includes/modules/schema/blocks/howto/class-block-howto.php:419 msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d hora" msgstr[1] "%d horas" #. translators: %d is the number of days. #: includes/modules/schema/blocks/howto/class-block-howto.php:414 msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d dia" msgstr[1] "%d dias" #: includes/modules/schema/blocks/faq/block.json msgctxt "block description" msgid "Easily add Schema-ready, SEO-friendly, Frequently Asked Questions to your content." msgstr "Adicione facilmente perguntas frequentes compatíveis com Schema e otimizadas para SEO ao seu conteúdo." #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:155 msgid "Import and convert all compatible blocks in post contents." msgstr "Importar e converter todos os blocos compatíveis no conteúdo das publicações." #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:155 msgid "Import Blocks" msgstr "Importar blocos" #: includes/admin/importers/class-yoast.php:1272 msgid "No post found." msgstr "Nenhuma publicação encontrada." #: includes/admin/importers/class-status.php:131 msgid "Blocks import failed." msgstr "Falha na importação dos blocos." #. translators: start, end, total #: includes/admin/importers/class-status.php:119 msgid "Imported blocks from posts %1$s - %2$s out of %3$s " msgstr "Blocos importados das publicações %1$s - %2$s de %3$s " #: includes/modules/schema/blocks/howto/class-block-howto.php:439 msgid "Total Time:" msgstr "Tempo total:" #. translators: placeholders are units of time, e.g. '1 day, 8 hours and 30 #. minutes' #: includes/modules/schema/blocks/howto/class-block-howto.php:433 msgid "%1$s, %2$s and %3$s" msgstr "%1$s, %2$s e %3$s" #. translators: placeholders are units of time, e.g. '1 hour and 30 minutes' #: includes/modules/schema/blocks/howto/class-block-howto.php:431 msgid "%1$s and %2$s" msgstr "%1$s e %2$s" #. translators: sitemap url #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:87 msgid "Your sitemap index can be found here: %s" msgstr "O índice do seu mapa do site pode ser encontrado aqui: %s" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:33 #: assets/admin/js/blocks.js:1 assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/faq/assets/js/index.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/faq/assets/src/components/Inspector.js:52 #: includes/modules/schema/blocks/howto/assets/js/index.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/howto/assets/src/components/inspector.js:52 msgid "Unordered" msgstr "Não ordenada" #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:32 #: assets/admin/js/blocks.js:1 assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/faq/assets/js/index.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/faq/assets/src/components/Inspector.js:48 #: includes/modules/schema/blocks/howto/assets/js/index.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/howto/assets/src/components/inspector.js:48 msgid "Numbered" msgstr "Numerado" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:257 #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:276 msgid "No posts found to convert." msgstr "Não foram encontradas publicações para converter." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:336 #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:346 msgid "Convert Blocks" msgstr "Converter blocos" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:335 msgid "Are you sure you want to convert Yoast blocks into Rank Math blocks? This action is irreversible." msgstr "Tem certeza de que deseja converter os blocos do Yoast em blocos do Rank Math? Esta ação é irreversível." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:344 msgid "Convert TOC block created using AIOSEO. Use this option to easily move your previous blocks into Rank Math." msgstr "Converter o bloco de índice criado com o AIOSEO. Use esta opção para transferir facilmente seus blocos anteriores para o Rank Math." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:333 msgid "Yoast Block Converter" msgstr "Conversor de Blocos Yoast" #: includes/module/class-manager.php:289 assets/admin/js/components.js:1 #: assets/admin/js/modules.js:1 includes/modules/status/assets/js/status.js:1 msgid "Version Control" msgstr "Controle de versão" #: includes/modules/version-control/class-rollback-version.php:141 msgid "Installing the rollback version…" msgstr "Instalando a versão de reversão…" #: includes/modules/version-control/class-rollback-version.php:137 msgid "Plugin rollback successful." msgstr "A reversão do plugin foi bem-sucedida." #: includes/modules/version-control/class-rollback-version.php:76 msgid "Rollback Plugin" msgstr "Plugin de reversão" #: includes/modules/version-control/class-beta-optin.php:246 #: includes/modules/version-control/class-beta-optin.php:270 msgid "This update will install a beta version of Rank Math." msgstr "Esta atualização instalará uma versão beta do Rank Math." #: includes/module/class-manager.php:295 #: includes/modules/status/assets/js/status.js:1 msgid "Database Tools" msgstr "Ferramentas de banco de dados" #: includes/admin/class-option-center.php:271 #: includes/admin/class-option-center.php:283 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:184 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Attachments" msgstr "Anexos" #: includes/settings/titles/post-types.php:131 #: includes/settings/titles/post-types.php:159 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Schema Type" msgstr "Tipo do Schema" #: includes/settings/general/links.php:48 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Redirect Orphan Attachments" msgstr "Redirecionar anexos órfãos" #: includes/admin/importers/class-aio-rich-snippet.php:192 #: includes/admin/importers/class-wp-schema-pro.php:604 msgid "Import Schemas" msgstr "Importar esquemas" #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:68 msgid "On-Page Schema Settings" msgstr "Configurações do Schema na página" #: includes/module/class-manager.php:134 msgid "Schema (Structured Data)" msgstr "Esquema (Dados estruturados)" #: includes/modules/buddypress/class-admin.php:47 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "This tab contains SEO options for BuddyPress Group pages." msgstr "Esta guia contém opções de SEO para as páginas dos grupos do BuddyPress." #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:93 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "SEO Description" msgstr "Descrição para SEO" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:94 msgid "Custom or Generated SEO Description of the current post/page" msgstr "Descrição de SEO personalizada ou gerada para a conteúdo/página atual" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:82 msgid "Custom or Generated SEO Title of the current post/page" msgstr "Título de SEO personalizado ou gerado da conteúdo/página atual" #. translators: 1. Bold text 2. Bold text #: rank-math.php:478 msgid "%1$s A filter to remove the Rank Math data from the database is present. Deactivating & Deleting this plugin will remove everything related to the Rank Math plugin. %2$s" msgstr "%1$s Existe um filtro para remover os dados do Rank Math do banco de dados. Desativar e excluir este plugin removerá tudo o que estiver relacionado ao plugin Rank Math. %2$s" #: includes/helpers/class-choices.php:454 msgid "Review (Unsupported)" msgstr "Avaliação (Não compatível)" #: includes/admin/metabox/class-screen.php:280 msgid "username" msgstr "nome de utilizador" #. Translators: placeholder is a link to "Read more". #: includes/settings/general/others.php:20 assets/admin/js/components.js:1 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Read more" msgstr "Leia mais" #: includes/rest/class-shared.php:252 includes/rest/class-shared.php:315 #: includes/rest/class-shared.php:407 msgid "Object unique id" msgstr "ID único do objeto" #: includes/rest/class-shared.php:329 msgid "Meta to add or update data." msgstr "Meta para adicionar ou atualizar dados." #: includes/rest/class-shared.php:259 includes/rest/class-shared.php:309 #: includes/rest/class-shared.php:401 msgid "Object Type i.e. post, term, user" msgstr "Tipo de objeto, por exemplo: conteúdo, termo, utilizador" #: includes/admin/class-registration.php:128 msgid "Unable to connect Rank Math." msgstr "Não foi possível conectar o Rank Math." #: includes/admin/class-registration.php:122 msgid "Rank Math plugin could not be connected." msgstr "Não foi possível conectar o plugin Rank Math." #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:69 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Remove Schema Markup Data from WooCommerce Shop archive pages." msgstr "Remover os dados de marcação do Schema das páginas de arquivo da loja WooCommerce." #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:68 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Remove Schema Markup on Shop Archives" msgstr "Remover marcação de esquema nos arquivos da loja" #: includes/modules/redirections/class-metabox.php:110 msgid "Redirection updated successfully." msgstr "O redirecionamento foi atualizado com sucesso." #: includes/modules/redirections/class-metabox.php:88 msgid "Can't update redirection." msgstr "Não é possível atualizar o redirecionamento." #: includes/module/class-manager.php:341 msgid "Enable the BuddyPress module for Rank Math SEO to make your BuddyPress forum SEO friendly by adding proper meta tags to all forum pages." msgstr "Ative o módulo do BuddyPress para o Rank Math SEO para tornar o seu fórum do BuddyPress otimizado para SEO, adicionando meta tags adequadas a todas as páginas do fórum." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:310 msgid "Is the 404 error log getting out of hand? Use this option to clear ALL 404 logs generated by your website in the Rank Math 404 Monitor." msgstr "O registro de erros 404 está ficando fora de controle? Use esta opção para limpar TODOS os registros 404 gerados pelo seu site no Rank Math 404 Monitor." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:309 #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:312 msgid "Clear 404 Log" msgstr "Limpar o log de erros 404" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:362 msgid "Getting a redirection loop or need a fresh start? Delete all the redirections using this tool. Note: This process is irreversible and will delete ALL your redirection rules." msgstr "Está enfrentando um ciclo infinito de redirecionamentos ou precisa recomeçar do zero? Exclua todos os redirecionamentos usando esta ferramenta. Observação: este processo é irreversível e excluirá TODAS as suas regras de redirecionamento." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:353 msgid "In some instances, the internal links data might show an inflated number or no number at all. Deleting the internal links data might fix the issue." msgstr "Em alguns casos, os dados de ligações internos podem apresentar um número exagerado ou nenhum número. Apagar os dados de ligações internos pode resolver o problema." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:296 msgid "Need a clean slate or not able to run the SEO Analyzer tool? Flushing the analysis data might fix the issue. Flushing SEO Analyzer data is entirely safe and doesn't remove any critical data from your website." msgstr "Precisa de um recomeço ou não consegue executar a ferramenta SEO Analyzer? Limpar os dados de análise pode resolver o problema. Limpar os dados do SEO Analyzer é totalmente seguro e não remove nenhum dado essencial do seu site." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:295 msgid "Flush SEO Analyzer Data" msgstr "Limpar dados do SEO Analyzer" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:304 msgid "Remove transients" msgstr "Remover transientes" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:303 msgid "If you see any issue while using Rank Math or one of its options - clearing the Rank Math transients fixes the problem in most cases. Deleting transients does not delete ANY data added using Rank Math." msgstr "Se você encontrar algum problema ao usar o Rank Math ou uma de suas funcionalidades, limpar os arquivos temporários do Rank Math resolve o problema na maioria dos casos. A exclusão dos arquivos temporários não apaga NENHUM dado adicionado pelo Rank Math." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:302 msgid "Remove Rank Math Transients" msgstr "Remover os arquivos temporários do Rank Math" #: includes/replace-variables/class-variable.php:95 assets/admin/js/common.js:1 msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: includes/replace-variables/class-base.php:161 msgid "Example Post title" msgstr "Exemplo de título de conteúdo" #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:254 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Specify a maximum size of image preview to be shown for images on this page." msgstr "Especifique o tamanho máximo da pré-visualização das imagens a serem exibidas nesta página." #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:253 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Specify a maximum duration in seconds of an animated video preview." msgstr "Especifique a duração máxima, em segundos, da pré-visualização de um vídeo animado." #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:72 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Group Advanced Robots Meta" msgstr "Grupo Robôs Avançados Meta" #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:252 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Specify a maximum text-length, in characters, of a snippet for your page." msgstr "Especifique o comprimento máximo, em caracteres, do fragmento de texto da sua página." #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:324 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Standard" msgstr "Padrão" #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:323 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Large" msgstr "Grande" #. translators: 1. Credits left 2. Buy more credits link #: includes/modules/content-ai/views/options.php:223 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "here" msgstr "aqui" #: includes/settings/titles/post-types.php:382 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Custom Fields" msgstr "Campos personalizados" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:165 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Show Blog Page in Breadcrumb." msgstr "Mostrar a página do blog na trilha de navegação." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:164 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Show Blog Page" msgstr "Mostrar página do blog" #. translators: taxonomy name #: includes/settings/titles/taxonomies.php:103 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "%s Archives Advanced Robots Meta" msgstr "%s Arquivos Robôs Avançados Meta" #: includes/settings/titles/post-types.php:383 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "List of custom fields name to include in the Page analysis. Add one per line." msgstr "Lista de nomes de campos personalizados a serem incluídos na análise da página. Adicione um por linha." #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:262 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "%s Advanced Robots Meta" msgstr "%s Meta da Advanced Robots" #: includes/settings/titles/misc.php:82 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Date Advanced Robots" msgstr "Date Advanced Robots" #: includes/settings/titles/author.php:79 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Author Advanced Robots" msgstr "Autor: Advanced Robots" #: includes/settings/titles/homepage.php:96 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Homepage Advanced Robots" msgstr "Página inicial: Robôs avançados" #: includes/admin/class-assets.php:234 msgid "Add rel=\"sponsored\"" msgstr "Adicionar rel="sponsored"" #. translators: %1$s link to the customize settings, %2$s closing tag for the #. link #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:217 msgid "You have not entered a tagline yet. It is a good idea to choose one. %1$sYou can fix this in the customizer%2$s." msgstr "Você ainda não inseriu um slogan. É recomendável escolher um. %1$sVocê pode corrigir isso no personalizador%2$s." #: includes/settings/titles/global.php:30 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Advanced Robots Meta" msgstr "Meta da Advanced Robots" #. translators: variable name #: includes/replace-variables/class-variable.php:100 msgid "The $%1$s is required for variable %2$s." msgstr "O valor $%1$s é necessário para a variável %2$s." #: includes/replace-variables/class-variable.php:90 msgid "The $id variable is required." msgstr "A variável $id é obrigatória." #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:72 msgid "Post Excerpt Only" msgstr "Apenas trecho da publicação" #: includes/modules/status/class-status.php:85 msgid "Status & Tools" msgstr "Estado e ferramentas" #: includes/module/class-manager.php:360 msgid "ACF" msgstr "ACF" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:171 msgid "Redirection rules successfully deleted." msgstr "As regras de redirecionamento foram excluídas com sucesso." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:151 msgid "404 Log successfully deleted." msgstr "O registro 404 foi excluído com sucesso." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:132 msgid "Internal Links successfully deleted." msgstr "Links internos excluídos com sucesso." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:112 msgid "SEO Analyzer data successfully deleted." msgstr "Os dados do SEO Analyzer foram excluídos com sucesso." #. Translators: placeholder is the number of transients deleted. #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:94 msgid "%d Rank Math transient cleared." msgid_plural "%d Rank Math transients cleared." msgstr[0] "%d Cache do Rank Math foi limpo." msgstr[1] "%d Arquivos temporários do Rank Math foram apagados." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:311 msgid "Are you sure you want to delete the 404 log? This action is irreversible." msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o registro 404? Esta ação é irreversível." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:364 msgid "Delete Redirections" msgstr "Excluir redirecionamentos" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:363 msgid "Are you sure you want to delete all the Redirection Rules? This action is irreversible." msgstr "Tem certeza de que deseja excluir todas as regras de redirecionamento? Esta ação é irreversível." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:361 msgid "Delete Redirections Rules" msgstr "Excluir regras de redirecionamento" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:355 msgid "Delete Internal Links" msgstr "Excluir ligações internos" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:354 msgid "Are you sure you want to delete Internal Links Data? This action is irreversible." msgstr "Tem certeza de que deseja excluir os dados de ligações internos? Esta ação é irreversível." #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:352 msgid "Delete Internal Links Data" msgstr "Excluir dados de ligações internos" #: includes/modules/database-tools/class-database-tools.php:297 msgid "Clear SEO Analyzer" msgstr "Analisador de SEO Clear" #: includes/module/class-manager.php:365 msgid "Please activate ACF plugin to use this module." msgstr "Ative o plugin ACF para usar este módulo." #: includes/module/class-manager.php:361 msgid "ACF support helps Rank Math SEO read and analyze content written in the Advanced Custom Fields. If your theme uses ACF, you should enable this option." msgstr "O suporte ao ACF ajuda o Rank Math SEO a ler e analisar o conteúdo inserido nos Advanced Custom Fields. Se o seu tema utiliza o ACF, você deve ativar essa opção." #: includes/modules/buddypress/class-buddypress.php:108 msgid "Group name." msgstr "Nome do grupo." #: includes/modules/buddypress/class-admin.php:46 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Groups" msgstr "Grupos" #: includes/modules/buddypress/class-admin.php:40 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "BuddyPress:" msgstr "BuddyPress:" #: includes/modules/buddypress/class-buddypress.php:109 msgid "Group name of the current group" msgstr "Nome do grupo actual" #: includes/modules/buddypress/class-buddypress.php:119 msgid "Group Description." msgstr "Descrição do grupo." #: includes/modules/buddypress/class-buddypress.php:120 msgid "Group description of the current group" msgstr "Descrição do grupo atual" #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:60 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Custom values for robots meta tag on groups page." msgstr "Valores personalizados para a metaetiqueta robots na página de grupos." #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:45 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Select custom robots meta for Group archive pages. Otherwise the default meta will be used, as set in the Global Meta tab." msgstr "Selecione as metaetiquetas personalizadas para as páginas de arquivo de grupo. Caso contrário, serão utilizadas as metaetiquetas padrão, conforme definido na guia Meta global." #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:44 #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:59 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Group Robots Meta" msgstr "Grupo Robôs Meta" #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:31 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "BuddyPress group description" msgstr "Descrição do grupo no BuddyPress" #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:30 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Group Description" msgstr "Descrição do grupo" #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:18 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Title tag for groups" msgstr "Tag de título para grupos" #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:17 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Group Title" msgstr "Título do grupo" #: includes/module/class-manager.php:345 msgid "Please activate BuddyPress plugin to use this module." msgstr "Ative o plugin BuddyPress para usar este módulo." #: includes/modules/robots-txt/options.php:43 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "robots.txt file is not writable." msgstr "o ficheiro robots.txt não tem permissões de escrita." #. Translators: placeholder is the Settings page URL. #: includes/modules/robots-txt/options.php:79 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Warning: your site's search engine visibility is set to Hidden in Settings > Reading. This means that the changes you make here will not take effect. Set the search engine visibility to Public to be able to change the robots.txt content." msgstr "Atenção: a visibilidade do seu site para os motores de pesquisa está definida como oculta em Opções > Leitura. Isso significa que as alterações feitas aqui não terão efeito. Defina a visibilidade do motor de pesquisa como público para poder alterar o conteúdo do robots.txt." #: includes/module/class-manager.php:340 msgid "BuddyPress" msgstr "BuddyPress" #: includes/module/class-manager.php:283 msgid "Robots Txt" msgstr "Robots txt" #: includes/admin/class-cmb2-options.php:311 assets/admin/js/common.js:1 #: assets/admin/js/modules.js:1 assets/admin/js/settings.js:1 #: includes/modules/status/assets/js/status.js:1 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar alterações" #: includes/admin/class-cmb2-options.php:312 assets/admin/js/settings.js:1 msgid "Reset Options" msgstr "Redefinir opções" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:399 msgid "Google Rich Results Test - Googlebot Desktop" msgstr "Teste de Resultados Enriquecidos do Google - Googlebot Desktop" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:397 msgid "Google Rich Results (Desktop)" msgstr "Resultados avançados do Google (computador)" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:393 msgid "Google Rich Results Test - Googlebot Smartphone" msgstr "Teste de Resultados Enriquecidos do Google - Googlebot para smartphones" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:391 msgid "Google Rich Results (Mobile)" msgstr "Resultados Enriquecidos do Google (Dispositivos móveis)" #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:62 msgid "Custom term value" msgstr "Valor de termo personalizado" #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:60 msgid "Custom term value." msgstr "Valor de termo personalizado." #: includes/settings/titles/author.php:20 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Enables or disables Author Archives. If disabled, the Author Archives are redirected to your homepage. To avoid duplicate content issues, noindex author archives if you keep them enabled." msgstr "Ativa ou desativa os arquivos do autor. Se desativados, os arquivos do autor serão redirecionados para a sua página inicial. Para evitar problemas de conteúdo duplicado, defina os arquivos do autor como “noindex” caso opte por mantê-los ativados." #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:70 msgid "Custom Term description" msgstr "Descrição do termo personalizado" #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:59 msgid "Custom Term (advanced)" msgstr "Termo personalizado (avançado)" #. Translators: placeholder is an example URL. #: includes/settings/titles/misc.php:22 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Enable or disable the date archives (e.g: %s). If this option is disabled, the date archives will be redirected to the homepage." msgstr "Active ou desactive o arquivo de data (p. ex.: %s). Se esta opção estiver desactivada, os arquivos de data serão redireccionados para a página inicial." #: includes/replace-variables/class-base.php:319 msgid "Variable names can only contain alphanumeric characters, underscores and dashes." msgstr "Os nomes de variáveis só podem conter caracteres alfanuméricos, underscores e hífenes." #: includes/replace-variables/class-base.php:324 msgid "The variable has already been registered." msgstr "A variável já foi registada." #: includes/replace-variables/class-manager.php:250 #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:71 #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:73 msgid "Custom Term description." msgstr "Descrição do termo personalizado." #: includes/replace-variables/class-manager.php:239 msgid "Custom Term title." msgstr "Título do termo personalizado." #. translators: Taxonomy name. #: includes/replace-variables/class-manager.php:233 msgid "%s Description" msgstr "Descrição de %s" #. translators: Taxonomy name. #: includes/replace-variables/class-manager.php:231 msgid "%s Title" msgstr "Título de %s" #: includes/rest/class-front.php:188 msgid "Site token" msgstr "Token do site" #: includes/settings/general/others.php:54 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Square" msgstr "Quadrado" #: includes/settings/general/others.php:53 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Circle" msgstr "Círculo" #: includes/module/class-manager.php:330 msgid "bbPress" msgstr "bbPress" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:30 #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:42 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: includes/modules/schema/shortcode/person.php:41 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "Job Title" msgstr "Cargo" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:62 msgid "Employment Type " msgstr "Tipo de emprego " #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:20 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Salary" msgstr "Salário" #: includes/modules/schema/shortcode/book.php:41 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "Format" msgstr "Formato" #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:79 msgid "Brand" msgstr "Marca" #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:174 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:173 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:172 msgid "Phone number" msgstr "Número de telefone" #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:124 msgid "KML File" msgstr "Ficheiro KML" #: includes/modules/status/class-import-export-settings.php:46 msgid "Settings could not be imported: Upload failed." msgstr "Não foi possível importar as definições: falha no carregamento." #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:80 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Select Product Brand Taxonomy to use in Schema.org & OpenGraph markup." msgstr "Selecione a taxonomia de marcas de produtos a utilizar na marcação Schema.org e OpenGraph." #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:34 msgid "Payroll" msgstr "Folha de pagamentos" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:69 msgid "Hiring Organization " msgstr "Organização contratante " #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:76 #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:239 msgid "Organization URL" msgstr "URL da organização" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:83 #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:228 msgid "Organization Logo" msgstr "Logótipo da organização" #: includes/rest/class-front.php:91 msgid "Site disconnected successfully." msgstr "O site foi desconectado com sucesso." #. translators: %s is a Rank Math link. #: includes/class-frontend-seo-score.php:164 msgid "Powered by %s" msgstr "Desenvolvido por %s" #: includes/settings/general/others.php:88 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Support Us with a Link" msgstr "Apoie-nos com um ligação" #. translators: 1.SEO Score Shortcode 2. SEO Score function #: includes/settings/general/others.php:68 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Display the badges automatically, or insert the %1$s shortcode in your posts and the %2$s template tag in your theme template files." msgstr "Exiba os emblemas automaticamente ou insira o código de atalho %1$s em suas postagens e a tag de modelo %2$s nos arquivos de modelo do seu tema." #: includes/settings/general/others.php:65 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "SEO Score Position" msgstr "Pontuação de SEO Posição" #: includes/settings/general/others.php:51 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Change the styling for the front end SEO score badge." msgstr "Altere o estilo do selo de pontuação de SEO no front-end." #: includes/settings/general/others.php:50 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "SEO Score Template" msgstr "Modelo de pontuação de SEO" #: includes/settings/general/others.php:39 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "SEO Score Post Types" msgstr "Pontuação de SEO por tipo de conteúdo" #: includes/settings/titles/misc.php:70 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Custom values for robots meta tag on date page." msgstr "Valores personalizados para a metaetiqueta robots na página de datas." #. translators: post type name #: includes/settings/titles/misc.php:69 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Date Robots Meta" msgstr "Data Robôs Meta" #: includes/settings/titles/author.php:63 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Custom values for robots meta tag on author page." msgstr "Valores personalizados para a metaetiqueta robots na página do autor." #: includes/settings/titles/author.php:46 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Select custom robots meta for author page, such as nofollow, noarchive, etc. Otherwise the default meta will be used, as set in the Global Meta tab." msgstr "Selecione uma meta robots personalizada para a página do autor, como nofollow, noarchive, etc. Caso contrário, serão usados os metadados padrão, conforme definido na guia Metadados globais." #. translators: post type name #: includes/settings/titles/author.php:45 #: includes/settings/titles/author.php:62 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Author Robots Meta" msgstr "Autor Robôs Meta" #: includes/module/class-manager.php:335 msgid "Please activate bbPress plugin to use this module." msgstr "Ative o plugin bbPress para usar este módulo." #: includes/module/class-manager.php:331 msgid "Add proper Meta tags to your bbPress forum posts, categories, profiles, etc. Get more options to take control of what search engines see and how they see it." msgstr "Adicione meta tags adequadas às suas publicações, categorias, perfis etc. no fórum do bbPress. Tenha mais opções para controlar o que os mecanismos de busca veem e como eles veem." #: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:159 #: includes/admin/class-assets.php:136 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Insira um URL válido." #: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:158 #: includes/admin/class-assets.php:135 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Insira um endereço de e-mail válido." #: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:156 #: includes/admin/class-assets.php:133 msgid "Please use the correct format." msgstr "Por favor, use o formato correto." #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:93 msgid "Performer URL" msgstr "URL do artista" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:86 msgid "Performer Name" msgstr "Nome do artista" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:27 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Course Provider Name" msgstr "Nome do provedor do curso" #. translators: link to rankmath.com #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:145 msgid "Learn more about KML File." msgstr "Saiba mais sobre o arquivo KML." #. translators: link to rankmath.com #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:132 msgid "This KML File is generated by Rank Math WordPress SEO Plugin. It is used to provide location information to Google." msgstr "Este arquivo KML foi gerado pelo plugin Rank Math para SEO do WordPress. Ele é usado para fornecer informações de localização ao Google." #: includes/helpers/class-choices.php:74 msgid "Instructs search engines to index and show these pages in the search results." msgstr "Instrui os mecanismos de busca a indexar e exibir essas páginas nos resultados de busca." #: includes/helpers/class-choices.php:74 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Index" msgstr "Índice" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:148 msgid "Review analytics and sitemaps" msgstr "Analise as métricas e os mapas do site" #. translators: 1 is plugin name #: includes/admin/wizard/class-import.php:91 msgid " %1$s plugin will be disabled automatically moving forward to avoid conflicts. It is thus recommended to import the data you need now." msgstr " %1$s O plugin será desativado automaticamente daqui em diante para evitar conflitos. Por isso, recomenda-se importar os dados necessários agora." #. translators: 2 is link to Knowledge Base article #: includes/admin/wizard/class-import.php:87 msgid "The process may take a few minutes if you have a large number of posts or pages Learn more about the import process here." msgstr "O processo pode demorar alguns minutos se você tiver um grande número de publicações ou páginas. Saiba mais sobre o processo de importação aqui." #. translators: 1 is plugin name #: includes/admin/wizard/class-import.php:84 msgid "Import settings and meta data from the %1$s plugin." msgstr "Importar configurações e metadados do plugin %1$s." #. translators: 1 is plugin name #: includes/admin/wizard/class-import.php:84 msgid "Import meta data from the %1$s plugin." msgstr "Importar metadados do plugin %1$s." #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:47 msgid "or" msgstr "ou" #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:212 msgid "XML Sitemap" msgstr "Mapa do site em XML" #. translators: link to rankmath.com #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:220 msgid "This XML Sitemap is generated by Rank Math WordPress SEO Plugin. It is what search engines like Google use to crawl and re-crawl posts/pages/products/images/archives on your website." msgstr "Este mapa do site em XML é gerado pelo plugin Rank Math para SEO do WordPress. É o que os motores de busca, como o Google, utilizam para rastrear e voltar a rastrear publicações, páginas, produtos, imagens e arquivos no seu site." #. translators: link to rankmath.com #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:233 msgid "Learn more about XML Sitemaps." msgstr "Saiba mais sobre os mapas de site XML." #. translators: xsl value count #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:288 msgid "This XML Sitemap contains %s URLs." msgstr "Este mapa do site XML contém %s URLs." #. translators: xsl value count #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:162 #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:298 msgid "← Sitemap Index" msgstr "← Mapa do site Índice" #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:310 msgid "Last Mod." msgstr "Última modificação" #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:260 msgid "Last Modified" msgstr "Última modificação" #. translators: xsl value count #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:249 msgid "This XML Sitemap Index file contains %s sitemaps." msgstr "Este arquivo de índice do mapa do site XML contém %s mapas do site." #: includes/frontend/class-head.php:421 msgid "Search Engine Optimization by Rank Math - https://rankmath.com/" msgstr "Otimização para mecanismos de busca com o Rank Math - https://rankmath.com/" #: includes/modules/schema/class-admin.php:70 assets/admin/js/blocks.js:1 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 msgid "Schema" msgstr "Esquema" #: includes/settings/titles/post-types.php:317 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Image displayed when your page is shared on Facebook and other social networks. Use images that are at least 1200 x 630 pixels for the best display on high resolution devices." msgstr "Imagem exibida quando sua página é compartilhada no Facebook e em outras redes sociais. Use imagens com pelo menos 1200 x 630 pixels para garantir a melhor exibição em dispositivos de alta resolução." #: includes/settings/titles/post-types.php:316 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Thumbnail for Facebook" msgstr "Miniatura para o Facebook" #: includes/rest/class-admin.php:364 msgid "Module slug" msgstr "Slug do módulo" #. translators: API error #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analyzer.php:301 msgid "API Error: %s" msgstr "Erro de API: %s" #: includes/rest/class-rest-helper.php:241 #: includes/rest/class-rest-helper.php:271 includes/rest/class-shared.php:320 msgid "Sorry, field is empty which is not allowed." msgstr "Desculpe, o campo está vazio, o que não é permitido." #: includes/rest/class-admin.php:378 msgid "Module state either on or off" msgstr "O estado do módulo está ligado ou desligado" #: includes/settings/titles/global.php:66 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Your current theme doesn't support title-tag. Enable this option to rewrite page, post, category, search and archive page titles." msgstr "Seu tema atual não suporta a tag de título. Ative esta opção para reescrever os títulos das páginas, publicações, categorias, páginas de pesquisa e de arquivo." #: includes/settings/titles/global.php:65 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Rewrite Titles" msgstr "Reescrever títulos" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:75 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Link to use for homepage (first item) in breadcrumbs." msgstr "Link a ser usado para a página inicial (primeiro item) na trilha de navegação." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:74 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Homepage Link" msgstr "Link para a página inicial" #: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:335 msgid "Editor's Rating:" msgstr "Avaliação do editor:" #: includes/settings/general/others.php:78 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Custom (use shortcode)" msgstr "Personalizado (usar código de atalho)" #: includes/settings/general/others.php:77 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Above & Below Content" msgstr "Conteúdo acima e abaixo" #: includes/settings/general/others.php:76 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Above Content" msgstr "Conteúdo acima" #: includes/settings/general/others.php:75 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Below Content" msgstr "Abaixo do conteúdo" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:521 msgid "Your site is accessible by search engine." msgstr "Seu site é indexado pelos mecanismos de busca." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:510 msgid "Attention: Search Engines can't see your website." msgstr "Atenção: os mecanismos de busca não conseguem encontrar o seu site." #. translators: %1$s link to the reading settings, %2$s closing tag for the #. link #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:50 msgid "You must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search Engine Visibility." msgstr "Você deve %1$saceder a suas Configurações de leitura%2$s e desmarcar a caixa de seleção “Visibilidade nos mecanismos de busca”." #. translators: link to general setting screen #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:46 msgid "Your site may not be visible to search engine." msgstr "É possível que seu site não esteja visível para os mecanismos de busca." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:44 msgid "Blog Public" msgstr "Blog Público" #. translators: %s expands to the current page number #: includes/frontend/class-breadcrumbs.php:590 msgid "Page %s" msgstr "Página %s" #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:48 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Price Valid Until" msgstr "Preço válido até" #: includes/admin/class-post-columns.php:288 msgid "Is Pillar" msgstr "É o Pilar" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:79 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Performer" msgstr "Artista" #: includes/admin/class-post-columns.php:297 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Posts.js:55 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Posts.js:245 msgid "Not Set" msgstr "Não definido" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:15 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Time" msgstr "Hora" #: includes/settings/titles/social.php:47 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Facebook App" msgstr "App do Facebook" #: includes/settings/titles/post-types.php:332 #: includes/settings/titles/post-types.php:370 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Read Only" msgstr "Somente leitura" #: includes/settings/titles/post-types.php:287 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Titles" msgstr "Títulos" #. translators: taxonomy name #: includes/settings/titles/taxonomies.php:138 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Remove schema data from %s." msgstr "Remova os dados de Schema de %s." #: includes/traits/class-ajax.php:44 msgid "Error: Nonce verification failed" msgstr "Erro: Falhou ao verificar Nonce" #. translators: PHP Version #: rank-math.php:207 msgid "Rank Math requires PHP version %s or above. Please update PHP to run this plugin." msgstr "O Rank Math requer a versão %s do PHP ou superior. Atualize o PHP para executar este plugin." #: includes/settings/titles/taxonomies.php:126 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Add the SEO Controls for the term editor screen to customize SEO options for individual terms in this taxonomy." msgstr "Adicione os controles de SEO à tela do editor de termos para personalizar as opções de SEO para termos individuais nesta taxonomia." #. translators: taxonomy name #: includes/settings/titles/taxonomies.php:72 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Select custom robots meta, such as nofollow, noarchive, etc. for %s archive pages. Otherwise the default meta will be used, as set in the Global Meta tab." msgstr "Selecione metadados personalizados para robôs, como nofollow, noarchive, etc. para páginas de arquivo %s. Caso contrário, serão usados os metadados padrão, conforme definido na guia Metadados globais." #. translators: taxonomy name #: includes/settings/titles/taxonomies.php:70 #: includes/settings/titles/taxonomies.php:87 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "%s Archives Robots Meta" msgstr "%s Arquivos Robôs Meta" #. translators: taxonomy name #: includes/settings/titles/taxonomies.php:53 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Description for %s archives" msgstr "Descrição dos %s arquivos" #. translators: taxonomy name #: includes/settings/titles/taxonomies.php:51 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "%s Archive Descriptions" msgstr "%s Descrições do arquivo" #. translators: taxonomy name #: includes/settings/titles/taxonomies.php:38 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Title tag for %s archives" msgstr "Tag de título para os arquivos %s" #. translators: taxonomy name #: includes/settings/titles/taxonomies.php:36 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "%s Archive Titles" msgstr "%s Títulos do arquivo" #: includes/settings/titles/social.php:79 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Enter the Twitter username of the author to add twitter:creator tag to posts. eg: RankMathSEO" msgstr "Digite o nome de utilizador do Twitter do autor para adicionar twitter:creator a tag às postagens. Por exemplo: RankMathSEO" #: includes/settings/titles/social.php:78 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Twitter Username" msgstr "Nome de utilizador no Twitter" #. translators: Learn more link #: includes/settings/titles/social.php:59 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Enter alphanumeric secret ID. %s." msgstr "Digite o código secreto alfanumérico. %s." #: includes/settings/titles/social.php:57 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Facebook Secret" msgstr "Segredo do Facebook" #. translators: numeric app ID link #: includes/settings/titles/social.php:49 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Enter %s. Alternatively, you can enter a user ID above." msgstr "Digite %s. Como alternativa, você pode digitar um ID de utilizador acima." #. translators: numeric user ID link #: includes/settings/titles/social.php:39 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Enter %s. Use a comma to separate multiple IDs. Alternatively, you can enter an app ID below." msgstr "Digite %s. Use uma vírgula para separar vários IDs. Como alternativa, você pode inserir um ID de aplicativo abaixo." #: includes/settings/titles/social.php:37 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Facebook Admin" msgstr "Administrador do Facebook" #: includes/settings/titles/social.php:28 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Insert personal Facebook profile URL to show Facebook Authorship when your articles are being shared on Facebook. eg:" msgstr "Insira a URL do seu perfil pessoal do Facebook para exibir a autoria no Facebook quando seus artigos forem compartilhados na rede social. Por exemplo:" #: includes/settings/titles/social.php:27 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Facebook Authorship" msgstr "Autoria no Facebook" #: includes/settings/titles/social.php:18 #: includes/settings/titles/social.php:69 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Enter your complete Facebook page URL here. eg:" msgstr "Insira aqui o URL completo da sua página do Facebook. Por exemplo:" #: includes/settings/titles/social.php:17 #: includes/settings/titles/social.php:68 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Facebook Page URL" msgstr "URL da página do Facebook" #: includes/settings/titles/post-types.php:355 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Add SEO controls for the editor screen to customize SEO options for posts in this post type." msgstr "Adicione controles de SEO à tela do editor para personalizar as opções de SEO das publicações deste tipo de conteúdo." #: includes/settings/titles/post-types.php:328 #: includes/settings/titles/post-types.php:366 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Add bulk editing columns to the post listing screen." msgstr "Adicionar colunas de edição em massa à tela de listagem de publicações." #: includes/settings/titles/post-types.php:327 #: includes/settings/titles/post-types.php:365 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Bulk Editing" msgstr "Edição em massa" #: includes/settings/titles/post-types.php:302 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Primary Taxonomy" msgstr "Taxonomia primária" #: includes/settings/titles/post-types.php:285 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Use the Focus Keyword as the default text for the links instead of the post titles." msgstr "Use a palavra-chave principal como texto padrão para os ligações, em vez dos títulos das postagens." #: includes/settings/titles/post-types.php:284 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Link Suggestion Titles" msgstr "Sugestões de títulos para ligações" #: includes/settings/titles/post-types.php:274 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Enable Link Suggestions meta box for this post type, along with the Pillar Content feature." msgstr "Ative a caixa de meta “Sugestões de ligações” para este tipo de conteúdo, juntamente com o recurso “Conteúdo principal”." #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:231 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Select custom robots meta, such as nofollow, noarchive, etc. for single %s pages. Otherwise the default meta will be used, as set in the Global Meta tab." msgstr "Selecione metadados personalizados para o robots.txt, como nofollow, noarchive, etc., para páginas únicas %s. Caso contrário, serão usados os metadados padrão, conforme definido na guia Metadados globais." #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:229 #: includes/settings/titles/post-types.php:246 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "%s Robots Meta" msgstr "%s Robôs Meta" #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:116 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Description for %s archive pages." msgstr "Descrição das %s páginas de arquivo." #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:114 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "%s Archive Description" msgstr "%s Descrição do arquivo" #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:101 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Title for %s archive pages." msgstr "Título para %s páginas de arquivo." #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:99 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "%s Archive Title" msgstr "%s Título do arquivo" #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:82 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Default description for single %s pages. This can be changed on a per-post basis on the post editor screen." msgstr "Descrição padrão para páginas individuais %s. Isso pode ser alterado individualmente para cada conteúdo na tela do editor de postagens." #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:80 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Single %s Description" msgstr "Single %s Descrição" #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:67 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Default title tag for single %s pages. This can be changed on a per-post basis on the post editor screen." msgstr "Tag de título padrão para páginas individuais %s. Isso pode ser alterado individualmente para cada conteúdo na tela do editor de postagens." #. translators: post type name #: includes/settings/titles/post-types.php:65 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Single %s Title" msgstr "Single %s Título" #: includes/settings/titles/misc.php:153 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Prevent password protected pages & posts from getting indexed by search engines." msgstr "Evite que páginas e publicações protegidas por senha sejam indexadas pelos mecanismos de busca." #: includes/settings/titles/misc.php:152 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Noindex Password Protected Pages" msgstr "Páginas protegidas por senha com a tag noindex" #: includes/settings/titles/misc.php:131 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Prevent all paginated pages from getting indexed by search engines." msgstr "Impedir que todas as páginas paginadas sejam indexadas pelos mecanismos de busca." #: includes/settings/titles/misc.php:120 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Prevent search results pages from getting indexed by search engines. Search results could be considered to be thin content and prone to duplicate content issues." msgstr "Evite que as páginas de resultados de pesquisa sejam indexadas pelos mecanismos de busca. Os resultados de pesquisa podem ser considerados conteúdo superficial e propensos a problemas de conteúdo duplicado." #: includes/settings/titles/misc.php:119 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Noindex Search Results" msgstr "Resultados de pesquisa com a tag \"noindex\"" #: includes/settings/titles/taxonomies.php:136 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Remove Snippet Data" msgstr "Remover dados do fragmento" #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:58 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:167 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:209 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:253 #: assets/admin/js/components.js:1 assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:48 #: includes/settings/titles/author.php:49 #: includes/settings/titles/homepage.php:71 #: includes/settings/titles/post-types.php:234 #: includes/settings/titles/taxonomies.php:75 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: includes/settings/general/rss-vars-table.php:19 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Variable" msgstr "Variável" #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:17 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Remove base" msgstr "Remover base" #: includes/modules/sitemap/settings/taxonomies.php:22 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Include archive pages for terms of this taxonomy in the XML sitemap." msgstr "Inclua páginas de arquivo para termos desta taxonomia no sitemap XML." #: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:27 #: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:34 #: includes/modules/sitemap/settings/taxonomies.php:21 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Include in Sitemap" msgstr "Incluir no Sitemap" #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:74 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Add term IDs, separated by comma. This option is applied for all taxonomies." msgstr "Adicione IDs de termo, separadas por vírgula. Esta opção é aplicada para todas as taxonomias." #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:42 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Images in Sitemaps" msgstr "Imagens em Sitemaps" #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:221 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Taxonomies:" msgstr "Taxonomias:" #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:157 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "attachments" msgstr "anexos" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:32 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 #: includes/modules/seo-analysis/assets/js/seo-analysis.js:1 msgid "OK" msgstr "Ok" #. translators: database size #: includes/modules/analytics/views/options.php:34 msgid "Size: %s" msgstr "Tamanho: %s" #: includes/opengraph/class-slack.php:338 msgid "Items" msgstr "Itens" #: includes/settings/titles/author.php:23 includes/settings/titles/misc.php:27 #: includes/settings/titles/post-types.php:331 #: includes/settings/titles/post-types.php:369 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Enabled" msgstr "Activado" #: includes/settings/titles/author.php:22 includes/settings/titles/misc.php:26 #: includes/settings/titles/post-types.php:330 #: includes/settings/titles/post-types.php:368 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" #: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:35 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Include this post type in the XML sitemap." msgstr "Inclua este tipo de artigo no sitemap XML." #. translators: link to plugin search console setting screen #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:123 msgid "You can integrate the Google Search Console with Rank math in the Search Console tab. of Rank Math's General Settings menu." msgstr "Pode integrar o Google Search Console com Math Rank no separador do Search Console do menu de Opções Gerais do Rank Math." #: includes/modules/schema/shortcode/person.php:34 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Gender" msgstr "Género" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:69 assets/admin/js/blocks.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/howto/assets/js/index.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/howto/assets/src/edit.js:200 msgid "Duration" msgstr "Duração" #: includes/modules/schema/shortcode/restaurant.php:57 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Menu URL" msgstr "URL do menu" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:34 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Keywords" msgstr "Palavras-chave" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:130 #: includes/modules/schema/shortcode/service.php:34 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Currency" msgstr "Moeda" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:57 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Venue URL" msgstr "URL do local" #: includes/modules/schema/shortcode/book.php:39 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "ISBN" msgstr "ISBN" #: includes/modules/schema/shortcode/book.php:35 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Edition" msgstr "Edição" #: includes/modules/schema/shortcode/book.php:27 #: includes/modules/schema/shortcode/book.php:38 msgid "Author" msgstr "Autor" #: includes/modules/schema/shortcode/book.php:37 msgid "Url" msgstr "URL" #: includes/settings/titles/post-types.php:179 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Headline" msgstr "Título" #: includes/modules/redirections/class-admin.php:304 msgid "Add New" msgstr "Adicionar novo" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:62 #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:108 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "End Date" msgstr "Data de fim" #: includes/settings/titles/misc.php:93 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "404 Title" msgstr "Título de 404" #. translators: Post Type label #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:180 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "single %s" msgstr "%s" #: includes/class-frontend-seo-score.php:174 assets/admin/js/components.js:1 #: includes/modules/analytics/assets/js/admin-bar.js:1 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Posts.js:220 msgid "SEO Score" msgstr "Pontuação de SEO" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:119 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "404 label" msgstr "Legenda de 404" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:192 #: includes/module/class-manager.php:251 #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:75 #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:146 #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:76 #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:519 #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:574 #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:63 #: assets/admin/js/components.js:1 assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Analytics" msgstr "Dados analíticos" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:69 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Total Time" msgstr "Tempo total" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:55 #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:100 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Start Date" msgstr "Data de início" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:116 msgid "Ticket URL" msgstr "URL do bilhete" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:52 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Venue Name" msgstr "Nome do local" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:30 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Event Type" msgstr "Tipo de evento" #: includes/settings/titles/author.php:33 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Author Base" msgstr "Base do autor" #. translators: Taxonomy singular label #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:251 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "%s archives" msgstr "Arquivo de %s" #. translators: Link to kb article #: includes/settings/general/links.php:20 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Why do this?" msgstr "Porquê fazer isto?" #: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:244 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Closing Time" msgstr "Hora do fecho" #: includes/modules/status/class-system-status.php:124 msgid "Not found" msgstr "Não encontrado" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:243 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:28 msgid " To " msgstr " Para " #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:13 #: includes/modules/redirections/class-table.php:337 #: assets/admin/js/components.js:1 assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Links.js:160 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Links.js:167 msgid "All" msgstr "Todos" #: includes/modules/redirections/class-table.php:275 #: includes/modules/schema/shortcode/music.php:27 #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:20 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Posts.js:226 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: includes/modules/redirections/class-table.php:274 msgid "To" msgstr "Para" #: includes/modules/redirections/class-table.php:273 msgid "From" msgstr "De" #: includes/modules/redirections/class-table.php:252 #: includes/modules/redirections/class-table.php:340 msgid "Trash" msgstr "Lixo" #: includes/modules/redirections/class-table.php:249 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: includes/modules/redirections/class-table.php:158 msgid "Show more" msgstr "Mostrar mais" #: includes/modules/redirections/class-table.php:250 #: includes/modules/redirections/class-table.php:313 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: includes/modules/redirections/class-table.php:251 #: includes/modules/redirections/class-table.php:312 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: includes/module/class-manager.php:301 assets/admin/js/components.js:1 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "Status" msgstr "Estado" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:252 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Add" msgstr "Adicionar" #: includes/helpers/class-choices.php:615 msgid "Emergency" msgstr "Emergência" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:208 msgid "Add number" msgstr "Adicionar número" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:186 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:185 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:184 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Friday" msgstr "Sexta-feira" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:183 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Thursday" msgstr "Quinta-feira" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:182 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Wednesday" msgstr "Quarta-feira" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:181 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Tuesday" msgstr "Terça-feira" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:180 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Monday" msgstr "Segunda-feira" #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:15 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:84 #: includes/modules/schema/shortcode/book.php:20 #: includes/modules/schema/shortcode/music.php:20 #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:308 #: includes/settings/titles/local.php:68 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/modules/schema/shortcode/book.php:36 #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:170 #: includes/opengraph/class-slack.php:370 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Name" msgstr "Nome" #: includes/modules/links/class-links.php:159 msgid "Links: " msgstr "Ligações: " #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:43 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Log Limit" msgstr "Limite de registo" #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:32 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Simple" msgstr "Simples" #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:29 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Mode" msgstr "Modo" #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:224 msgid "User-Agent" msgstr "Agente do utilizador" #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:223 msgid "Referer" msgstr "Referência" #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:222 msgid "URI" msgstr "URI" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:90 #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:210 #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:273 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Redirect" msgstr "Redireccionar" #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:85 msgid "Clear Log" msgstr "Limpar registo" #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:151 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:163 msgid "Overview" msgstr "Visão geral" #: includes/helpers/class-choices.php:501 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "Regex" msgstr "Regex" #: includes/helpers/class-choices.php:500 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "End With" msgstr "Termina com" #: includes/helpers/class-choices.php:498 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "Contains" msgstr "Contém" #: includes/helpers/class-choices.php:497 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "Exact" msgstr "Exacto" #: includes/helpers/class-choices.php:449 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Service" msgstr "Serviço" #: includes/helpers/class-choices.php:448 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:23 #: includes/settings/titles/local.php:17 assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Person" msgstr "Pessoa" #: includes/helpers/class-choices.php:446 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Restaurant" msgstr "Restaurante" #: includes/helpers/class-choices.php:445 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Recipe" msgstr "Receita" #: includes/helpers/class-choices.php:443 includes/helpers/class-schema.php:110 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Music" msgstr "Música" #: includes/helpers/class-choices.php:441 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Event" msgstr "Evento" #: includes/helpers/class-choices.php:440 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Course" msgstr "Curso" #: includes/helpers/class-choices.php:439 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Book" msgstr "Livro" #: includes/helpers/class-choices.php:139 msgid "Any" msgstr "Qualquer" #: includes/helpers/class-choices.php:77 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "No Archive" msgstr "Sem arquivo" #: includes/helpers/class-choices.php:50 msgid "GIF icon" msgstr "Ícone de GIF" #: includes/helpers/class-choices.php:45 msgid "Play icon" msgstr "Ícone de reproduzir" #: includes/frontend/class-shortcodes.php:196 msgid "Hours:" msgstr "Horas:" #: includes/frontend/class-shortcodes.php:179 msgid "Address:" msgstr "Morada:" #: includes/admin/class-option-center.php:71 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Others" msgstr "Outros" #: includes/modules/image-seo/class-admin.php:45 #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:309 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Images" msgstr "Imagens" #: includes/admin/class-option-center.php:193 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Misc Pages" msgstr "Páginas diversas" #: includes/admin/class-option-center.php:184 #: includes/modules/content-ai/views/options.php:102 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:122 #: includes/modules/sitemap/html-sitemap/class-authors.php:115 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Authors" msgstr "Autores" #: includes/admin/class-option-center.php:172 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Homepage" msgstr "Página inicial" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:80 msgid "Counter" msgstr "Contador" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:138 msgid "Products" msgstr "Produtos" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:108 msgid "Max Pages" msgstr "Máximo de páginas" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:31 #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:76 #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:86 #: assets/admin/js/components.js:1 assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Page" msgstr "Página" #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:103 #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:32 #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:35 #: includes/rest/class-front.php:172 assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Post ID" msgstr "ID do artigo" #: includes/replace-variables/class-author-variables.php:46 msgid "Author ID" msgstr "ID do autor" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:92 msgid "File Name" msgstr "Nome do ficheiro" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:191 msgid "First category (alphabetically) associated to the current post OR current category on category archives" msgstr "Primeira categoria (em ordem alfabética) associada à publicação actual OU categoria actual em arquivos de categoria" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:253 msgid "Post Tags" msgstr "Etiquetas do artigo" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:241 msgid "Post Tag" msgstr "Etiqueta do artigo" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:114 msgid "Site Title" msgstr "Título do site" #: includes/modules/redirections/class-table.php:339 msgid "Inactive" msgstr "Inactivo" #: includes/modules/redirections/class-table.php:338 msgid "Active" msgstr "Activo" #: includes/module/class-module.php:105 #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:222 #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:222 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:319 rank-math.php:441 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 assets/admin/js/modules.js:1 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/schema/assets/js/index.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/schema/assets/src/edit.js:69 #: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/js/index.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/src/inspectControls.js:20 msgid "Settings" msgstr "Opções" #: includes/class-installer.php:384 #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:65 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Home" msgstr "Início" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:349 msgid "As NoIndex" msgstr "Como NoIndex" #: includes/modules/404-monitor/views/main.php:27 #: includes/modules/redirections/views/main.php:45 #: assets/admin/js/components.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Search" msgstr "Pesquisar" #: includes/module/class-manager.php:143 #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:259 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Sitemap" msgstr "Sitemap" #. translators: Link to kb article #. translators: Link to social setting KB article #: includes/admin/class-option-center.php:53 #: includes/admin/class-option-center.php:61 #: includes/admin/class-option-center.php:168 #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:227 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:314 #: assets/admin/js/components.js:1 assets/admin/js/post-list.js:1 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/analytics/assets/js/admin-bar.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-media.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 msgid "Learn More" msgstr "Saber mais" #: includes/modules/redirections/class-import-export.php:109 #: includes/modules/status/assets/js/importExport.js:1 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:154 #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:274 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 #: includes/modules/status/assets/js/importExport.js:1 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: includes/admin/class-option-center.php:159 #: includes/module/class-manager.php:116 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Local SEO" msgstr "SEO local" #: includes/module/class-manager.php:319 msgid "AMP" msgstr "AMP" #: includes/helpers/class-choices.php:438 includes/helpers/class-schema.php:86 #: includes/settings/titles/post-types.php:167 #: includes/settings/titles/post-types.php:214 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Article" msgstr "Artigo" #: includes/helpers/class-choices.php:444 #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:127 #: assets/admin/js/wizard.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Product" msgstr "Produto" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:133 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Sitemaps" msgstr "Sitemaps" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:74 #: includes/settings/titles/local.php:58 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Logo" msgstr "Logótipo" #: includes/modules/redirections/class-table.php:230 #: includes/modules/redirections/class-table.php:307 #: includes/modules/status/assets/js/importExport.js:1 msgid "Restore" msgstr "Repor" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:113 #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:62 #: includes/modules/schema/shortcode/person.php:27 #: includes/modules/schema/shortcode/restaurant.php:20 #: includes/modules/sitemap/sitemap-xsl.php:171 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Address" msgstr "Morada" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:163 #: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:228 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Opening Hours" msgstr "Horário de funcionamento" #: includes/settings/titles/post-types.php:215 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Blog Post" msgstr "Publicação no blogue" #: includes/settings/titles/post-types.php:216 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "News Article" msgstr "Artigo de notícias" #: includes/helpers/class-choices.php:442 includes/helpers/class-schema.php:102 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Job Posting" msgstr "Anúncio de emprego" #: includes/helpers/class-choices.php:447 includes/helpers/class-schema.php:98 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Video" msgstr "Vídeo" #: includes/admin/class-post-columns.php:271 #: includes/helpers/class-choices.php:75 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "No Index" msgstr "Sem índice" #: includes/helpers/class-choices.php:76 msgid "No Follow" msgstr "No Follow" #: includes/helpers/class-choices.php:78 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "No Image Index" msgstr "Sem índice de imagens" #: includes/admin/class-option-center.php:107 assets/admin/js/components.js:1 msgid "SEO Settings" msgstr "Definições de SEO" #: includes/settings/titles/global.php:17 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Robots Meta" msgstr "Robôs Meta" #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:77 #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:154 msgid "Import Redirections" msgstr "Redirecionamentos de importação" #: includes/admin/class-option-center.php:57 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Navegação" #: includes/modules/buddypress/views/options-titles.php:47 #: includes/settings/titles/author.php:48 #: includes/settings/titles/homepage.php:70 #: includes/settings/titles/post-types.php:233 #: includes/settings/titles/taxonomies.php:74 msgid "Default" msgstr "Padrão" #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:225 #: includes/modules/redirections/class-table.php:276 msgid "Hits" msgstr "Acessos" #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:57 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "Add another" msgstr "Adicionar mais um" #: includes/admin/class-option-center.php:51 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/LinksPage.js:48 msgid "Links" msgstr "Links" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:103 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Phone" msgstr "Telefone" #: includes/admin/class-option-center.php:285 #: includes/admin/class-options.php:300 #: includes/admin/wizard/class-schema-markup.php:34 #: includes/settings/titles/post-types.php:144 msgid "None (Click here to set one)" msgstr "Nenhum (Clique aqui para definir um)" #. translators: Link to kb article #. translators: Link to KB article #. translators: Redirection page url #. translators: 1. Link to KB article 2. Link to redirection setting scree #. translators: Learn more link. #. translators: %1$s: thing, %2$s: Learn more link. #: includes/admin/class-option-center.php:60 #: includes/admin/class-option-center.php:67 #: includes/admin/class-option-center.php:73 #: includes/admin/class-option-center.php:86 #: includes/admin/class-option-center.php:152 #: includes/admin/class-option-center.php:161 #: includes/admin/class-option-center.php:176 #: includes/admin/class-option-center.php:186 #: includes/admin/class-option-center.php:195 #: includes/admin/class-option-center.php:233 #: includes/admin/class-option-center.php:234 #: includes/admin/class-option-center.php:235 #: includes/admin/class-option-center.php:236 #: includes/admin/class-option-center.php:317 #: includes/admin/class-option-center.php:318 #: includes/admin/class-option-center.php:319 #: includes/admin/class-option-center.php:320 #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:199 #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:576 #: includes/modules/content-ai/class-admin.php:89 #: includes/modules/image-seo/class-admin.php:47 #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:216 #: includes/modules/instant-indexing/class-instant-indexing.php:224 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:222 #: includes/modules/robots-txt/class-robots-txt.php:69 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:85 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:109 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:124 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:187 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:259 #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:77 #: assets/admin/js/settings.js:1 assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 #: includes/modules/role-manager/assets/js/role-manager.js:1 msgid "Learn more" msgstr "Saiba mais" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:94 #: includes/modules/schema/shortcode/person.php:20 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:21 #: includes/settings/titles/local.php:15 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Person or Company" msgstr "Pessoa ou empresa" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:24 #: includes/settings/titles/local.php:18 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Organization" msgstr "Organização" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:26 #: includes/settings/titles/local.php:20 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Choose whether the site represents a person or an organization." msgstr "Escolha se o site representa uma pessoa ou uma organização." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:104 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:206 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Search engines may prominently display your contact phone number for mobile users." msgstr "Os motores de busca podem apresentar o seu número de telefone de contacto em destaque para os utilizadores de dispositivos móveis." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:121 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Address Format" msgstr "Formato do endereço" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:164 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Select opening hours. You can add multiple sets if you have different opening or closing hours on some days or if you have a mid-day break. Times are specified using 24:00 time." msgstr "Selecione o horário de funcionamento. Pode adicionar vários horários se tiver horários de abertura ou encerramento diferentes em alguns dias ou se tiver uma pausa ao meio-dia. Os horários são indicados no formato 24 horas." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:166 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Add time" msgstr "Adicionar tempo" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:196 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "e.g. 09:00-17:00" msgstr "por exemplo, das 09:00 às 17:00" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:148 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Opening Hours Format" msgstr "Formato do horário de funcionamento" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:153 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Time format used in the contact shortcode." msgstr "Formato de hora utilizado no código de atalho de contacto." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:205 #: includes/modules/schema/shortcode/restaurant.php:34 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Phone Number" msgstr "Número de telefone" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:231 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Format: +1-401-555-1212" msgstr "Formato: +1-401-555-1212" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:239 #: includes/modules/schema/shortcode/restaurant.php:41 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Price Range" msgstr "Faixa de preços" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:240 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "The price range of the business, for example $$$." msgstr "A gama de preços do negócio, por exemplo, $$$." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:318 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Chave da API do Google Maps" #. translators: %s expands to "Google Maps Embed API" #. https://developers.google.com/maps/documentation/embed #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:320 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "An API Key is required to display embedded Google Maps on your site. Get it here: %s" msgstr "É necessária uma chave API para exibir mapas do Google Maps incorporados no seu site. Obtenha-a aqui: %s" #. translators: %s expands to "Google Maps Embed API" #. https://developers.google.com/maps/documentation/embed #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:320 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Google Maps Embed API" msgstr "API de incorporação do Google Maps" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:330 #: includes/modules/schema/shortcode/restaurant.php:27 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Geo Coordinates" msgstr "Coordenadas geográficas" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:331 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Latitude and longitude values separated by comma." msgstr "Valores de latitude e longitude separados por vírgula." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:279 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:297 #: includes/modules/sitemap/settings/html-sitemap.php:58 #: assets/admin/js/components.js:1 assets/admin/js/option-panel.js:1 msgid "Select Page" msgstr "Selecionar página" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:290 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "About Page" msgstr "Página «Sobre»" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:291 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:309 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Select a page on your site where you want to show the LocalBusiness meta data." msgstr "Selecione uma página do seu site onde deseja apresentar os metadados do LocalBusiness." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:308 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Contact Page" msgstr "Página de contacto" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:27 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Salary Currency" msgstr "Moeda do salário" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:41 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Date Posted" msgstr "Data de publicação" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:55 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Unpublish when expired" msgstr "Retirar da publicação quando expirar" #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:20 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Product SKU" msgstr "Código do produto" #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:27 msgid "Product Brand" msgstr "Marca do produto" #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:34 msgid "Product Currency" msgstr "Moeda do produto" #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:41 msgid "Product Price" msgstr "Preço do produto" #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:55 msgid "Product In-Stock" msgstr "Produto em stock" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:27 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Cuisine" msgstr "Gastronomia" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:41 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Recipe Yield" msgstr "Rendimento da receita" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:55 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Preparation Time" msgstr "Tempo de preparação" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:62 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Cooking Time" msgstr "Tempo de cozedura" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:76 msgid "Recipe Video Name" msgstr "Nome do vídeo da receita" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:83 msgid "Recipe Video Description" msgstr "Descrição do vídeo da receita" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:90 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Recipe Video Thumbnail" msgstr "Miniatura do vídeo da receita" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:109 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Recipe Ingredients" msgstr "Ingredientes da receita" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:118 #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:126 #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:134 #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:147 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Recipe Instructions" msgstr "Instruções da receita" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:337 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:20 #: includes/modules/analytics/assets/js/admin-bar.js:1 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Total Impressions" msgstr "Total de impressões" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:343 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:34 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Total Clicks" msgstr "Total de cliques" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:349 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:50 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Total Keywords" msgstr "Total de palavras-chave" #: includes/modules/analytics/class-analytics-common.php:355 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:64 #: includes/modules/analytics/assets/js/admin-bar.js:1 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Average Position" msgstr "Posição média" #: includes/settings/titles/misc.php:94 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Title tag on 404 Not Found error page." msgstr "Tag de título na página de erro 404 - Página não encontrada." #: includes/settings/titles/misc.php:107 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Title tag on search results page." msgstr "Tag de título na página de resultados de pesquisa." #: includes/settings/titles/misc.php:106 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Search Results Title" msgstr "Título dos resultados da pesquisa" #: includes/settings/titles/misc.php:52 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Date archive description." msgstr "Descrição do arquivo de datas." #: includes/settings/titles/misc.php:51 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Date Archive Description" msgstr "Descrição do arquivo de datas" #: includes/settings/titles/misc.php:38 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Title tag on day/month/year based archives." msgstr "Tag de título nos arquivos organizados por dia/mês/ano." #: includes/settings/titles/misc.php:37 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Date Archive Title" msgstr "Arquivo por data Título" #: includes/settings/titles/misc.php:19 msgid "Date Archives" msgstr "Arquivos por data" #: includes/settings/titles/homepage.php:128 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Image displayed when your homepage is shared on Facebook and other social networks. Use images that are at least 1200 x 630 pixels for the best display on high resolution devices." msgstr "Imagem exibida quando sua página inicial é compartilhada no Facebook e em outras redes sociais. Use imagens com pelo menos 1200 x 630 pixels para obter a melhor exibição em dispositivos de alta resolução." #: includes/settings/titles/homepage.php:127 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Homepage Thumbnail for Facebook" msgstr "Miniatura da página inicial para o Facebook" #: includes/settings/titles/homepage.php:118 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Description of your site when shared on Facebook, Twitter and other social networks." msgstr "Descrição do seu site quando compartilhado no Facebook, Twitter e outras redes sociais." #: includes/settings/titles/homepage.php:117 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Homepage Description for Facebook" msgstr "Descrição da página inicial para o Facebook" #: includes/settings/titles/homepage.php:108 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Title of your site when shared on Facebook, Twitter and other social networks." msgstr "Título do seu site ao ser compartilhado no Facebook, Twitter e outras redes sociais." #: includes/settings/titles/homepage.php:107 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Homepage Title for Facebook" msgstr "Título da página inicial para o Facebook" #: includes/settings/titles/homepage.php:83 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Custom values for robots meta tag on homepage." msgstr "Valores personalizados para a meta tag robots na página inicial." #: includes/settings/titles/homepage.php:68 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Select custom robots meta for homepage, such as nofollow, noarchive, etc. Otherwise the default meta will be used, as set in the Global Meta tab." msgstr "Selecione uma meta robots personalizada para a página inicial, como nofollow, noarchive, etc. Caso contrário, serão usados os metadados padrão, conforme definido na guia Metadados globais." #: includes/settings/titles/homepage.php:67 #: includes/settings/titles/homepage.php:82 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Homepage Robots Meta" msgstr "Página inicial Robôs Meta" #: includes/settings/titles/homepage.php:52 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Homepage meta description." msgstr "Meta descrição da página inicial." #: includes/settings/titles/homepage.php:51 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Homepage Meta Description" msgstr "Meta descrição da página inicial" #: includes/settings/titles/homepage.php:39 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Homepage title tag." msgstr "Tag de título da página inicial." #: includes/settings/titles/homepage.php:38 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Homepage Title" msgstr "Título da página inicial" #: includes/settings/titles/global.php:98 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Card type selected when creating a new post. This will also be applied for posts without a card type selected." msgstr "Tipo de cartão selecionado ao criar uma nova publicação. Isso também será aplicado às publicações em que não tenha sido selecionado um tipo de cartão." #: includes/settings/titles/global.php:97 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Twitter Card Type" msgstr "Tipo de cartão do Twitter" #: includes/settings/titles/global.php:86 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "OpenGraph Thumbnail" msgstr "Miniatura do OpenGraph" #: includes/settings/titles/global.php:76 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Capitalize Titles" msgstr "Escrever títulos com letra maiúscula" #: includes/settings/titles/global.php:52 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "You can use the separator character in titles by inserting %separator% or %sep% in the title fields." msgstr "Você pode usar o caractere separador nos títulos inserindo %separator% ou %sep% nos campos de título." #: includes/settings/titles/global.php:18 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Default values for robots meta tag. These can be changed for individual posts, taxonomies, etc." msgstr "Valores padrão para a metaetiqueta robots. Esses valores podem ser alterados para publicações individuais, taxonomias, etc." #: includes/settings/titles/author.php:138 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Add SEO Controls for user profile pages. Access to the Meta Box can be fine tuned with code, using a special filter hook." msgstr "Adicionar controles de SEO às páginas de perfil do utilizador. O acesso à Meta Box pode ser ajustado com código, utilizando um gancho de filtro especial." #: includes/settings/titles/author.php:109 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Author archive meta description. SEO options for specific author archives can be set with the meta box in the user profiles." msgstr "Meta descrição do arquivo do autor. As opções de SEO para arquivos de autores específicos podem ser definidas na caixa de meta dos perfis de utilizador." #: includes/settings/titles/author.php:108 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Author Archive Description" msgstr "Descrição do arquivo do autor" #: includes/settings/titles/author.php:95 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Title tag on author archives. SEO options for specific authors can be set with the meta box available in the user profiles." msgstr "Tag de título nos arquivos do autor. As opções de SEO para autores específicos podem ser definidas por meio da caixa de meta disponível nos perfis de utilizador." #: includes/settings/titles/author.php:94 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Author Archive Title" msgstr "Arquivo do autor: Título" #: includes/settings/titles/author.php:34 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Change the /author/ part in author archive URLs." msgstr "Altere a /author/ parte dos URLs do arquivo do autor." #: includes/settings/titles/author.php:19 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Author Archives" msgstr "Arquivos do autor" #. translators: Norton webmaster link #: includes/settings/general/webmaster.php:80 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Norton Ownership Verification Page" msgstr "Página de verificação de propriedade do Norton" #. translators: Norton webmaster link #: includes/settings/general/webmaster.php:80 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Enter your Norton Safe Web verification HTML code or ID. Learn how to get it: %s" msgstr "Insira o código HTML ou o ID de verificação do Norton Safe Web. Saiba como obtê-lo: %s" #: includes/settings/general/webmaster.php:78 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Norton Safe Web Verification ID" msgstr "ID de verificação do Norton Safe Web" #. translators: Pinterest webmaster link #: includes/settings/general/webmaster.php:68 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Pinterest Account" msgstr "Conta no Pinterest" #. translators: Pinterest webmaster link #: includes/settings/general/webmaster.php:68 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Enter your Pinterest verification HTML code or ID. Learn how to get it: %s" msgstr "Insira o código HTML ou o ID de verificação do Pinterest. Saiba como obtê-lo: %s" #: includes/settings/general/webmaster.php:66 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Pinterest Verification ID" msgstr "ID de verificação do Pinterest" #. translators: Yandex webmaster link #: includes/settings/general/webmaster.php:55 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Yandex.Webmaster Page" msgstr "Página do Yandex.Webmaster" #. translators: Yandex webmaster link #: includes/settings/general/webmaster.php:55 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Enter your Yandex verification HTML code or ID. Learn how to get it: %s" msgstr "Insira o código HTML ou o ID de verificação do Yandex. Saiba como obtê-lo: %s" #: includes/settings/general/webmaster.php:53 msgid "Yandex Verification ID" msgstr "ID de verificação do Yandex" #. translators: Baidu webmaster link #: includes/settings/general/webmaster.php:43 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Enter your Baidu Webmaster Tools verification HTML code or ID. Learn how to get it: %s" msgstr "Insira o código HTML ou o ID de verificação das Ferramentas do Baidu para webmasters. Saiba como obtê-lo: %s" #. translators: Baidu webmaster link #: includes/settings/general/webmaster.php:41 #: includes/settings/general/webmaster.php:43 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Baidu Webmaster Tools" msgstr "Ferramentas do Baidu para webmasters" #. translators: Bing webmaster link #: includes/settings/general/webmaster.php:31 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Bing Webmaster Verification Page" msgstr "Página de verificação do Bing para webmasters" #. translators: Bing webmaster link #: includes/settings/general/webmaster.php:31 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Enter your Bing Webmaster Tools verification HTML code or ID. Get it here: %s" msgstr "Insira o código HTML ou o ID de verificação do Bing Webmaster Tools. Obtenha-o aqui: %s" #: includes/settings/general/webmaster.php:29 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Bing Webmaster Tools" msgstr "Ferramentas do Bing para webmasters" #. translators: Google Search Console Link #: includes/settings/general/webmaster.php:19 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Search Console Verification Page" msgstr "Página de verificação do Search Console" #. translators: Google Search Console Link #: includes/settings/general/webmaster.php:19 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Enter your Google Search Console verification HTML code or ID. Learn how to get it: %s" msgstr "Insira o código HTML ou o ID de verificação do Google Search Console. Saiba como obtê-lo: %s" #: includes/settings/general/webmaster.php:17 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Google Search Console" msgstr "Google Search Console" #: includes/settings/general/rss-vars-table.php:42 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Featured image of the article." msgstr "Imagem em destaque do artigo." #: includes/settings/general/rss-vars-table.php:38 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "A link to your site, with your site's name and description as anchor text." msgstr "Um ligação para o seu site, com o nome e a descrição do site como texto âncora." #: includes/settings/general/rss-vars-table.php:34 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "A link to your site, with your site's name as anchor text." msgstr "Um ligação para o seu site, com o nome do seu site como texto âncora." #: includes/settings/general/rss-vars-table.php:30 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "A link to the post, with the title as anchor text." msgstr "Um ligação para a publicação, com o título como texto âncora." #: includes/settings/general/rss-vars-table.php:26 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "A link to the archive for the post author, with the authors name as anchor text." msgstr "Um ligação para o arquivo do autor da publicação, com o nome do autor como texto de âncora." #: includes/settings/general/rss-vars-table.php:14 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Available variables" msgstr "Variáveis disponíveis" #: includes/modules/robots-txt/options.php:21 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Contents are locked because a robots.txt file is present in the root folder." msgstr "O conteúdo está bloqueado porque existe um arquivo robots.txt na pasta raiz." #: includes/settings/general/others.php:126 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Add content after each post in your site feeds." msgstr "Adicione conteúdo após cada publicação nos feeds do seu site." #: includes/settings/general/others.php:125 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "RSS After Content" msgstr "RSS após o conteúdo" #: includes/settings/general/others.php:117 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Add content before each post in your site feeds." msgstr "Adicione conteúdo antes de cada conteúdo nos feeds do seu site." #: includes/settings/general/others.php:116 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "RSS Before Content" msgstr "RSS antes do conteúdo" #: includes/settings/general/others.php:101 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Usage Tracking" msgstr "Acompanhamento de uso" #: includes/settings/general/links.php:96 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "The nofollow attribute will not be added for the link if target domain is in this list. Add one per line." msgstr "O nofollow atributo não será adicionado ao ligação se o domínio de destino estiver nesta lista. Adicione um por linha." #: includes/settings/general/links.php:95 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Nofollow Exclude Domains" msgstr "Excluir domínios do Nofollow" #: includes/settings/general/links.php:82 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Only add nofollow attribute for the link if target domain is in this list. Add one per line. Leave empty to apply nofollow for ALL external domains." msgstr "Adicione o atributo nofollow o atributo ao ligação apenas se o domínio de destino estiver nesta lista. Adicione um por linha. Deixe em branco para aplicar o atributo nofollow a TODOS os domínios externos." #: includes/settings/general/links.php:81 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Nofollow Domains" msgstr "Domínios nofollow" #: includes/settings/general/links.php:49 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Redirect attachments without a parent post to this URL. Leave empty for no redirection." msgstr "Redirecione os anexos sem uma publicação principal para este URL. Deixe em branco para não haver redirecionamento." #. translators: Link to kb article #: includes/settings/general/links.php:38 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Redirect all attachment page URLs to the post they appear in. For more advanced redirection control, use the built-in %s." msgstr "Redirecione todas as URLs das páginas de anexos para a conteúdo em que elas aparecem. Para um controle mais avançado do redirecionamento, use o recurso integrado %s." #: includes/settings/general/links.php:36 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Redirect Attachments" msgstr "Redirecionar anexos" #: includes/settings/general/links.php:29 msgid "Please enable Redirections module." msgstr "Ative o módulo Redirecionamentos." #: includes/settings/general/links.php:29 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Redirections Manager" msgstr "Gerenciador de redirecionamentos" #. translators: Redirection page url #: includes/settings/general/links.php:28 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Redirection Manager" msgstr "Gerenciador de redirecionamento" #. translators: Link to kb article #: includes/settings/general/links.php:20 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Remove /category/ from category archive URLs. %s
E.g. example.com/category/my-category/ becomes example.com/my-category" msgstr "Remova /category/ dos URLs do arquivo de categorias. %s
Por exemplo: example.com/category/my-category/ torna-se example.com/my-category" #: includes/modules/image-seo/options.php:50 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Format used for the new title attribute values." msgstr "Formato utilizado para os novos title valores de atributos." #: includes/modules/image-seo/options.php:49 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Title attribute format" msgstr "Formato do atributo title" #: includes/modules/image-seo/options.php:40 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Add TITLE attribute for all images without a TITLE attribute automatically. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed." msgstr "Adicionar TITLE atributo para todos images sem um TITLE atributo automaticamente. O atributo é aplicado dinamicamente quando o conteúdo é exibido, e o conteúdo armazenado não é alterado." #: includes/modules/image-seo/options.php:39 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Add missing TITLE attributes" msgstr "Adicionar os atributos TITLE que faltam" #: includes/modules/image-seo/options.php:26 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Format used for the new alt attribute values." msgstr "Formato utilizado para os novos alt valores de atributos." #: includes/modules/image-seo/options.php:25 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Alt attribute format" msgstr "Formato do atributo alt" #: includes/modules/image-seo/options.php:16 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Add alt attributes for images without alt attributes automatically. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed." msgstr "Adicionar alt atributos para images sem alt atributos automaticamente. O atributo é aplicado dinamicamente quando o conteúdo é exibido, e o conteúdo armazenado não é alterado." #: includes/settings/general/htaccess.php:52 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Be careful when editing the htaccess file, it is easy to make mistakes and break your site. If that happens, you can restore the file to its state before the last edit by replacing the htaccess file with the backup copy created by Rank Math in the same directory (.htaccess_back_xxxxxx) using an FTP client." msgstr "Tenha cuidado ao editar o arquivo .htaccess, pois é fácil cometer erros e danificar o seu site. Se isso acontecer, você pode restaurar o arquivo ao estado em que se encontrava antes da última edição, substituindo o arquivo .htaccess pela cópia de backup criada pelo Rank Math no mesmo diretório (.htaccess_back_xxxxxx) usando um cliente FTP." #: includes/settings/general/htaccess.php:45 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "I understand the risks and I want to edit the file" msgstr "Compreendo os riscos e desejo editar o arquivo" #: includes/settings/general/htaccess.php:40 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid ".htaccess file is not writable." msgstr "O arquivo .htaccess não está com permissão de gravação." #: includes/settings/general/htaccess.php:22 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid ".htaccess file not found." msgstr "Arquivo .htaccess não encontrado." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:153 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Hide Taxonomy Name from Breadcrumb." msgstr "Ocultar o nome da taxonomia da trilha de navegação." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:152 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Hide Taxonomy Name" msgstr "Ocultar nome da taxonomia" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:142 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "If category is a child category, show all ancestor categories." msgstr "Se a categoria for uma subcategoria, mostre todas as categorias superiores." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:141 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Show Category(s)" msgstr "Mostrar categoria(s)" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:131 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Hide Post title from Breadcrumb." msgstr "Ocultar o título da publicação da trilha de navegação." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:130 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Hide Post Title" msgstr "Ocultar título da publicação" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:120 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Label used for 404 error item in breadcrumbs." msgstr "Rótulo usado para o item de erro 404 na trilha de navegação." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:108 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Format the label used for search results pages." msgstr "Defina o formato do rótulo usado nas páginas de resultados de pesquisa." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:107 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Search Results Format" msgstr "Formato dos resultados da pesquisa" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:96 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Format the label used for archive pages." msgstr "Defina o formato do rótulo usado nas páginas de arquivo." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:95 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Archive Format" msgstr "Formato de arquivo" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:86 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Prefix for the breadcrumb path." msgstr "Prefixo para o caminho de navegação." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:85 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Prefix Breadcrumb" msgstr "Prefixo da trilha de navegação" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:64 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Label used for homepage link (first item) in breadcrumbs." msgstr "Rótulo usado para o ligação da página inicial (primeiro item) na trilha de navegação." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:63 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Homepage label" msgstr "Rótulo da página inicial" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:51 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Display homepage breadcrumb in trail." msgstr "Exibir a trilha de navegação da página inicial." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:50 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Show Homepage Link" msgstr "Mostrar ligação da página inicial" #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:38 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Separator character or string that appears between breadcrumb items." msgstr "Caractere ou sequência de caracteres separadora que aparece entre os itens da trilha de navegação." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:17 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Turning off breadcrumbs will hide breadcrumbs inserted in template files too." msgstr "Desativar as trilhas de navegação também ocultará as trilhas inseridas nos arquivos de modelo." #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:16 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Enable breadcrumbs function" msgstr "Ativar a função de trilha de navegação" #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:58 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Remove WooCommerce generator tag from the source code." msgstr "Remova a tag do gerador do WooCommerce do código-fonte." #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:57 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Remove Generator Tag" msgstr "Remover a tag do gerador" #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:47 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "default: /product-category/accessories/action-figures/ - changed: /product-category/action-figures/" msgstr "padrão: /categoria-de-produtos/acessórios/bonecos-de-ação/ - alterado: /categoria-de-produtos/bonecos-de-ação/" #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:46 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Remove parent slugs from category URL." msgstr "Remova os slugs dos pais da URL da categoria." #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:45 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid " Remove parent slugs" msgstr " Remover slugs dos pais" #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:35 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "default: /product-category/accessories/action-figures/ - changed: /accessories/action-figures/" msgstr "padrão: /categoria-de-produtos/acessórios/bonecos-de-ação/ - alterado: /acessórios/bonecos-de-ação/" #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:34 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Remove prefix from category URL." msgstr "Remova o prefixo da URL da categoria." #: includes/modules/woocommerce/views/options-general.php:33 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Remove category base" msgstr "Remover a base da categoria" #: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:68 msgid "Product's brand of the current product" msgstr "Marca do produto em questão" #: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:67 msgid "Product's brand." msgstr "Marca do produto." #: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:57 msgid "Product's short description of the current product" msgstr "Breve descrição do produto atual" #: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:56 msgid "Product's short description." msgstr "Breve descrição do produto." #: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:46 msgid "Product's SKU of the current product" msgstr "Código do produto atual" #: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:45 msgid "Product's SKU." msgstr "Código do produto." #: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:35 msgid "Product's price of the current product" msgstr "Preço do produto atual" #: includes/modules/woocommerce/class-wc-vars.php:34 msgid "Product's price." msgstr "Preço do produto." #: includes/modules/sitemap/settings/taxonomies.php:46 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Include archive pages of terms that have no posts associated." msgstr "Incluir páginas de arquivo de categorias que não tenham publicações associadas." #: includes/modules/sitemap/settings/taxonomies.php:45 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Include Empty Terms" msgstr "Incluir termos vazios" #: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:62 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Insert custom field (post meta) names which contain image URLs to include them in the sitemaps. Add one per line." msgstr "Insira os nomes dos campos personalizados (meta do post) que contêm URLs de imagens para incluí-los nos mapas do site. Adicione um por linha." #: includes/modules/sitemap/settings/post-types.php:61 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Image Custom Fields" msgstr "Campos personalizados de imagem" #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:73 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Exclude Terms" msgstr "Excluir termos" #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:64 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Enter post IDs of posts you want to exclude from the sitemap, separated by commas. This option **applies** to all posts types including posts, pages, and custom post types." msgstr "Insira os IDs das publicações que deseja excluir do mapa do site, separados por vírgulas. Esta opção **se aplica** a todos os tipos de publicações, incluindo posts, páginas e tipos de publicação personalizados." #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:53 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Include the Featured Image too, even if it does not appear directly in the post content." msgstr "Inclua também a imagem em destaque, mesmo que ela não apareça diretamente no conteúdo da conteúdo." #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:43 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Include reference to images from the post content in sitemaps. This helps search engines index the important images on your pages." msgstr "Inclua referências às imagens do conteúdo da publicação nos mapas do site. Isso ajuda os mecanismos de busca a indexar as imagens importantes nas suas páginas." #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:31 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Max number of links on each sitemap page." msgstr "Número máximo de ligações em cada página do mapa do site." #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:30 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Links Per Sitemap" msgstr "Links por mapa do site" #: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:77 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Add user IDs, separated by commas, to exclude them from the sitemap." msgstr "Adicione os IDs dos utilizadors, separados por vírgulas, para excluí-los do mapa do site." #: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:76 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Exclude Users" msgstr "Excluir utilizadors" #: includes/modules/sitemap/settings/authors.php:63 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Exclude User Roles" msgstr "Excluir funções de utilizador" #. translators: 1. separator, 2. blogname #: includes/modules/sitemap/class-stylesheet.php:53 msgid "XML Sitemap %1$s %2$s" msgstr "Mapa do site em XML %1$s %2$s" #. translators: Taxonomy singular label #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:246 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "your product %s pages" msgstr "páginas do seu produto %s" #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:201 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Please note that this will add the attachment page URLs to the sitemap, not direct image URLs." msgstr "Observe que isso adicionará as URLs das páginas de anexos ao mapa do site, e não as URLs diretas das imagens." #. translators: Post Type Sitemap Url #. translators: Taxonomy Sitemap Url #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:191 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:263 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Sitemap URL: %s" msgstr "URL do mapa do site: %s" #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:158 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "your product pages" msgstr "suas páginas de produtos" #. translators: Learn more link. #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:124 msgid "Set the sitemap options for author archive pages. %s." msgstr "Defina as opções do mapa do site para as páginas de arquivo do autor. %s." #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:85 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "This tab contains General settings related to the XML sitemaps." msgstr "Esta guia contém configurações gerais relacionadas aos mapas do site em XML." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:501 msgid "No sitemaps found." msgstr "Não foram encontrados mapas do site." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:501 msgid "Your site has one or more sitemaps." msgstr "Seu site possui um ou mais mapas do site." #. translators: post ID count #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:397 msgid "+%d More..." msgstr "+%d Mais..." #. translators: post type links #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:403 msgid "There are %s published posts where the primary focus keyword does not appear in the post title." msgstr "Existem %s publicações em que a palavra-chave principal não aparece no título da publicação." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:382 msgid "Focus keywords appear in the titles of published posts where it is set." msgstr "As palavras-chave principais aparecem nos títulos das publicações onde forem definidas." #. translators: post type links #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:365 msgid "There are %s with no focus keyword set." msgstr "Existem %s sem nenhuma palavra-chave de foco definida." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:355 msgid "All published posts have focus keywords set." msgstr "Todas as publicações têm palavras-chave principais definidas." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:302 msgid "You have not linked Google Search Console yet." msgstr "Você ainda não vinculou o Google Search Console." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:302 msgid "Google Search Console has been linked." msgstr "O Google Search Console foi vinculado." #. translators: permalink structure #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:279 msgid "Post permalink structure is set to %s." msgstr "A estrutura do permaligação da publicação está definida como %s." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:272 msgid "Permalinks are set to a custom structure but the post titles do not appear in the permalinks." msgstr "Os permaligações estão configurados com uma estrutura personalizada, mas os títulos das postagens não aparecem nos permaligações." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:265 msgid "Permalinks are set to the default value. Pretty permalinks are disabled. " msgstr "Os permaligações estão configurados com o valor padrão. Os permaligações personalizados estão desativados. " #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:227 msgid "Your Site Tagline is set to the default value Just another WordPress site." msgstr "O slogan do seu site está definido com o valor padrão “Apenas mais um site WordPress”." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:135 msgid "If you don't have an XML sitemap, the best option is to install a plugin that creates sitemaps for you. That way you'll know the sitemap will always be up-to-date. Plugins can also automatically ping the search engines when the XML file is updated. The Rank Math WordPress plugin gives you complete control over your site's XML sitemaps. You can control the settings for each page as you write or edit it, and Rank Math will ping Google as soon as you submit your edits. This results in fast crawls and indexing." msgstr "Se você não tiver um mapa do site em XML, a melhor opção é instalar um plugin que crie mapas do site para você. Dessa forma, você terá a certeza de que o mapa do site estará sempre atualizado. Os plugins também podem enviar um ping automaticamente aos mecanismos de busca quando o arquivo XML for atualizado. O plugin Rank Math para WordPress oferece controle total sobre os mapas de site XML do seu site. Você pode controlar as configurações de cada página enquanto a escreve ou edita, e o Rank Math enviará um ping ao Google assim que você enviar suas edições. Isso resulta em rastreamentos e indexações rápidas." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:134 msgid "XML sitemaps are a special type of text file that tells search engines about the structure of your site. They're a list of all the resources (pages and files) you would like the search engine to index. You can assign different priorities, so certain pages will be crawled first. Before XML sitemaps, search engines were limited to indexing the content they could find by following links. That's still an important feature for search engine spiders, but XML sitemaps have made it easier for content creators and search engines to collaborate." msgstr "Os mapas de site em XML são um tipo especial de arquivo de texto que informa aos mecanismos de busca sobre a estrutura do seu site. Eles consistem em uma lista de todos os recursos (páginas e arquivos) que você deseja que o mecanismo de busca indexe. É possível atribuir diferentes prioridades, de modo que determinadas páginas sejam rastreadas primeiro. Antes dos mapas de site XML, os mecanismos de busca estavam limitados a indexar o conteúdo que conseguiam encontrar seguindo ligações. Essa ainda é uma funcionalidade importante para os robôs dos mecanismos de busca, mas os mapas de site XML facilitaram a colaboração entre criadores de conteúdo e mecanismos de busca." #. translators: Link to Search Console KB article #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:125 msgid "Read this article for detailed instructions on setting up your Google Webmaster account and getting Rank Math to work with the Google Search Console." msgstr "Leia este artigo para obter instruções detalhadas sobre como configurar sua conta do Google Webmaster e fazer com que o Rank Math funcione com o Google Search Console." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:121 msgid "Google's Search Console is a vital source of information concerning your rankings and click-through rates. Rank Math can import this data, so you don't have to log into your Google account to get the data you need." msgstr "O Search Console do Google é uma fonte essencial de informações sobre suas classificações e taxas de cliques. O Rank Math pode importar esses dados, para que você não precise fazer login na sua conta do Google para obter as informações necessárias." #. translators: link to plugin setting screen #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:117 msgid "Register at Google Search Console and verificate your site by adding the code to Settings > Verificate Tools, then navigate to Settings > Search Console to authenticate and link your site." msgstr "Registre-se no Google Search Console e verifique seu site adicionando o código em Configurações > Ferramentas de verificação; em seguida, acesse Configurações > Search Console para autenticar e vincular seu site." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:88 msgid "Fixing the issue is simple - just edit the post/page and add the focus keyword(s) to the title." msgstr "Resolver o problema é simples: basta editar a conteúdo/página e adicionar a(s) palavra(s)-chave principal(is) ao título." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:87 msgid "HTML Page Titles play a large role in Google's ranking algorithm. When you add a Focus Keyword to a post or page, Rank Math will check to see that you used the keyword in the title. If it finds any posts or pages that are missing the keyword in the title, it will tell you here." msgstr "Os títulos das páginas HTML desempenham um papel importante no algoritmo de classificação do Google. Quando você adiciona uma palavra-chave principal a uma conteúdo ou página, o Rank Math verifica se você utilizou essa palavra-chave no título. Se ele encontrar alguma conteúdo ou página em que a palavra-chave não conste no título, ele irá avisá-lo aqui." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:86 msgid "Make sure the focus keywords you set for the posts appear in their titles." msgstr "Certifique-se de que as palavras-chave principais definidas para as publicações apareçam nos títulos delas." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:85 msgid "Post Titles Missing Focus Keywords" msgstr "Títulos das publicações sem palavras-chave de foco" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:79 msgid "Fixing this issue is easy - just edit the post, and set a Focus Keyword. Then follow Rank Math's analysis to improve your rankings." msgstr "Resolver esse problema é fácil: basta editar a publicação e definir uma palavra-chave principal. Em seguida, siga as recomendações da análise do Rank Math para melhorar suas classificações." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:78 msgid "Of course, if you don't give Rank Math a focus keyword to work with, it can't give you any useful feedback." msgstr "É claro que, se você não definir uma palavra-chave principal para o Rank Math trabalhar, ele não poderá fornecer nenhum feedback útil." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:77 msgid "Rank Math uses these focus keywords to analyze your on-page content. It can tell if you've done a good job of optimizing your text to rank for these keywords." msgstr "O Rank Math usa essas palavras-chave principais para analisar o conteúdo da sua página. Ele consegue determinar se você fez um bom trabalho ao otimizar seu texto para que ele seja bem classificado para essas palavras-chave." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:76 msgid "Rank Math allows you to set a focus keyword for every post and page you write - the option is in the \"Meta Box\", which appears under the text editor in the screen where you write and edit content." msgstr "O Rank Math permite que você defina uma palavra-chave principal para cada conteúdo e página que escrever — essa opção está na \"Meta Box\", que aparece abaixo do editor de texto na tela onde você escreve e edita o conteúdo." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:75 msgid "Setting focus keywords for your posts allows Rank Math to analyse the content." msgstr "Definir palavras-chave principais para suas publicações permite que o Rank Math analise o conteúdo." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:74 #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:55 #: includes/settings/titles/post-types.php:288 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Focus Keywords" msgstr "Palavras-chave principais" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:68 msgid "This looks nice for readers - and it gets your keywords into the URL (keywords in the URL is a ranking factor)." msgstr "Isso fica bom para os leitores — e ainda inclui suas palavras-chave na URL (ter palavras-chave na URL é um fator de classificação)." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:67 msgid "This option will replace the \"?p=99\" part of the URL with the post's title, like this: http://www.yoursite.com/my-amazing-post-title/" msgstr "Essa opção substituirá a parte \"?p=99\" da URL pelo título da publicação, assim: http://www.yoursite.com/my-amazing-post-title/" #. translators: link to permalink setting screen #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:66 msgid "Fortunately, it's very easy to fix. Just hop on over to Settings - Permalinks. Then chose the \"Post Name\" option." msgstr "Felizmente, é muito fácil resolver isso. Basta aceder a Configurações - Permaligações. Em seguida, escolha a opção “Nome da publicação”." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:64 msgid "It's not very kind on the eyes, and it does nothing for your site's SEO. In fact, it can hurt it - Google's bot is quite cautious about crawling pages that look auto-generated." msgstr "Não é muito agradável aos olhos e não contribui em nada para o SEO do seu site. Na verdade, pode até prejudicá-lo — o robô do Google é bastante cauteloso ao rastrear páginas que parecem ter sido geradas automaticamente." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:63 msgid "The standard permalink structure is pretty ugly - WordPress generates offputting URLs like: http://www.yoursite.com/?p=99" msgstr "A estrutura padrão dos permaligações é bem feia — o WordPress gera URLs desagradáveis como: http://www.yoursite.com/?p=99" #. translators: link to permalink setting screen #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:62 msgid "For the best SEO results, use a custom permalink structure, preferably one that includes the post title (%%postname%%). You can change it by navigating to Settings > Permalinks" msgstr "Para obter os melhores resultados de SEO, use uma estrutura de permaligação personalizada, de preferência uma que inclua o título da conteúdo (%%postname%%). Você pode alterá-la acessando Configurações > Permaligações" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:60 msgid "Permalink Structure" msgstr "Estrutura de permaligação" #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:38 msgid "The tagline is the second option. Choose a tagline that summarizes your site in a few words. The tagline is also a good place to use your main keyword." msgstr "O slogan é a segunda opção. Escolha um slogan que resuma o seu site em poucas palavras. O slogan também é um bom lugar para usar sua palavra-chave principal." #. translators: link to general setting screen #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:37 msgid "Changing your tagline is very easy. Just head on over to Settings - General in WordPress's admin menu (on the left), or click on the link in this sentence." msgstr "Alterar o seu slogan é muito fácil. Basta aceder a Configurações - Geral no menu de administração do WordPress (à esquerda) ou clicar no ligação desta frase." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:35 msgid "Unfortunately, the standard WordPress tagline is \"Just Another WordPress site.\" That's pretty sloppy looking, and it does nothing for your SEO. In fact, it's actually a security risk - it makes it easy for hackers with a WordPress exploit to locate your site with an automated search." msgstr "Infelizmente, o slogan padrão do WordPress é “Just Another WordPress site”. Isso dá uma aparência bastante descuidada e não ajuda em nada no seu SEO. Na verdade, é até um risco à segurança — facilita que hackers com uma vulnerabilidade do WordPress localizem seu site por meio de uma busca automatizada." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:34 msgid "Most WordPress themes place your site's tagline in a prominent position (inside header tags near the top of the page). Using the right tagline can give your site an SEO boost." msgstr "A maioria dos temas do WordPress coloca o slogan do seu site em uma posição de destaque (dentro das tags de cabeçalho, na parte superior da página). Usar o slogan certo pode melhorar o desempenho do seu site em termos de SEO." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:31 msgid "Site Tagline" msgstr "Slogan do site" #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analysis.php:74 msgid "SEO Analysis for this page" msgstr "Análise de SEO desta página" #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analysis.php:72 msgid "Analyze this Page" msgstr "Analise esta página" #: includes/modules/seo-analysis/class-seo-analysis.php:61 msgid "Site-wide analysis" msgstr "Análise de todo o site" #. translators: number of rows #: includes/modules/analytics/views/options.php:32 msgid "Data Rows: %s" msgstr "Linhas de dados: %s" #: includes/modules/analytics/views/options.php:80 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Fetching in Progress" msgstr "Carregando" #: includes/modules/analytics/views/options.php:80 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Update data manually" msgstr "Atualizar os dados manualmente" #: includes/modules/analytics/class-ajax.php:290 msgid "Google oAuth is not authorized." msgstr "O Google OAuth não está autorizado." #: includes/modules/analytics/class-ajax.php:325 msgid "Not a valid settings founds to delete cache." msgstr "Não foram encontradas configurações válidas para excluir o cache." #: includes/modules/instant-indexing/views/history.php:31 #: assets/admin/js/instantIndexingSettings.js:1 msgid "Response Code" msgstr "Código de resposta" #: includes/modules/analytics/google/class-request.php:290 #: includes/modules/analytics/google/class-request.php:348 msgid "Bad request. Please check the code." msgstr "Solicitação inválida. Verifique o código." #: includes/admin/class-admin.php:436 includes/traits/class-ajax.php:59 msgid "You are not authorized to perform this action." msgstr "Você não tem permissão para realizar esta ação." #: includes/modules/schema/shortcode/service.php:20 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Service Type" msgstr "Tipo de serviço" #: includes/modules/schema/shortcode/softwareapplication.php:41 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Application Category" msgstr "Categoria da inscrição" #: includes/modules/schema/shortcode/softwareapplication.php:34 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Operating System" msgstr "Sistema operacional" #: includes/modules/schema/shortcode/restaurant.php:50 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Serves Cuisine" msgstr "Especialidades" #: includes/modules/schema/class-snippet-shortcode.php:243 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Opening Time" msgstr "Horário de funcionamento" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:48 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Expiry Posted" msgstr "Data de validade publicada" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:151 msgid "Stock Inventory" msgstr "Estoque" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:144 msgid "Availability Starts" msgstr "Data de disponibilidade" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:137 #: includes/opengraph/class-slack.php:195 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Availability" msgstr "Disponibilidade" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:123 msgid "Entry Price" msgstr "Preço inicial" #: includes/modules/schema/shortcode/event.php:44 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Event Status" msgstr "Status do evento" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:34 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Course Provider URL" msgstr "URL do provedor do curso" #: includes/modules/schema/shortcode/course.php:20 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Course Provider" msgstr "Ministrante do curso" #: includes/modules/redirections/views/options.php:62 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Extend the functionality of WordPress by creating redirects in our plugin when you change the slug of a post, page, category or a CPT. You can modify the redirection further according to your needs." msgstr "Amplie as funcionalidades do WordPress criando redirecionamentos em nosso plugin sempre que você alterar o slug de uma conteúdo, página, categoria ou tipo de conteúdo personalizada (CPT). Você pode ajustar ainda mais o redirecionamento de acordo com suas necessidades." #: includes/modules/redirections/views/options.php:61 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Auto Post Redirect" msgstr "Redirecionamento automático de publicações" #: includes/modules/redirections/views/options.php:42 msgid "Custom Url " msgstr "URL personalizada " #: includes/modules/redirections/views/options.php:32 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Custom Redirection" msgstr "Redirecionamento personalizado" #: includes/modules/redirections/views/options.php:31 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Redirect to Homepage" msgstr "Redirecionar para a página inicial" #: includes/modules/redirections/views/options.php:30 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Default 404" msgstr "Erro 404 padrão" #: includes/modules/redirections/views/options.php:27 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Fallback Behavior" msgstr "Comportamento alternativo" #: includes/modules/redirections/views/options.php:18 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Display the Debug Console instead of being redirected. Administrators only." msgstr "Exibir o Console de Depuração em vez de ser redirecionado. Apenas para administradores." #: includes/modules/redirections/views/options.php:17 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Debug Redirections" msgstr "Depuração de redirecionamentos" #: includes/modules/redirections/class-import-export.php:96 msgid "Export to Nginx config file" msgstr "Exportar para o arquivo de configuração do Nginx" #: includes/modules/redirections/class-import-export.php:95 msgid "Export to .htaccess" msgstr "Exportar para .htaccess" #: includes/modules/redirections/views/help-tab-overview.php:18 msgid "Redirections can be exported to your .htaccess file for faster redirections, in SEO > Settings > Import/Export." msgstr "Os redirecionamentos podem ser exportados para o seu arquivo .htaccess para agilizar o processo, em SEO > Configurações > Importar/Exportar." #: includes/modules/redirections/views/help-tab-overview.php:17 msgid "Using a 302 temporary redirection is useful when you want to test a new page for client feedback temporarily without affecting the SEO scores of the original page." msgstr "O uso de um redirecionamento temporário 302 é útil quando se deseja testar uma nova página para obter feedback dos utilizadors temporariamente, sem afetar os índices de SEO da página original." #: includes/modules/redirections/views/help-tab-overview.php:16 msgid "301 redirections are permanent. The old URL will be removed in search engines and replaced by the new one, passing on SearchRank and other SEO scores. Browsers may also store the new URL in cache and redirect to it even after the redirection is deleted from the list here." msgstr "Os redirecionamentos 301 são permanentes. A URL antiga será removida dos mecanismos de busca e substituída pela nova, transferindo o SearchRank e outras pontuações de SEO. Os navegadores também podem armazenar a nova URL no cache e redirecionar para ela mesmo depois que o redirecionamento for excluído da lista aqui." #: includes/modules/redirections/views/help-tab-overview.php:13 msgid "Here you can set up custom redirections. It is important to choose the right type of redirection." msgstr "Aqui você pode configurar redirecionamentos personalizados. É importante escolher o tipo correto de redirecionamento." #: includes/modules/redirections/views/help-tab-bulk.php:13 msgid "You can also activate, deactivate, or delete multiple items at once using the Bulk Actions dropdown." msgstr "Você também pode ativar, desativar ou excluir vários itens de uma só vez usando o menu suspenso “Ações em massa”." #: includes/modules/redirections/views/help-tab-actions.php:18 msgid "Delete permanently removes the redirection." msgstr "A opção “Excluir” remove definitivamente o redirecionamento." #: includes/modules/redirections/views/help-tab-actions.php:17 msgid "Activate/Deactivate redirections. Deactivated redirections do not take effect on your site." msgstr "Ativar/desativar redirecionamentos. Os redirecionamentos desativados não entram em vigor no seu site." #: includes/modules/redirections/views/help-tab-actions.php:16 msgid "Edit redirection details: from/to URLs and the redirection type." msgstr "Editar detalhes do redirecionamento: URLs de origem e destino e o tipo de redirecionamento." #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:53 msgid "Note: This interstitial page is displayed only to administrators. Site visitors are redirected without delay." msgstr "Observação: esta página intermediária é exibida apenas para administradores. Os visitantes do site são redirecionados imediatamente." #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:49 msgid "Manage All Redirections" msgstr "Gerenciar todos os redirecionamentos" #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:46 msgid "Manage This Redirection" msgstr "Gerenciar este redirecionamento" #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:40 msgid "Continue redirecting" msgstr "Continuar redirecionando" #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:37 msgid "Stop Redirection" msgstr "Interromper o redirecionamento" #. translators: countdown seconds #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:36 msgid "Redirecting in %s seconds..." msgstr "Redirecionando em %s segundos..." #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:27 msgid "Redirecting from " msgstr "Redirecionando de " #: includes/modules/redirections/views/debugging.php:25 msgid "Redirection Debugger" msgstr "Depurador de redirecionamento" #. translators: 1. url to new screen, 2. old trashed post permalink #: includes/modules/redirections/class-watcher.php:360 msgid "SEO Notice: A previously published %1$s has been moved to trash. You may redirect %2$s to a new url." msgstr "Aviso de SEO: Um artigo publicado anteriormente %1$s foi movido para a lixeira. Você pode redirecionar %2$s para uma nova URL." #. translators: %1$s: post type label, %2$s: edit redirection URL. #. translators: %1$s: term name, %2$s: edit redirection URL. #: includes/modules/redirections/class-watcher.php:102 #: includes/modules/redirections/class-watcher.php:154 msgid "SEO Notice: you just changed the slug of a %1$s and Rank Math has automatically created a redirection. You can edit the redirection by clicking here." msgstr "Aviso de SEO: você acabou de alterar o slug de um %1$s e o Rank Math criou automaticamente um redirecionamento. Você pode editar o redirecionamento clicando aqui." #: includes/modules/redirections/class-table.php:398 msgid "Empty Trash" msgstr "Esvaziar a lixeira" #: includes/modules/redirections/class-table.php:314 msgid "Move to Trash" msgstr "Mover para a Lixeira" #: includes/modules/redirections/class-table.php:278 msgid "Last Accessed" msgstr "Último acesso" #: includes/modules/redirections/class-table.php:231 #: includes/modules/redirections/class-table.php:308 msgid "Delete Permanently" msgstr "Excluir definitivamente" #: includes/modules/redirections/class-table.php:168 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:379 #: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/js/index.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/src/list.js:83 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" #: includes/modules/redirections/class-table.php:168 msgid "Hide details" msgstr "Ocultar detalhes" #: includes/modules/redirections/class-table.php:37 msgid "No redirections added yet. Add New Redirection" msgstr "Ainda não foram adicionados redirecionamentos. Adicionar novo redirecionamento" #: includes/modules/redirections/class-table.php:37 msgid "No redirections found in Trash." msgstr "Não foram encontrados redirecionamentos na Lixeira." #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:163 msgid "Redirect the current URL" msgstr "Redirecionar a URL atual" #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:161 msgid "» Redirect this page" msgstr "» Redirecionar esta página" #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:150 #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:152 msgid "Redirection Settings" msgstr "Configurações de redirecionamento" #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:140 msgid "Manage Redirections" msgstr "Gerenciar redirecionamentos" #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:132 #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:142 msgid "Create and edit redirections" msgstr "Criar e editar redirecionamentos" #: includes/modules/redirections/class-metabox.php:114 #: includes/modules/redirections/class-metabox.php:118 msgid "New redirection created." msgstr "Novo redirecionamento criado." #: includes/modules/redirections/class-metabox.php:76 #: includes/modules/redirections/class-metabox.php:80 msgid "Redirection successfully deleted." msgstr "O redirecionamento foi excluído com sucesso." #. translators: source pattern #: includes/modules/redirections/class-redirection.php:393 msgid "Invalid regex pattern: %s" msgstr "Padrão de expressão regular inválido: %s" #: includes/rest/class-admin.php:280 msgid "Please add at least one valid source URL." msgstr "Adicione pelo menos um URL de fonte válido." #: includes/modules/redirections/views/options.php:51 #: includes/rest/class-shared.php:291 assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "Redirection Type" msgstr "Tipo de redirecionamento" #. translators: delete counter #: includes/modules/redirections/class-admin.php:446 msgid "%d redirection(s) successfully deleted." msgstr "%d redirecionamento(s) excluído(s) com sucesso." #: includes/modules/redirections/class-admin.php:434 msgid "Redirection successfully restored." msgstr "O redirecionamento foi restaurado com sucesso." #: includes/modules/redirections/class-admin.php:433 msgid "Redirection successfully moved to Trash." msgstr "O redirecionamento foi movido com sucesso para a Lixeira." #: includes/modules/redirections/class-admin.php:432 msgid "Redirection successfully deactivated." msgstr "O redirecionamento foi desativado com sucesso." #: includes/modules/redirections/class-admin.php:431 msgid "Redirection successfully activated." msgstr "O redirecionamento foi ativado com sucesso." #: includes/modules/redirections/class-admin.php:290 msgid "No valid action found." msgstr "Não foi encontrada nenhuma ação válida." #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:80 msgid "Redirection Hits" msgstr "Acessos de redirecionamento" #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:73 msgid "Redirection Count" msgstr "Contagem de redirecionamentos" #: includes/helpers/class-choices.php:618 msgid "Package Tracking" msgstr "Rastreamento de encomendas" #: includes/helpers/class-choices.php:617 msgid "Roadside Assistance" msgstr "Assistência em estrada" #: includes/helpers/class-choices.php:616 msgid "Baggage Tracking" msgstr "Rastreamento de bagagem" #: includes/helpers/class-choices.php:614 msgid "Credit Card Support" msgstr "Suporte para cartões de crédito" #: includes/helpers/class-choices.php:613 msgid "Reservations" msgstr "Reservas" #: includes/helpers/class-choices.php:612 msgid "Sales" msgstr "Vendas" #: includes/helpers/class-choices.php:611 msgid "Bill Payment" msgstr "Pagamento de contas" #: includes/helpers/class-choices.php:610 msgid "Billing Support" msgstr "Suporte de cobrança" #: includes/helpers/class-choices.php:609 msgid "Technical Support" msgstr "Suporte técnico" #: includes/helpers/class-choices.php:608 msgid "Customer Service" msgstr "Atendimento ao Cliente" #: includes/settings/titles/local.php:69 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "URL of the item." msgstr "URL do item." #: includes/modules/links/class-links.php:206 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Posts.js:194 msgid "Incoming Links" msgstr "Links de entrada" #: includes/modules/links/class-links.php:205 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Links.js:203 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Posts.js:173 msgid "External Links" msgstr "Links externos" #: includes/modules/links/class-links.php:204 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Links.js:199 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Posts.js:152 msgid "Internal Links" msgstr "Links internos" #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:86 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Turn ON to ignore all query parameters (the part after a question mark in a URL) when logging 404 errors." msgstr "Ative esta opção para ignorar todos os parâmetros de consulta (a parte após o ponto de interrogação em uma URL) ao registrar erros 404." #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:85 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Ignore Query Parameters" msgstr "Ignorar parâmetros de consulta" #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:55 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Enter URIs or keywords you wish to prevent from getting logged by the 404 monitor." msgstr "Insira os URIs ou palavras-chave que você deseja impedir que sejam registrados pelo monitor 404." #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:54 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Exclude Paths" msgstr "Excluir caminhos" #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:44 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Sets the max number of rows in a log. Set to 0 to disable the limit." msgstr "Define o número máximo de linhas em um log. Defina como 0 para desativar o limite." #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:30 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "The Simple mode only logs URI and access time, while the Advanced mode creates detailed logs including additional information such as the Referer URL." msgstr "O modo Simples registra apenas a URI e a hora de acesso, enquanto o modo Avançado gera registros detalhados, incluindo informações adicionais, como a URL de referência." #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:20 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "If you have hundreds of 404 errors, your error log might increase quickly. Only choose this option if you have a very few 404s and are unable to replicate the 404 error on a particular URL from your end." msgstr "Se você tiver centenas de erros 404, seu log de erros pode crescer rapidamente. Escolha essa opção apenas se você tiver poucos erros 404 e não conseguir reproduzir o erro 404 em uma URL específica do seu lado." #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-screen-content.php:19 #: includes/modules/redirections/views/help-tab-screen-content.php:19 msgid "You can reorder the list by clicking on the column headings. " msgstr "Você pode reordenar a lista clicando nos títulos das colunas. " #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-screen-content.php:18 #: includes/modules/redirections/views/help-tab-screen-content.php:18 msgid "You can search items using the search form at the top." msgstr "Você pode pesquisar itens usando o formulário de pesquisa na parte superior." #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-screen-content.php:17 #: includes/modules/redirections/views/help-tab-screen-content.php:17 msgid "You can decide how many items to list per screen using the Screen Options tab." msgstr "Você pode definir quantos itens serão exibidos por tela na guia “Opções da tela”." #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-screen-content.php:16 #: includes/modules/redirections/views/help-tab-screen-content.php:16 msgid "You can hide/display columns based on your needs." msgstr "Você pode ocultar ou exibir colunas de acordo com suas necessidades." #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-screen-content.php:13 #: includes/modules/redirections/views/help-tab-screen-content.php:13 msgid "You can customize the display of this screen's contents in a number of ways:" msgstr "Você pode personalizar a exibição do conteúdo desta tela de várias maneiras:" #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-bulk.php:13 msgid "You can also redirect or delete multiple items at once. Selecting multiple items to redirect allows you to redirect them to a single URL." msgstr "Você também pode redirecionar ou excluir vários itens de uma só vez. Ao selecionar vários itens para redirecionar, você pode redirecioná-los para um único URL." #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-actions.php:18 msgid "Delete permanently removes the item from the list." msgstr "A opção "Excluir" remove definitivamente o item da lista." #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-actions.php:17 msgid "Redirect takes you to the Redirections manager to redirect the 404 URL." msgstr "A opção "Redirecionar" leva você ao gerenciador de redirecionamentos para redirecionar a URL 404." #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-actions.php:16 msgid "View Details shows details about the 404 requests." msgstr "A opção “Ver detalhes” exibe informações sobre as solicitações 404." #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-actions.php:13 #: includes/modules/redirections/views/help-tab-actions.php:13 msgid "Hovering over a row in the list will display action links that allow you to manage the item. You can perform the following actions:" msgstr "Ao passar o mouse sobre uma linha da lista, serão exibidos ligações de ação que permitem gerenciar o item. Você pode realizar as seguintes ações:" #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:226 msgid "Access Time" msgstr "Tempo de acesso" #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:194 msgid "View Redirection" msgstr "Redirecionamento de visualização" #: includes/modules/404-monitor/class-table.php:38 msgid "The 404 error log is empty." msgstr "O registro de erros 404 está vazio." #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:121 msgid "Log item successfully deleted." msgstr "O item do log foi excluído com sucesso." #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:117 msgid "No valid id found." msgstr "Não foi encontrado nenhum ID válido." #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:100 msgid "Review 404 errors on your site" msgstr "Verifique os erros 404 no seu site" #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:178 msgid "Are you sure you wish to delete all 404 error logs?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir todos os registros de erros 404?" #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:163 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:175 #: assets/admin/js/components.js:1 msgid "Bulk Actions" msgstr "Ações em massa" #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:159 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:171 msgid "Available Actions" msgstr "Ações disponíveis" #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:155 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:167 msgid "Screen Content" msgstr "Conteúdo da tela" #. translators: delete counter #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:128 msgid "Log cleared - %d items deleted." msgstr "Registro limpo - %d itens excluídos." #. translators: delete counter #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:112 msgid "%d log(s) deleted." msgstr "%d registro(s) excluído(s)." #: includes/settings/titles/global.php:101 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Summary Card" msgstr "Ficha resumida" #: includes/settings/titles/global.php:100 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Summary Card with Large Image" msgstr "Cartão de resumo com imagem ampliada" #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:71 msgid "Top Admin Bar" msgstr "Barra de administração superior" #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:69 msgid "On-Page Social Settings" msgstr "Configurações sociais na página" #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:67 msgid "On-Page Advanced Settings" msgstr "Configurações avançadas da página" #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:66 msgid "On-Page General Settings" msgstr "Configurações gerais da página" #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:65 msgid "On-Page Analysis" msgstr "Análise na página" #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:64 msgid "Site-Wide Analysis" msgstr "Análise de todo o site" #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:60 msgid "Link Builder" msgstr "Criador de ligações" #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:59 msgid "404 Monitor Log" msgstr "Registro do monitor 404" #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:56 msgid "Titles & Meta Settings" msgstr "Títulos e configurações de metadados" #: includes/helpers/class-choices.php:499 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "Starts With" msgstr "Começa com" #: includes/helpers/class-choices.php:484 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "451 Content Unavailable for Legal Reasons" msgstr "451 Conteúdo indisponível por motivos legais" #: includes/helpers/class-choices.php:483 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "410 Content Deleted" msgstr "410 Conteúdo excluído" #: includes/helpers/class-choices.php:482 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "307 Temporary Redirect" msgstr "307 Redirecionamento temporário" #: includes/helpers/class-choices.php:481 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "302 Temporary Move" msgstr "302 Mudança temporária" #: includes/helpers/class-choices.php:480 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "301 Permanent Move" msgstr "301 Mudança definitiva" #: includes/helpers/class-choices.php:450 includes/helpers/class-schema.php:106 msgid "Software Application" msgstr "Aplicativo de software" #: includes/helpers/class-choices.php:77 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Prevents search engines from showing Cached links for pages" msgstr "Impede que os mecanismos de busca exibam ligações em cache para as páginas" #: includes/helpers/class-choices.php:76 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Prevents search engines from following links on the pages" msgstr "Impede que os mecanismos de busca rastreiem os ligações nas páginas" #: includes/helpers/class-choices.php:75 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Prevents pages from being indexed and displayed in search engine result pages" msgstr "Impede que as páginas sejam indexadas e exibidas nas páginas de resultados dos mecanismos de busca" #: includes/admin/class-cmb2-options.php:419 #: includes/admin/class-option-center.php:616 msgid ".htaccess file updated successfully." msgstr "O arquivo .htaccess foi atualizado com sucesso." #: includes/admin/class-cmb2-options.php:413 #: includes/admin/class-option-center.php:611 msgid "Failed to update .htaccess file. Please check file permissions." msgstr "Não foi possível atualizar o arquivo .htaccess. Verifique as permissões do arquivo." #: includes/admin/class-cmb2-options.php:406 #: includes/admin/class-option-center.php:606 msgid "Failed to backup .htaccess file. Please check file permissions." msgstr "Não foi possível fazer backup do arquivo .htaccess. Verifique as permissões do arquivo." #: includes/admin/class-option-center.php:84 #: includes/modules/role-manager/class-members.php:62 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Edit .htaccess" msgstr "Editar o arquivo .htaccess" #: includes/modules/robots-txt/class-robots-txt.php:72 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Leave the field empty to let WordPress handle the contents dynamically. If an actual robots.txt file is present in the root folder of your site, this option won't take effect and you have to edit the file directly, or delete it and then edit from here." msgstr "Deixe o campo em branco para que o WordPress gerencie o conteúdo dinamicamente. Se houver um arquivo robots.txt real na pasta raiz do seu site, esta opção não terá efeito e você precisará editar o arquivo diretamente ou excluí-lo e, em seguida, editá-lo a partir daqui." #: includes/modules/robots-txt/class-robots-txt.php:67 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Edit robots.txt" msgstr "Editar o arquivo robots.txt" #: includes/admin/class-option-center.php:65 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Webmaster Tools" msgstr "Ferramentas do Webmaster" #. translators: Link to kb article #: includes/modules/image-seo/class-admin.php:47 msgid "SEO options related to featured images and media appearing in your post content. %s." msgstr "Opções de SEO relacionadas às imagens em destaque e aos arquivos de mídia que aparecem no conteúdo da sua publicação. %s." #: includes/admin/class-option-center.php:357 msgid "Post Formats Archive" msgstr "Arquivo de formatos de conteúdo" #: includes/admin/class-option-center.php:356 msgid "Post Formats" msgstr "Formatos de conteúdo" #: includes/admin/class-option-center.php:247 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:169 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Post Types:" msgstr "Tipos de conteúdo:" #: includes/admin/class-option-center.php:210 msgid "Titles & Meta" msgstr "Títulos e metadados" #: includes/admin/class-option-center.php:209 msgid "SEO Titles & Meta" msgstr "Títulos e metadados de SEO" #: includes/admin/class-option-center.php:166 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Social Meta" msgstr "Meta Social" #: includes/admin/class-option-center.php:150 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Global Meta" msgstr "Meta Global" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:81 msgid "Starts at 1 and increments by 1." msgstr "Começa em 1 e aumenta em 1." #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:268 msgid "Example Tag 1 | Example Tag 2" msgstr "Exemplo de tag 1 | Exemplo de tag 2" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:266 msgid "Output list of tags associated to the current post, with customization options." msgstr "Exibir a lista de tags associadas à publicação atual, com opções de personalização." #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:265 msgid "Tags (advanced)" msgstr "Tags (avançado)" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:213 msgid "Output list of categories associated to the current post, with customization options." msgstr "Exibir a lista de categorias associadas à publicação atual, com opções de personalização." #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:212 msgid "Categories (advanced)" msgstr "Categorias (avançado)" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:202 msgid "Current server time with custom formatting pattern." msgstr "Hora atual do servidor com padrão de formatação personalizado." #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:201 msgid "Current Time (advanced)" msgstr "Hora atual (avançado)" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:173 msgid "Modified date with custom formatting pattern." msgstr "Data de modificação com padrão de formatação personalizado." #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:172 msgid "Date Modified (advanced)" msgstr "Data de modificação (avançado)" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:162 msgid "Publish date with custom formatting pattern." msgstr "Data de publicação com padrão de formatação personalizado." #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:161 msgid "Date Published (advanced)" msgstr "Data de publicação (avançada)" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:69 msgid "Custom field value" msgstr "Valor do campo personalizado" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:67 msgid "Custom field value." msgstr "Valor do campo personalizado." #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:66 msgid "Custom Field (advanced)" msgstr "Campo personalizado (avançado)" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:136 msgid "Name of current post type (plural)" msgstr "Nome do tipo de cargo atual (plural)" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:135 msgid "Post Type Name Plural" msgstr "Nome do tipo de conteúdo Plural" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:125 msgid "Name of current post type (singular)" msgstr "Nome do tipo de cargo atual (singular)" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:124 msgid "Post Type Name Singular" msgstr "Nome do tipo de conteúdo (singular)" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:175 msgid "Current server year" msgstr "Ano atual do servidor" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:174 msgid "Current Year" msgstr "Ano atual" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:164 msgid "Current server month" msgstr "Mês atual do servidor" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:163 msgid "Current Month" msgstr "Mês atual" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:153 msgid "Current server day" msgstr "Dia atual do servidor" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:152 msgid "Current Day" msgstr "Hoje" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:142 msgid "Current server date" msgstr "Data atual do servidor" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:141 msgid "Current Date" msgstr "Data atual" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:191 msgid "Current server time" msgstr "Hora atual do servidor" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:190 msgid "Current Time" msgstr "Hora atual" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:98 msgid "Current page number" msgstr "Número da página atual" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:97 msgid "Page Number" msgstr "Número da página" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:109 msgid "Max pages number" msgstr "Número máximo de páginas" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:87 msgid "Page number with context (i.e. page 2 of 4). Only displayed on page 2 and above." msgstr "Número da página com indicação do contexto (por exemplo, página 2 de 4). Exibido apenas a partir da página 2." #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:45 msgid "Focus Keyword of the current post" msgstr "Palavra-chave principal desta publicação" #: includes/admin/class-post-columns.php:292 #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:44 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "Focus Keyword" msgstr "Palavra-chave principal" #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:33 msgid "ID of the current post/page" msgstr "ID da conteúdo/página atual" #: includes/replace-variables/class-author-variables.php:47 msgid "Author's user ID of the current post, page or author archive." msgstr "ID do utilizador do autor da publicação, página ou arquivo do autor atual." #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:93 msgid "File Name of the attachment" msgstr "Nome do arquivo do anexo" #: includes/replace-variables/class-author-variables.php:80 msgid "Author's biographical info of the current post, page or author archive." msgstr "Informações biográficas do autor da publicação atual, da página ou do arquivo do autor." #: includes/replace-variables/class-author-variables.php:79 msgid "Author Description" msgstr "Descrição do autor" #: includes/replace-variables/class-author-variables.php:58 #: includes/replace-variables/class-author-variables.php:69 msgid "Display author's nicename of the current post, page or author archive." msgstr "Exibir o apelido do autor da publicação, página ou arquivo de autor atual." #: includes/replace-variables/class-author-variables.php:57 #: includes/replace-variables/class-author-variables.php:68 msgid "Post Author" msgstr "Autor da publicação" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:72 msgid "example search" msgstr "exemplo de pesquisa" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:70 msgid "Search query (only available on search results page)" msgstr "Consulta de pesquisa (disponível apenas na página de resultados da pesquisa)" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:69 msgid "Search Query" msgstr "Consulta de pesquisa" #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:51 msgid "Example Term Description" msgstr "Exemplo de termo Descrição" #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:49 msgid "Current term description" msgstr "Descrição do mandato atual" #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:48 msgid "Term Description" msgstr "Descrição do termo" #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:39 msgid "Example Term" msgstr "Exemplo de termo" #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:37 msgid "Current term name" msgstr "Nome do período atual" #: includes/replace-variables/class-term-variables.php:36 msgid "Current Term" msgstr "Mandato atual" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:204 #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:215 msgid "Example Category 1, Example Category 2" msgstr "Exemplo da Categoria 1, Exemplo da Categoria 2" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:202 msgid "Comma-separated list of categories associated to the current post" msgstr "Lista de categorias separadas por vírgulas associadas à publicação atual" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:201 msgid "Post Categories" msgstr "Categorias de publicações" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:193 msgid "Example Category" msgstr "Categoria de exemplos" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:190 msgid "Post Category" msgstr "Categoria da publicação" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:256 msgid "Example Tag 1, Example Tag 2" msgstr "Exemplo de tag 1, Exemplo de tag 2" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:254 msgid "Comma-separated list of tags associated to the current post" msgstr "Lista de tags separadas por vírgulas associadas à publicação atual" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:244 msgid "Example Tag" msgstr "Exemplo de tag" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:242 msgid "First tag (alphabetically) associated to the current post OR current tag on tag archives" msgstr "Primeira tag (em ordem alfabética) associada à publicação atual OU tag atual nos arquivos de tags" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:70 msgid "Excerpt of the current post (without auto-generation)" msgstr "Trecho da publicação atual (sem geração automática)" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:58 msgid "Excerpt of the current post (or auto-generated if it does not exist)" msgstr "Trecho da publicação atual (ou gerado automaticamente, caso não exista)" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:57 #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:69 msgid "Post Excerpt" msgstr "Trecho da publicação" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:150 msgid "Last modification date of the current post/page" msgstr "Data da última modificação da publicação/página atual" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:149 msgid "Date Modified" msgstr "Data de modificação" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:138 msgid "Publication date of the current post/page OR specified date on date archives" msgstr "Data de publicação da conteúdo/página atual OU data especificada nos arquivos de datas" #: includes/modules/schema/shortcode/book.php:40 #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:137 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Date Published" msgstr "Data de publicação" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:126 msgid "Description of the site" msgstr "Descrição do local" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:125 msgid "Site Description" msgstr "Descrição do site" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:115 msgid "Title of the site" msgstr "Título do site" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:59 msgid "Separator character, as set in the Title Settings" msgstr "Caractere separador, conforme definido nas Configurações do título" #: includes/replace-variables/class-basic-variables.php:58 #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:37 #: includes/settings/titles/global.php:51 assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Separator Character" msgstr "Caractere separador" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:47 msgid "Title of the parent page of the current post/page" msgstr "Título da página pai da publicação/página atual" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:46 msgid "Post Title of parent page" msgstr "Título da publicação da página principal" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:35 msgid "Title of the current post/page" msgstr "Título da conteúdo/página atual" #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:34 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Posts.js:132 msgid "Post Title" msgstr "Título da publicação" #. translators: %1$d: current page number, %2$d: max pages. #: includes/replace-variables/class-advanced-variables.php:214 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Page %1$d of %2$d" msgstr "Página %1$d de %2$d" #: rank-math.php:499 msgid "Documentation" msgstr "Documentação" #: includes/module/class-base.php:147 msgid "Items per page" msgstr "Itens por página" #: includes/module/class-manager.php:151 msgid "Link Counter" msgstr "Contador de ligações" #: includes/module/class-manager.php:355 msgid "Please activate WooCommerce plugin to use this module." msgstr "Ative o plugin WooCommerce para usar este módulo." #: includes/module/class-manager.php:349 #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:75 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: includes/module/class-manager.php:323 msgid "AMP plugin" msgstr "Plugin AMP" #: includes/module/class-manager.php:262 msgid "Let Rank Math analyze your website and your website's content using 28+ different tests to provide tailor-made SEO Analysis to you." msgstr "Deixe o Rank Math analisar seu site e seu conteúdo por meio de mais de 28 testes diferentes para lhe fornecer uma análise de SEO personalizada." #: includes/module/class-manager.php:252 msgid "Connect Rank Math with Google Search Console to see the most important information from Google directly in your WordPress dashboard." msgstr "Conecte o Rank Math ao Google Search Console para ver as informações mais importantes do Google diretamente no painel do WordPress." #: includes/module/class-manager.php:135 msgid "Enable support for the structured data, which adds Schema code in your website, resulting in rich search results, better CTR and more traffic." msgstr "Ative o suporte a dados estruturados, o que adiciona código de esquema ao seu site, resultando em resultados de pesquisa mais detalhados, melhor CTR e mais tráfego." #: includes/module/class-manager.php:108 msgid "Records the URLs on which visitors & search engines run into 404 Errors. You can also turn on Redirections to redirect the error causing URLs to other URLs." msgstr "Registra os URLs nos quais os visitantes e os mecanismos de busca encontram erros 404. Você também pode ativar os redirecionamentos para redirecionar os URLs que causam erros para outros URLs." #: includes/class-installer.php:389 #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:121 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "404 Error: page not found" msgstr "Erro 404: página não encontrada" #. translators: Search query term #. translators: placeholder #: includes/class-installer.php:388 #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:110 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Results for %s" msgstr "Resultados para %s" #. translators: Archive title #. translators: placeholder #: includes/class-installer.php:386 #: includes/settings/general/breadcrumbs.php:98 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Archives for %s" msgstr "Arquivos para %s" #: includes/frontend/class-head.php:429 msgid "Rank Math WordPress SEO plugin" msgstr "Plugin Rank Math para SEO no WordPress" #: includes/frontend/paper/class-error-404.php:26 #: includes/frontend/paper/class-singular.php:128 #: includes/frontend/paper/class-taxonomy.php:31 msgid "Page not found" msgstr "Página não encontrada" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:405 msgid "Facebook Sharing Debugger" msgstr "Depurador de compartilhamento do Facebook" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:403 msgid "Facebook Debugger" msgstr "Depurador do Facebook" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:387 msgid "Google PageSpeed Insights" msgstr "Google PageSpeed Insights" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:385 msgid "Google PageSpeed" msgstr "Google PageSpeed" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:376 msgid "External Tools" msgstr "Ferramentas externas" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:360 msgid "As NoFollow" msgstr "Como NoFollow" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:335 msgid "As Pillar Content" msgstr "Como conteúdo principal" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:318 msgid "Mark this page" msgstr "Marque esta página" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:305 msgid "Edit SEO settings for the search results page" msgstr "Editar configurações de SEO para a página de resultados de pesquisa" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:303 msgid "SEO Settings for Search Page" msgstr "Configurações de SEO para a página de pesquisa" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:288 msgid "SEO Settings for Date Archives" msgstr "Configurações de SEO para arquivos por data" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:275 #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:290 msgid "Edit SEO settings for this archive page" msgstr "Editar configurações de SEO para esta página de arquivo" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:252 msgid "Edit default SEO settings for this post type" msgstr "Editar configurações padrão de SEO para este tipo de conteúdo" #. translators: Post Type Singular Name #. translators: Taxonomy Singular Name #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:250 #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:273 msgid "SEO Settings for %s" msgstr "Configurações de SEO para %s" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:224 msgid "Edit Homepage SEO Settings" msgstr "Editar configurações de SEO da página inicial" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:222 msgid "Homepage SEO" msgstr "SEO da página inicial" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:177 msgid "Rank Math Dashboard" msgstr "Painel do Rank Math" #. translators: %s: product tag #: includes/frontend/class-breadcrumbs.php:352 msgid "Products tagged “%s”" msgstr "Produtos marcados com “%s”" #: includes/admin/watcher/class-watcher.php:153 msgid "Please keep only one Sitemap plugin active, otherwise, you might lose your rankings and traffic." msgstr "Mantenha apenas um plugin de mapa do site ativo; caso contrário, você poderá perder suas classificações e seu tráfego." #: includes/admin/watcher/class-watcher.php:150 msgid "Please keep only one SEO plugin active, otherwise, you might lose your rankings and traffic." msgstr "Mantenha apenas um plugin de SEO ativo; caso contrário, você poderá perder suas classificações e seu tráfego." #. Translators: placeholder is the KB link. #. translators: %s: Link to KB article #: includes/admin/wizard/views/google-connect.php:37 #: includes/admin/wizard/views/rank-math-connect.php:48 #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:160 #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:379 #: assets/admin/js/components.js:1 assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: assets/admin/js/registration.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 msgid "Learn more." msgstr "Saiba mais." #: includes/admin/class-admin-header.php:54 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Rank Math Knowledge Base" msgstr "Base de Conhecimento do Rank Math" #: rank-math.php:498 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Getting Started" msgstr "Introdução" #: includes/admin/importers/class-wp-schema-pro.php:603 msgid "Plugin settings and site-wide meta data." msgstr "Configurações do plugin e metadados do site." #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:68 msgid "Import meta information of your posts/pages like the titles, descriptions, robots meta, OpenGraph info, etc." msgstr "Importe as metainformações das suas postagens/páginas, como títulos, descrições, meta tags de robôs, informações do OpenGraph, etc." #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:67 msgid "Import AIO SEO plugin settings, global meta, sitemap settings, etc." msgstr "Importar as configurações do plugin AIO SEO, metadados globais, configurações do mapa do site, etc." #: includes/admin/importers/class-status.php:130 msgid "There are no redirection to import." msgstr "Não há redirecionamentos para importar." #: includes/admin/importers/class-status.php:129 msgid "User meta import failed." msgstr "A importação dos dados de utilizador falhou." #: includes/admin/importers/class-status.php:128 msgid "Term meta import failed." msgstr "Falha na importação de metadados do termo." #: includes/admin/importers/class-status.php:127 msgid "Posts meta import failed." msgstr "A importação dos metadados das publicações falhou." #: includes/admin/importers/class-status.php:126 msgid "Settings import failed." msgstr "Falha na importação das configurações." #. translators: total #: includes/admin/importers/class-status.php:117 msgid "Imported %s redirections." msgstr "Importadas %s redirecionamentos." #. translators: start, end, total #: includes/admin/importers/class-status.php:115 msgid "Imported user meta for users %1$s - %2$s out of %3$s " msgstr "Metas de utilizador importadas para os utilizadors %1$s - %2$s de %3$s " #. translators: total #: includes/admin/importers/class-status.php:113 msgid "Imported term meta for %s terms." msgstr "Importados os metadados de %s termos." #. translators: start, end, total #: includes/admin/importers/class-status.php:111 msgid "Imported post meta for posts %1$s - %2$s out of %3$s " msgstr "Metadados importados para as publicações %1$s - %2$s de %3$s " #: includes/admin/importers/class-status.php:109 msgid "Plugin deactivated successfully." msgstr "Plugin desativado com sucesso." #: includes/admin/importers/class-status.php:106 msgid "Settings imported successfully." msgstr "As configurações foram importadas com sucesso." #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:202 msgid "Unable to perform action this time." msgstr "Não foi possível realizar a ação neste momento." #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:153 msgid "Import meta information like titles, descriptions, focus keyword, robots meta, etc., of your author archive pages." msgstr "Importe metainformações como títulos, descrições, palavras-chave principais, meta tags robots, etc., das páginas do seu arquivo de autor." #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:69 #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:153 msgid "Import Author Meta" msgstr "Importar metadados do autor" #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:152 msgid "Import data like category, tag, and CPT meta data from SEO." msgstr "Importar dados como categoria, tag e metadados de CPT do SEO." #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:73 #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:152 msgid "Import Term Meta" msgstr "Importar metadados de termos" #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:151 msgid "Import meta information of your posts/pages like the focus keyword, titles, descriptions, robots meta, OpenGraph info, etc." msgstr "Importe as metainformações das suas postagens/páginas, como a palavra-chave principal, títulos, descrições, meta tags para robôs, informações do OpenGraph, etc." #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:68 #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:151 msgid "Import Post Meta" msgstr "Importar metadados da publicação" #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:150 msgid "Import plugin settings, global meta, sitemap settings, etc." msgstr "Importar configurações de plugins, metadados globais, configurações do mapa do site, etc." #: includes/admin/importers/class-aioseo.php:67 #: includes/admin/importers/class-plugin-importer.php:150 #: includes/admin/importers/class-wp-schema-pro.php:603 #: includes/modules/status/assets/js/importExport.js:1 msgid "Import Settings" msgstr "Importar configurações" #: includes/admin/wizard/views/content.php:19 msgid "Setup Wizard - Rank Math" msgstr "Assistente de configuração - Rank Math" #: includes/settings/titles/post-types.php:212 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Article Type" msgstr "Tipo de artigo" #. translators: Google article snippet doc link #: includes/settings/titles/post-types.php:207 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Google does not allow Person as the Publisher for articles. Organization will be used instead. You can read more about this here." msgstr "O Google não permite que uma pessoa seja indicada como editor de artigos. Em vez disso, será utilizada uma organização. Você pode ler mais sobre isso aqui." #. translators: link to title setting screen #: includes/settings/titles/post-types.php:133 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Default rich snippet selected when creating a new product." msgstr "Rich snippet padrão selecionado ao criar um novo produto." #: includes/modules/image-seo/options.php:15 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Add missing ALT attributes" msgstr "Adicionar atributos ALT ausentes" #: includes/module/class-manager.php:125 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:155 #: includes/modules/redirections/class-admin.php:220 #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:67 #: includes/modules/redirections/class-redirections.php:130 #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:61 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 #: includes/modules/status/assets/js/importExport.js:1 msgid "Redirections" msgstr "Redirecionamentos" #: includes/module/class-manager.php:107 #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:143 #: includes/modules/404-monitor/class-admin.php:197 #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:67 #: includes/modules/404-monitor/class-monitor.php:98 #: includes/modules/404-monitor/views/help-tab-overview.php:26 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "404 Monitor" msgstr "Monitor 404" #: includes/module/class-manager.php:242 #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:62 #: includes/modules/role-manager/class-role-manager.php:60 #: assets/admin/js/components.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 #: includes/modules/role-manager/assets/js/role-manager.js:1 msgid "Role Manager" msgstr "Gerente de Funções" #: includes/settings/general/links.php:18 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Strip Category Base" msgstr "Categoria de tiras - Base" #: includes/settings/general/links.php:109 assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Open External Links in New Tab/Window" msgstr "Abrir ligações externos em uma nova guia/janela" #: includes/settings/general/links.php:60 assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Automatically add rel=\"nofollow\" attribute for external links appearing in your posts, pages, and other post types. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed." msgstr "Adicionar automaticamente rel="nofollow" o atributo para ligações externos que aparecem em suas postagens, páginas e outros tipos de conteúdo. O atributo é aplicado dinamicamente quando o conteúdo é exibido, e o conteúdo armazenado não é alterado." #: includes/settings/general/links.php:59 assets/admin/js/generalSettings.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Nofollow External Links" msgstr "Links externos com atributo nofollow" #: includes/settings/general/links.php:71 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Automatically add rel=\"nofollow\" attribute for links pointing to external image files. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed." msgstr "Adicionar automaticamente rel="nofollow" o atributo para ligações que apontam para arquivos de imagem externos. O atributo é aplicado dinamicamente quando o conteúdo é exibido, e o conteúdo armazenado não é alterado." #: includes/settings/general/links.php:70 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Nofollow Image File Links" msgstr "Links de arquivos de imagem com atributo nofollow" #: includes/settings/titles/global.php:41 assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Setting empty archives to noindex is useful for avoiding indexation of thin content pages and dilution of page rank. As soon as a post is added, the page is updated to index." msgstr "Configurar arquivos vazios para noindex é útil para evitar a indexação de páginas com pouco conteúdo e a diluição do PageRank. Assim que uma conteúdo é adicionada, a página é atualizada para index." #: includes/settings/titles/global.php:40 assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Noindex Empty Category and Tag Archives" msgstr "Excluir dos resultados de pesquisa os arquivos vazios de categorias e tags" #: includes/admin/wizard/views/search-console-ui.php:129 #: includes/modules/analytics/google/class-permissions.php:107 #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:114 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Search Console" msgstr "Search Console" #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:52 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Include Featured Images" msgstr "Incluir Imagens de destaque" #. translators: link to general setting screen #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:33 msgid "Your theme may display the Site Tagline, and it can also be used in SEO titles & descriptions. Set it to something unique. You can change it by navigating to Settings > General." msgstr "O seu tema pode exibir a descrição do site, que também pode ser usado em títulos de SEO & descrições. Configure-o para algo único. Também pode alterá-lo navegando para Opções > Geral." #: includes/modules/sitemap/settings/general.php:63 #: assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "Exclude Posts" msgstr "Excluir artigos" #. Translators: placeholder is the post type names separated with commas. #: includes/modules/sitemap/class-sitemap.php:150 msgid "Rank Math has detected new post types: %1$s. You may want to check the settings of the Titles & Meta page and the Sitemap." msgstr "Detectamos novos tipos de conteúdos (%1$s). Pode confirmar as opções de Títulos & Meta e o Sitemap." #: includes/modules/seo-analysis/seo-analysis-tests.php:233 msgid "Your Site Tagline is set to a custom value." msgstr "A sua descrição do site é definida como um valor personalizado." #: includes/settings/general/links.php:110 assets/admin/js/generalSettings.js:1 msgid "Automatically add target=\"_blank\" attribute for external links appearing in your posts, pages, and other post types to make them open in a new browser tab or window. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed." msgstr "Adicione automaticamente o atributo target=\"_blank\" para ligações externas que aparecem nos seus artigos, páginas e outros tipos de artigos para os abrir num novo separador ou janela do navegador. O atributo é aplicado dinamicamente quando o conteúdo é exibido e o conteúdo armazenado não é alterado." #: includes/modules/schema/shortcode/softwareapplication.php:27 msgid "Price Currency" msgstr "Moeda do preço" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:122 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Format used when the address is displayed using the [rank_math_contact_info] shortcode.
Available Tags: {address}, {locality}, {region}, {postalcode}, {country}, {gps}" msgstr "Formato utilizado quando a morada é exibida usando o shortcode [rank_math_contact_info].
Etiquetas disponíveis: {address}, {locality}, {region}, {postalcode}, {country}, {gps}" #: includes/helpers/class-choices.php:79 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Prevents a snippet from being shown in the search results" msgstr "Impede que um fragmento seja exibido nos resultados da pesquisa" #: includes/helpers/class-choices.php:79 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "No Snippet" msgstr "Sem fragmento" #: includes/admin/importers/class-aio-rich-snippet.php:192 #: includes/admin/importers/class-wp-schema-pro.php:604 msgid "Import all Schema data for Posts, Pages, and custom post types." msgstr "Importe todos os dados de Schema para artigos, páginas e tipos de conteúdo personalizados." #: includes/admin/metabox/class-taxonomy-screen.php:140 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:64 #: includes/settings/general/rss-vars-table.php:20 #: includes/settings/titles/post-types.php:191 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: includes/admin/class-admin-helper.php:96 #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:325 #: includes/helpers/class-choices.php:458 #: includes/helpers/class-taxonomy.php:151 #: includes/modules/schema/blocks/views/options-general.php:31 #: includes/settings/titles/post-types.php:135 #: includes/settings/titles/post-types.php:166 assets/admin/js/blocks.js:1 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/faq/assets/js/index.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/faq/assets/src/components/Inspector.js:44 #: includes/modules/schema/blocks/howto/assets/js/index.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/howto/assets/src/components/inspector.js:44 #: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/js/index.js:1 #: includes/modules/schema/blocks/toc/assets/src/toolbar.js:28 msgid "None" msgstr "Nenhum" #: includes/admin/class-post-columns.php:231 #: includes/admin/class-post-columns.php:252 #: includes/admin/class-post-columns.php:307 #: includes/admin/class-post-columns.php:327 #: includes/admin/class-post-columns.php:340 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:274 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Webshop" msgstr "Loja online" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:90 msgid "Location" msgstr "Localização" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:48 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Calories" msgstr "Calorias" #: includes/modules/schema/shortcode/service.php:27 #: includes/modules/schema/shortcode/softwareapplication.php:20 #: includes/opengraph/class-slack.php:194 #: includes/opengraph/class-slack.php:209 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Price" msgstr "Preço" #: includes/opengraph/class-slack.php:227 msgid "In stock" msgstr "Em stock" #: includes/admin/class-post-columns.php:159 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-gutenberg.js:1 #: includes/modules/schema/assets/js/schema-template.js:1 msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/admin/class-post-columns.php:294 msgid "Keyword" msgstr "Palavra-chave" #: includes/admin/class-post-columns.php:132 #: includes/admin/class-post-columns.php:176 msgid "SEO Desc" msgstr "Descrição SEO" #: includes/admin/class-post-columns.php:131 #: includes/admin/class-post-columns.php:175 #: includes/replace-variables/class-post-variables.php:81 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai-page.js:1 #: includes/modules/content-ai/assets/js/content-ai.js:1 msgid "SEO Title" msgstr "Título SEO" #: includes/admin/class-post-columns.php:232 #: includes/admin/class-post-columns.php:253 #: includes/admin/class-post-columns.php:308 #: includes/admin/class-post-columns.php:328 #: includes/admin/class-post-columns.php:341 assets/admin/js/post-list.js:1 #: includes/modules/redirections/assets/js/redirections.js:1 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: includes/admin/class-cmb2-options.php:160 msgid "Panel" msgstr "Painel" #: includes/modules/404-monitor/views/options.php:33 #: assets/admin/js/generalSettings.js:1 assets/admin/js/rank-math-app.js:1 #: assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Advanced" msgstr "Avançado" #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:83 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 assets/admin/js/sitemapSettings.js:1 msgid "General" msgstr "Geral" #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:154 msgid "On" msgstr "Activado" #: includes/admin/class-admin-breadcrumbs.php:47 #: includes/admin/class-admin-dashboard-nav.php:104 #: includes/admin/class-dashboard-widget.php:179 #: assets/admin/js/components.js:1 assets/admin/js/modules.js:1 msgid "Help" msgstr "Ajuda" #: includes/admin/class-admin-breadcrumbs.php:45 #: includes/admin/class-admin-dashboard-nav.php:97 #: assets/admin/js/components.js:1 assets/admin/js/modules.js:1 msgid "Modules" msgstr "Módulos" #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:185 #: includes/admin/class-admin-bar-menu.php:187 #: includes/admin/class-admin-breadcrumbs.php:33 #: includes/admin/class-admin-menu.php:141 assets/admin/js/components.js:1 #: assets/admin/js/modules.js:1 includes/modules/analytics/assets/js/stats.js:1 msgid "Dashboard" msgstr "Painel" #: includes/admin/class-admin-menu.php:77 #: includes/admin/class-post-filters.php:169 #: includes/admin/class-registration.php:211 includes/class-cmb2.php:177 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header.php:38 #: includes/modules/role-manager/class-members.php:48 #: includes/modules/role-manager/class-user-role-editor.php:58 #: includes/modules/schema/class-blocks.php:76 #: includes/modules/status/class-system-status.php:51 #: assets/admin/js/blocks.js:1 assets/admin/js/gutenberg.js:1 #: assets/admin/js/rank-math-app.js:1 msgid "Rank Math" msgstr "Rank Math" #: includes/admin/class-assets.php:229 #: includes/modules/links/assets/js/links-page.js:1 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Links.js:123 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Links.js:126 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Posts.js:139 #: includes/modules/links/assets/src/features/links-page/tabs/Posts.js:142 msgid "(no title)" msgstr "(sem título)" #: includes/modules/status/class-import-export-settings.php:70 msgid "No settings found to be imported." msgstr "Não foram encontradas definições para importar." #: includes/modules/status/class-import-export-settings.php:40 msgid "Settings could not be imported:" msgstr "Não foi possível importar as definições:" #: includes/admin/class-cmb2-fields.php:153 #: includes/admin/class-option-center.php:154 #: includes/modules/schema/class-admin.php:67 msgid "Off" msgstr "Desligado" #: includes/admin/class-post-columns.php:128 msgid "SEO Details" msgstr "Detalhes de SEO" #: includes/admin/class-assets.php:227 msgid "Update" msgstr "Atualização" #: includes/admin/class-assets.php:230 msgid "No matches found." msgstr "Não foram encontradas correspondências." #: includes/admin/class-assets.php:231 msgid "Link selected." msgstr "Link selecionado." #: includes/admin/class-assets.php:232 assets/admin/js/gutenberg-formats.js:1 msgid "Link inserted." msgstr "Link inserido." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:137 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Business Type" msgstr "Tipo de negócio" #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:276 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Other Business Website" msgstr "Site de outros negócios" #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:275 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Other Personal Website" msgstr "Outro site pessoal" #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:273 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Small Business Site" msgstr "Site para pequenas empresas" #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:272 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Personal Portfolio" msgstr "Portfólio pessoal" #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:271 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Community Blog/News Site" msgstr "Blog da comunidade/Site de notícias" #: includes/admin/wizard/class-your-site.php:270 assets/admin/js/wizard.js:1 msgid "Personal Blog" msgstr "Blog pessoal" #: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:157 #: includes/admin/class-assets.php:134 msgid "This field is required." msgstr "Este campo é obrigatório." #: includes/admin/class-post-filters.php:220 msgid "Pillar Content" msgstr "Conteúdo principal" #: includes/admin/class-post-columns.php:160 msgid "Alternative Text" msgstr "Texto alternativo" #: includes/admin/class-post-filters.php:174 msgid "Articles noindexed" msgstr "Artigos não indexados" #: includes/admin/class-post-filters.php:173 msgid "Focus Keyword Not Set" msgstr "Palavra-chave de foco não definida" #: includes/admin/class-post-filters.php:172 msgid "SEO Score: Bad" msgstr "Pontuação de SEO: Mau" #: includes/admin/class-post-filters.php:170 msgid "SEO Score: Good" msgstr "Pontuação de SEO: Boa" #: includes/admin/class-page.php:141 msgid "$title variable required" msgstr "A variável $title é obrigatória" #: includes/admin/class-page.php:137 includes/admin/class-page.php:141 msgid "Variable Required" msgstr "Variável obrigatória" #: includes/admin/class-page.php:137 msgid "$id variable required" msgstr "Variável $id obrigatória" #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:58 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:138 #: includes/modules/sitemap/class-admin.php:139 assets/admin/js/components.js:1 #: includes/modules/status/assets/js/importExport.js:1 msgid "Sitemap Settings" msgstr "Configurações do mapa do site" #: includes/admin/class-option-center.php:108 #: includes/modules/role-manager/class-capability-manager.php:57 #: includes/modules/status/assets/js/importExport.js:1 msgid "General Settings" msgstr "Configurações gerais" #: includes/admin/class-admin-header.php:86 assets/admin/js/components.js:1 msgid "Search Options" msgstr "Opções de pesquisa" #: includes/admin/metabox/class-metabox.php:250 msgid "We can't show any link suggestions for this post. Try selecting categories and tags for this post, and mark other posts as Pillar Content to make them show up here." msgstr "Não podemos mostrar sugestões de ligações para esta publicação. Tente selecionar categorias e tags para esta publicação e marque outras publicações como “Conteúdo Pilar” para que elas apareçam aqui." #: includes/admin/metabox/class-metabox.php:245 msgid "Click on the button to copy URL or insert link in content. You can also drag and drop links in the post content." msgstr "Clique no botão para copiar a URL ou inserir o ligação no conteúdo. Você também pode arrastar e soltar ligações no conteúdo da publicação." #: includes/admin/metabox/class-metabox.php:230 #: includes/settings/titles/post-types.php:273 #: assets/admin/js/titleSettings.js:1 msgid "Link Suggestions" msgstr "Sugestões de ligações" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: rank-math.php includes/admin/class-admin-bar-menu.php:175 #: includes/admin/class-admin-menu.php:125 #: includes/admin/class-registration.php:212 #: includes/admin/metabox/class-metabox.php:163 #: includes/admin/metabox/class-metabox.php:203 #: includes/admin/metabox/class-metabox.php:389 msgid "Rank Math SEO" msgstr "Rank Math SEO" #: includes/admin/metabox/class-post-screen.php:129 msgid "The featured image should be at least 200 by 200 pixels to be picked up by Facebook and other social media sites." msgstr "A imagem em destaque deve ter pelo menos 200 por 200 pixels para ser reconhecida pelo Facebook e outras redes sociais." #: includes/admin/class-list-table.php:24 msgid "No items found." msgstr "Nenhum item encontrado." #: includes/modules/status/class-import-export-settings.php:65 msgid "Settings successfully imported. Your old configuration has been saved as a backup." msgstr "As configurações foram importadas com sucesso. Sua configuração anterior foi salva como backup." #: includes/modules/status/class-backup.php:87 msgid "Backup restored successfully." msgstr "O backup foi restaurado com sucesso." #: includes/modules/status/class-backup.php:79 msgid "Backup does not exist." msgstr "Não existe backup." #: includes/modules/status/class-backup.php:111 msgid "Backup successfully deleted." msgstr "O backup foi excluído com sucesso." #: includes/modules/status/class-backup.php:101 msgid "No backup key found to delete." msgstr "Não foi encontrada nenhuma chave de backup para excluir." #: includes/modules/status/class-backup.php:64 msgid "Backup created successfully." msgstr "O backup foi criado com sucesso." #: includes/modules/status/class-backup.php:54 msgid "Unable to create backup this time." msgstr "Não foi possível criar o backup desta vez." #: includes/admin/class-import-export.php:80 msgid "Action not allowed." msgstr "Ação não permitida." #. translators: Plugin name #: includes/admin/class-import-export.php:68 msgid "Cleanup of %s data failed." msgstr "Falha na limpeza dos dados %s." #. translators: Plugin name #: includes/admin/class-import-export.php:64 msgid "Cleanup of %s data successfully done." msgstr "A limpeza dos dados %s foi concluída com sucesso." #: includes/admin/class-admin.php:406 msgid "Insert Link in Content" msgstr "Inserir ligação no conteúdo" #: includes/admin/class-admin.php:405 msgid "Copy Link URL to Clipboard" msgstr "Copiar o URL do ligação para a área de transferência" #: includes/admin/class-admin.php:161 msgid "The canonical URL you entered does not seem to be a valid URL. Please double check it in the SEO meta box » Advanced tab." msgstr "A URL canônica que você inseriu não parece ser válida. Verifique-a novamente na caixa de meta de SEO, na guia “Avançado”." #. translators: plugin url #: includes/admin/class-assets.php:210 msgid "Thank you for using Rank Math" msgstr "Obrigado por usar o Rank Math" #: includes/admin/class-admin-dashboard-nav.php:121 msgid "Import & Export" msgstr "Importação e exportação" #: includes/admin/class-admin-dashboard-nav.php:111 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:68 #: includes/admin/class-setup-wizard.php:69 rank-math.php:442 rank-math.php:447 #: assets/admin/js/modules.js:1 msgid "Setup Wizard" msgstr "Assistente de configuração" #: includes/admin/class-admin.php:115 msgid "Facebook profile URL" msgstr "URL do perfil do Facebook" #: includes/admin/class-admin.php:114 msgid "Twitter username (without @)" msgstr "Nome de utilizador do Twitter (sem @)" #: includes/admin/class-assets.php:235 msgid "Link Title" msgstr "Título do ligação" #: includes/admin/class-assets.php:233 msgid "Add rel=\"nofollow\"" msgstr "Adicionar rel="nofollow"" #: includes/admin/class-assets.php:228 msgid "Add Link" msgstr "Adicionar ligação" #: includes/admin/class-assets.php:226 msgid "Insert/edit link" msgstr "Inserir/editar ligação" #: includes/admin/class-admin-menu.php:151 msgid "Help & Support" msgstr "Ajuda & suporte"