# Translation of Plugins - Simply Static – The Static Site Generator - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simply Static – The Static Site Generator - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-28 09:57:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simply Static – The Static Site Generator - Stable (latest release)\n"

#: src/class-ss-diagnostic.php:580
msgid "If exports fail, please review: %s"
msgstr "Si l’exportation échoue, veuillez vérifier : %s"

#: src/class-ss-diagnostic.php:579
msgid "Site URL looks fine for container access."
msgstr "L’URL du site semble correcte pour l’accès au conteneur."

#: src/class-ss-diagnostic.php:572
msgid "Site URL looks reachable."
msgstr "L’URL du site semble accessible."

#. translators: 1: current site url, 2: server port, 3: docs url
#: src/class-ss-diagnostic.php:562
msgid "Site URL %1$s uses a different port than the web server (%2$d). This is often unreachable from within the container. See Docker guide: %3$s"
msgstr "L’URL du site %1$s utilise un port différent de celui du serveur web (%2$d). Celui-ci est souvent inaccessible depuis l’intérieur du conteneur. Consultez le guide Docker : %3$s"

#. translators: 1: current site url, 2: example of host.docker.internal with
#. port, 3: docs url
#: src/class-ss-diagnostic.php:550
msgid "Your WordPress Address appears to be %1$s which is usually not reachable from inside the container. Consider using %2$s (and map host.docker.internal), or the container service name, or adjust your Site URL. See instructions: %3$s"
msgstr "Votre adresse WordPress semble être %1$s, qui n’est généralement pas accessible depuis l’intérieur du conteneur. Envisagez d’utiliser %2$s (et mappez host.docker.internal), ou le nom du service du conteneur, ou modifiez l’URL de votre site. Voir les instructions’: %3$s"

#: src/class-ss-diagnostic.php:527
msgid "Docker misconfiguration detected"
msgstr "Une erreur de configuration de Docker a été détectée"

#: src/class-ss-diagnostic.php:526
msgid "Docker not detected"
msgstr "Docker non détecté"

#: src/class-ss-diagnostic.php:58
msgid "Docker"
msgstr "Docker"

#: src/integrations/elementor/class-ss-search-widget.php:47
msgid "Static Search"
msgstr "Recherche Static"

#. translators: 1: zip file path, 2: status message
#: src/tasks/class-ss-create-zip-archive.php:160
msgid "Failed to finalize ZIP archive: %1$s (%2$s)"
msgstr "Échec de la finalisation de l’archive ZIP : %1$s (%2$s)"

#. translators: 1: zip file path
#: src/tasks/class-ss-create-zip-archive.php:108
msgid "Cannot overwrite ZIP file: %s (permission denied)"
msgstr "Impossible de remplacer le fichier ZIP : %s (droit refusé)"

#. translators: 1: directory path
#: src/tasks/class-ss-create-zip-archive.php:96
msgid "The ZIP destination directory is not writable: %s"
msgstr "Le répertoire de destination ZIP n’est pas accessible en écriture : %s"

#: src/integrations/pro/class-ss-the-events-calendar-integration.php:13
msgid "The Events Calendar"
msgstr "The Events Calendar"

#: src/integrations/pro/class-ss-multisite-integration.php:13
msgid "Multisite (Core)"
msgstr "Multisite (cœur)"

#: src/integrations/pro/class-ss-multilingual-integration.php:13
msgid "Multilingual"
msgstr "Multilingue"

#: src/admin/inc/class-ss-admin-settings.php:1206
msgid "Learn more about Pro"
msgstr "En savoir plus sur Pro"

#: src/integrations/class-ss-adminbar-integration.php:65
#: src/integrations/class-ss-adminbar-integration.php:172
msgid "Waiting"
msgstr "En attente"

#: src/integrations/class-ss-adminbar-integration.php:58
#: src/integrations/class-ss-adminbar-integration.php:173
msgid "Status: "
msgstr "État : "

#: src/admin/inc/class-ss-admin-settings.php:1170
msgid "View Static Site"
msgstr "Voir le site statique"

#: src/crawler/class-ss-beaver-builder-crawler.php:28
#: src/crawler/class-ss-beaver-builder-crawler.php:153
msgid "Beaver Builder Cache"
msgstr "Cache Beaver Builder"

#: src/admin/inc/class-ss-admin-rest.php:357
#: src/integrations/class-ss-adminbar-integration.php:62
#: src/integrations/class-ss-adminbar-integration.php:170
msgid "Running"
msgstr "En cours d’exécution"

#: src/integrations/class-ss-divi-integration.php:21
msgid "Divi"
msgstr "Divi"

#: src/crawler/class-ss-divi-crawler.php:27
msgid "Divi Assets"
msgstr "Ressources Divi"

#: src/integrations/class-ss-aio-seo-integration.php:180
#: src/integrations/class-ss-seopress-integration.php:139
msgid "Individual Sitemap URL"
msgstr "URL du plan de site individuel"

#: src/crawler/class-ss-elementor-crawler.php:28
msgid "Detects Elementor assets and jQuery files."
msgstr "Détecte les ressources Elementor et les fichiers jQuery."

#: src/crawler/class-ss-elementor-crawler.php:27
msgid "Elementor Assets"
msgstr "Ressources Elementor"

#: src/background/class-ss-background-process.php:875
msgid "Every Minute"
msgstr "Chaque minute"

#: simply-static.php:33
msgid "Simply Static requires WordPress 6.2 or higher."
msgstr "Simply Static nécessite WordPress 6.2 ou une version plus récente."

#: src/integrations/pro/class-ss-environments-integration.php:9
msgid "Environments (Core)"
msgstr "Environnements (Cœur)"

#: src/integrations/class-ss-adminbar-integration.php:17
msgid "Admin Bar (Core)"
msgstr "Barre d’administration (Cœur)"

#: src/class-ss-diagnostic.php:619
msgid "Basic Auth is enabled, and username and password are set in Simply Static -> Settings -> Debug -> Basic Auth"
msgstr "L’authentification de base est activée, et l’identifiant et le mot de passe sont définis dans Simply Static -> Réglages -> Débogage -> Authentification de base."

#: src/class-ss-diagnostic.php:617
msgid "Basic Auth is enabled, but no username or password is set in Simply Static -> Settings -> Debug -> Basic Auth"
msgstr "L’authentification de base est activée, mais aucun identifiant ou mot de passe sont définis dans Simply Static -> Réglages -> Débogage -> Authentification de base."

#: src/class-ss-diagnostic.php:586
msgid "Basic Auth is not enabled."
msgstr "L’authentification de base n’est pas activée."

#: src/class-ss-diagnostic.php:212
msgid "Discourage search engines from indexing this site is enabled"
msgstr "Empêcher les moteurs de recherche d’indexer ce site est activé"

#: src/class-ss-diagnostic.php:211
msgid "Discourage search engines from indexing this site is disabled"
msgstr "Empêcher les moteurs de recherche d’indexer ce site est désactivé."

#: src/class-ss-diagnostic.php:62
msgid "Indexable"
msgstr "Indexable"

#: src/class-ss-diagnostic.php:54
msgid "PHP Version"
msgstr "Version PHP"

#: src/integrations/pro/class-ss-environments-integration.php:10
msgid "Define multiple environments of Simply Static so you can easily change between saved configurations."
msgstr "Définissez plusieurs environnements de Simply Static afin de pouvoir passer facilement d’une configuration enregistrée à une autre."

#: src/integrations/pro/class-ss-redirection-integration.php:14
msgid "Integrates redirections from the \"Redirection\" Plugin automatically on each export."
msgstr "Intègre les redirections de l’extension « Redirection » automatiquement à chaque exportation."

#: src/integrations/pro/class-ss-redirection-integration.php:13
msgid "Redirection"
msgstr "Redirection"

#: src/integrations/pro/class-ss-complianz-integration.php:14
msgid "Integrates Complianz Cookie banner to work on the static site."
msgstr "Intègre la bannière Complianz Cookie pour fonctionner sur le site statique."

#: src/integrations/pro/class-ss-complianz-integration.php:13
msgid "Complianz | GDPR/CCPA Cookie Consent"
msgstr "Complianz | GDPR/CCPA Cookie Consent"

#: src/integrations/class-ss-yoast-integration.php:90
msgid "Yoast Redirection URL"
msgstr "URL de redirection Yoast"

#: src/integrations/class-ss-rank-math-integration.php:269
msgid "RankMath Redirection URL"
msgstr "URL de redirection de RankMath"

#: src/integrations/class-ss-rank-math-integration.php:17
#: src/integrations/class-ss-yoast-integration.php:16
msgid "Automatically includes your XML sitemaps, handles URL replacements in schema.org markup, and creates redirects on your static site for you."
msgstr "Inclut automatiquement vos plans de site XML, gère les remplacements d’URL avec les balises schema.org, et crée pour vous des redirections sur votre site statique."

#: src/admin/inc/class-ss-admin-meta.php:74
msgid "Export posts and pages directly with "
msgstr "Exporter des publications et des pages directement avec "

#: src/admin/inc/class-ss-admin-meta.php:72
msgid "Export static page"
msgstr "Exporter une page statique"

#: src/integrations/pro/class-ss-shortpixel-integration.php:12
msgid "Optimizes Images before exporting them for static sites."
msgstr "Optimise les images avant de les exporter pour les sites statiques."

#: src/integrations/pro/class-ss-shortpixel-integration.php:11
msgid "Shortpixel"
msgstr "ShortPixel"

#: src/integrations/pro/class-ss-github-integration.php:11
msgid "Used when deploying the exported sites to Github"
msgstr "Utilisé lors du déploiement des sites exportés vers Github"

#: src/integrations/pro/class-ss-github-integration.php:10
msgid "Github"
msgstr "GitHub"

#: src/integrations/class-ss-yoast-integration.php:15
msgid "Yoast"
msgstr "Yoast"

#: src/integrations/class-ss-adminbar-integration.php:18
msgid "Adds an admin bar integration for Simply Static to see the current status of static exports."
msgstr "Ajoute une intégration de barre d’administration pour Simply Static pour voir l’état actuel des exportations statiques."

#: src/integrations/class-ss-seopress-integration.php:15
msgid "SEOPress"
msgstr "SEOPress"

#: src/integrations/class-ss-rank-math-integration.php:16
msgid "Rank Math"
msgstr "Rank Math"

#: src/integrations/class-ss-elementor-integration.php:22
msgid "Exports assets required for Elementor and Elementor Pro widgets and prepares data used by them."
msgstr "Exporte les ressources nécessaires aux widgets Elementor et Elementor Pro, puis prépare les données utilisées pour ceux-ci."

#: src/integrations/class-ss-elementor-integration.php:21
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: src/integrations/class-ss-cookie-yes-integration.php:19
msgid "Fixes scripts given by CookieYes to work on exported pages."
msgstr "Corrige les scripts fournis par CookieYes pour fonctionner sur les pages exportées."

#: src/integrations/class-ss-cookie-yes-integration.php:18
msgid "CookieYes | GDPR Cookie Consent"
msgstr "CookieYes | GDPR Cookie Consent"

#: src/integrations/class-ss-aio-seo-integration.php:16
#: src/integrations/class-ss-seopress-integration.php:16
msgid "Adds XML sitemaps to generated static files."
msgstr "Ajoute des plans de site XML aux fichiers statiques générés."

#: src/integrations/class-ss-aio-seo-integration.php:15
msgid "All in One SEO"
msgstr "All in One SEO"

#: src/class-ss-plugin.php:550
msgid "Docs"
msgstr "Documents"

#: src/admin/inc/class-ss-admin-rest.php:357
#: src/integrations/class-ss-adminbar-integration.php:59
#: src/integrations/class-ss-adminbar-integration.php:171
msgid "Idle"
msgstr "Inactif"

#: src/tasks/traits/trait-ss-can-process-pages.php:160
msgid "Uploaded %d of %d files"
msgstr "%d téléversés sur %d fichiers"

#: src/tasks/class-ss-transfer-files-locally-task.php:78
#: src/tasks/class-ss-transfer-files-locally-task.php:118
#: src/tasks/traits/trait-ss-can-process-pages.php:101
msgid "Transferred %d of %d files"
msgstr "%d transférés sur %d fichiers"

#: src/tasks/class-ss-transfer-files-locally-task.php:115
msgid "No new/updated pages to transfer"
msgstr "Aucune nouvelle page ou page mise à jour à transférer"

#: src/tasks/class-ss-setup-task.php:36
msgid "Cannot create archive directory %s"
msgstr "Impossible de créer le répertoire d’archive %s"

#: src/tasks/class-ss-generate-404-task.php:79
#: src/tasks/class-ss-generate-404-task.php:128
msgid "404 Page generated"
msgstr "Page 404 générée"

#: src/tasks/class-ss-generate-404-task.php:48
msgid "Generating 404 Page."
msgstr "Génération d’une page 404."

#: src/integrations/class-ss-elementor-integration.php:500
msgid "Elementor Pro Lottie"
msgstr "Elementor Pro Lottie"

#: src/integrations/class-ss-elementor-integration.php:402
msgid "Elementor Asset"
msgstr "Elementor Asset"

#: src/integrations/class-ss-aio-seo-integration.php:88
#: src/integrations/class-ss-rank-math-integration.php:297
#: src/integrations/class-ss-rank-math-integration.php:442
#: src/integrations/class-ss-seopress-integration.php:62
#: src/integrations/class-ss-yoast-integration.php:117
#: src/integrations/class-ss-yoast-integration.php:263
msgid "Sitemap URL"
msgstr "URL du plan de site"

#. translators: 1. separator, 2. blogname
#: src/handlers/class-ss-rank-math-sitemap-handler.php:155
msgid "Locations Sitemap %1$s %2$s"
msgstr "Plan de site des emplacements %1$s%2$s"

#. translators: 1. separator, 2. blogname
#: src/handlers/class-ss-rank-math-sitemap-handler.php:152
msgid "XML Sitemap %1$s %2$s"
msgstr "Plan de site XML %1$s %2$s"

#: src/class-ss-plugin.php:272
msgid "Missing Basic Auth credentials - you need to configure the Basic Auth credentials in Simply Static -> Settings -> Misc -> Basic Auth to continue the export."
msgstr "Il manque les informations de connexion Basic Auth - vous devez les configurer dans Simply Static -> Réglages -> Divers -> Basic Auth pour continuer l’exportation."

#: src/class-ss-plugin-compatibility.php:257
msgid "Simply Static Compatible"
msgstr "Compatible avec Simply Static"

#: src/class-ss-plugin-compatibility.php:233
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(s’ouvre dans un nouvel onglet)"

#: src/class-ss-plugin-compatibility.php:232
msgid "Visit site"
msgstr "Visiter le site"

#. translators: %s: Plugin name
#: src/class-ss-plugin-compatibility.php:230
msgid "Site link of %s"
msgstr "Lien du site de %s"

#: src/class-ss-diagnostic.php:505
msgid "cURL version < %s"
msgstr "Version de cURL < %s"

#: src/class-ss-diagnostic.php:504
msgid "cURL is available"
msgstr "cURL est installé"

#: src/class-ss-diagnostic.php:490
msgid "php-xml is not available"
msgstr "php-xml n’est pas installé"

#: src/class-ss-diagnostic.php:489
msgid "php-xml is available"
msgstr "php-xml est disponible"

#: src/class-ss-diagnostic.php:482
msgid "PHP version < %s"
msgstr "Version de PHP < %s"

#: src/class-ss-diagnostic.php:481
msgid "PHP version is >= %s"
msgstr "La version de PHP est >= %s"

#: src/class-ss-diagnostic.php:474
msgid "MySQL user has no DROP privilege"
msgstr "L‘utilisateur/utilisatrice MySQL n‘a pas les privilèges suffisants pour exécuter la commande DROP"

#: src/class-ss-diagnostic.php:473
msgid "MySQL user has DROP privilege"
msgstr "L’utilisateur/utilisatrice MySQL a les privilèges suffisants pour exécuter la commande DROP"

#: src/class-ss-diagnostic.php:466
msgid "MySQL user has no ALTER privilege"
msgstr "L’utilisateur/utilisatrice MySQL n’a pas les privilèges suffisants pour exécuter la commande ALTER"

#: src/class-ss-diagnostic.php:465
msgid "MySQL user has ALTER privilege"
msgstr "L’utilisateur/utilisatrice MySQL peut exécuter la commande ALTER"

#: src/class-ss-diagnostic.php:458
msgid "MySQL user has no CREATE privilege"
msgstr "L’utilisateur/utilisatrice MySQL n’a pas les privilèges suffisants pour exécuter la commande CREATE"

#: src/class-ss-diagnostic.php:457
msgid "MySQL user has CREATE privilege"
msgstr "L’utilisateur/utilisatrice MySQL peut exécuter la commande CREATE"

#: src/class-ss-diagnostic.php:450
msgid "MySQL user has no SELECT privilege"
msgstr "L’utilisateur/utilisatrice MySQL n’a pas les privilèges suffisants pour exécuter la commande SELECT"

#: src/class-ss-diagnostic.php:449
msgid "MySQL user has SELECT privilege"
msgstr "L’utilisateur/utilisatrice MySQL peut exécuter la commande SELECT"

#: src/class-ss-diagnostic.php:442
msgid "MySQL user has no INSERT privilege"
msgstr "L’utilisateur/utilisatrice MySQL n’a pas les privilèges suffisants pour exécuter la commande INSERT"

#: src/class-ss-diagnostic.php:441
msgid "MySQL user has INSERT privilege"
msgstr "L’utilisateur/utilisatrice MySQL peut exécuter la commande INSERT"

#: src/class-ss-diagnostic.php:434
msgid "MySQL user has no DELETE privilege"
msgstr "Le compte MySQL n’a aucun privilège de suppression."

#: src/class-ss-diagnostic.php:433
msgid "MySQL user has DELETE privilege"
msgstr "L’utilisateur/utilisatrice MySQL peut exécuter la commande DELETE"

#: src/class-ss-diagnostic.php:426
msgid "Web server can not write to Local Directory: %s"
msgstr "Le serveur web ne peut pas écrire dans le répertoire local : %s"

#: src/class-ss-diagnostic.php:425
msgid "Web server can write to Local Directory: %s"
msgstr "Le serveur web peut écrire dans le répertoire local : %s"

#: src/class-ss-diagnostic.php:416
msgid "Web server can't write to Temp Files Directory: %s"
msgstr "Le serveur web ne peut pas écrire dans le répertoire des fichiers temporaires : %s"

#: src/class-ss-diagnostic.php:415
msgid "Web server can write to Temp Files Directory: %s"
msgstr "Le serveur web peut écrire dans le répertoire des fichiers temporaires : %s"

#: src/class-ss-diagnostic.php:406
msgid "Web server can't read from Temp Files Directory: %s"
msgstr "Le serveur web ne peut pas lire depuis le répertoire des fichiers temporaires : %s"

#: src/class-ss-diagnostic.php:405
msgid "Web server can read from Temp Files Directory: %s"
msgstr "Le serveur web peut lire depuis le répertoire des fichiers temporaires : %s"

#: src/class-ss-diagnostic.php:396
msgid "%s is not compatible with Simply Static."
msgstr "%s n’est pas compatible avec Simply Static."

#: src/class-ss-diagnostic.php:244 src/class-ss-diagnostic.php:250
#: src/class-ss-diagnostic.php:256 src/class-ss-diagnostic.php:262
#: src/class-ss-diagnostic.php:268 src/class-ss-diagnostic.php:274
#: src/class-ss-diagnostic.php:280 src/class-ss-diagnostic.php:286
#: src/class-ss-diagnostic.php:292 src/class-ss-diagnostic.php:298
#: src/class-ss-diagnostic.php:304 src/class-ss-diagnostic.php:310
msgid "Please disable caching (%s) before running a static export."
msgstr "Veuillez désactiver la mise en cache (%s) avant d’exécuter une exportation statique."

#: src/class-ss-diagnostic.php:238
msgid "Please disable caching before running a static export"
msgstr "Veuillez désactiver la mise en cache avant d’exécuter une exportation statique"

#: src/class-ss-diagnostic.php:237
msgid "Caching is disabled, great!"
msgstr "La mise en cache est désactivée, parfait !"

#: src/class-ss-diagnostic.php:228
msgid "WordPress cron is not available and not running"
msgstr "Le cron WordPress n’est pas disponible et ne fonctionne pas"

#: src/class-ss-diagnostic.php:227
msgid "WordPress cron is available and running"
msgstr "Le cron WordPress est disponible et fonctionne"

#: src/class-ss-diagnostic.php:204
msgid "WordPress permalink structure is not set"
msgstr "La structure des permaliens de WordPress n’est pas définie"

#: src/class-ss-diagnostic.php:203
msgid "WordPress permalink structure is set"
msgstr "La structure des permaliens de WordPress est définie"

#: src/class-ss-diagnostic.php:195
msgid "Additional File/Dir %s is valid"
msgstr "Le fichier/répertoire additionnel %s est valide"

#: src/class-ss-diagnostic.php:177
msgid "Is not a valid URL."
msgstr "N’est pas une URL valide."

#: src/class-ss-diagnostic.php:176
msgid "Is a valid URL."
msgstr "Est une URL valide."

#: src/class-ss-diagnostic.php:166
msgid "Destination URL %s is not valid"
msgstr "L’URL de destination %s est non valide"

#: src/class-ss-diagnostic.php:165
msgid "Destination URL %s is valid"
msgstr "L’URL de destination %s est valide"

#: src/class-ss-diagnostic.php:130
msgid "%d incompatible plugins are active"
msgstr "%d extensions incompatibles sont actives"

#: src/class-ss-diagnostic.php:129
msgid "No incompatible plugins are active on your website!"
msgstr "Aucune extension incompatible n’est active sur votre site !"

#: src/class-ss-diagnostic.php:86
msgid "Local Dir"
msgstr "Répertoire local"

#: src/class-ss-diagnostic.php:77
msgid "DROP"
msgstr "DROP"

#: src/class-ss-diagnostic.php:76
msgid "ALTER"
msgstr "ALTER"

#: src/class-ss-diagnostic.php:75
msgid "CREATE"
msgstr "Créer"

#: src/class-ss-diagnostic.php:74
msgid "SELECT"
msgstr "Sélectionner"

#: src/class-ss-diagnostic.php:73
msgid "INSERT"
msgstr "Insérer"

#: src/class-ss-diagnostic.php:72
msgid "DELETE"
msgstr "Supprimer"

#: src/class-ss-diagnostic.php:69
msgid "Temp dir writeable"
msgstr "Répertoire temporaire inscriptible"

#: src/class-ss-diagnostic.php:68
msgid "Temp dir readable"
msgstr "Répertoire temporaire lisible"

#: src/class-ss-diagnostic.php:64
msgid "WP-CRON"
msgstr "WP-CRON"

#: src/class-ss-diagnostic.php:63
msgid "Caching"
msgstr "Mise en cache"

#: src/class-ss-diagnostic.php:61
msgid "Permalinks"
msgstr "Permaliens"

#: src/class-ss-diagnostic.php:57
msgid "cURL"
msgstr "cURL"

#: src/class-ss-diagnostic.php:56
msgid "php-xml"
msgstr "php-xml"

#: src/class-ss-diagnostic.php:640
msgid "Not a valid url."
msgstr "URL non valide."

#: simply-static.php:27
msgid "Simply Static requires PHP 7.4 or higher."
msgstr "Simply Static nécessite PHP version 7.4 ou ultérieure."

#. Author of the plugin
#: simply-static.php
msgid "Patrick Posner"
msgstr "Patrick Posner"

#. Description of the plugin
#: simply-static.php
msgid "A static site generator to create fast and secure static versions of your WordPress website."
msgstr "Un générateur de site statique pour créer des versions statiques rapides et sécurisées de votre site WordPress."

#. Author URI of the plugin
#: simply-static.php
msgid "https://patrickposner.com"
msgstr "https://patrickposner.com"

#. Plugin URI of the plugin
#: simply-static.php
msgid "https://simplystatic.com"
msgstr "https://simplystatic.com"

#: src/class-ss-diagnostic.php:55
msgid "Basic Auth"
msgstr "Authentification de base"

#: src/class-ss-diagnostic.php:652
msgid "Received a %s response."
msgstr "A reçu %s réponse."

#: src/class-ss-diagnostic.php:649
msgid "Received a %s response. This might indicate a problem."
msgstr "A reçu %s réponse. Cela peut indiquer un problème."

#: src/tasks/class-ss-setup-task.php:253
msgid "Additional Dir"
msgstr "Répertoire additionnel"

#: src/tasks/class-ss-setup-task.php:234
msgid "Additional File"
msgstr "Fichier additionnel"

#: src/class-ss-plugin.php:393
msgid "Found on %s"
msgstr "Trouvé sur %s"

#: src/tasks/class-ss-setup-task.php:97
msgid "Additional URL"
msgstr "URL supplémentaire"

#: src/tasks/class-ss-fetch-urls-task.php:304
#: src/tasks/class-ss-fetch-urls-task.php:410
msgid "Do not save"
msgstr "Ne pas enregistrer"

#: src/tasks/class-ss-fetch-urls-task.php:278
#: src/tasks/class-ss-fetch-urls-task.php:369
msgid "Do not follow"
msgstr "Ne pas suivre"

#: src/tasks/class-ss-fetch-urls-task.php:66
#: src/tasks/class-ss-fetch-urls-task.php:194
msgid "Do not save or follow"
msgstr "Ne pas enregistrer ou suivre"

#: src/tasks/class-ss-cancel-task.php:22
msgid "Cancelling job"
msgstr "Annulation de la tâche"

#: src/background/class-ss-background-process.php:877
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Toutes les %d minutes"

#: src/class-ss-url-fetcher.php:85
msgid "Attempted to fetch a remote URL"
msgstr "Tentative d’extraction d’une URL distante"

#: src/class-ss-diagnostic.php:82
msgid "Destination URL"
msgstr "URL de destination"

#: src/tasks/class-ss-setup-task.php:76
msgid "Origin URL"
msgstr "URL d’origine"

#: views/redirect.php:12
msgid "You are being redirected to %s"
msgstr "Vous êtes redirigé vers %s"

#: views/redirect.php:4
msgid "Redirecting..."
msgstr "Redirection..."

#: src/admin/inc/class-ss-admin-settings.php:141
#: src/admin/inc/class-ss-admin-settings.php:142
#: src/integrations/class-ss-adminbar-integration.php:86
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostiques"

#: src/class-ss-diagnostic.php:187
msgid "Not readable"
msgstr "Non lisible"

#: src/class-ss-diagnostic.php:184
msgid "Not a valid path"
msgstr "N’est pas un chemin valide"

#: src/class-ss-archive-creation-job.php:488
msgid "Error: %s"
msgstr "Erreur : %s"

#: src/class-ss-archive-creation-job.php:459 src/class-ss-url-fetcher.php:85
#: src/class-ss-url-fetcher.php:199
msgid "An error occurred: %s"
msgstr "Une erreur s’est produite : %s"

#: src/class-ss-archive-creation-job.php:441
msgid "An exception occurred: %s"
msgstr "Une exception est survenue : %s"

#: src/class-ss-archive-creation-job.php:298
msgid "Done! Finished in %s"
msgstr "Effectué ! Fini en %s"

#: src/tasks/class-ss-wrapup-task.php:40
msgid "Wrapping up"
msgstr "Fin du processus"

#: src/tasks/class-ss-transfer-files-locally-task.php:71
msgid "Destination URL:"
msgstr "URL de destination :"

#: src/tasks/class-ss-fetch-urls-task.php:242
#: src/tasks/class-ss-fetch-urls-task.php:514
msgid "Fetched %d of %d pages/files"
msgstr "%d pages/fichiers sur %d générés"

#: src/tasks/class-ss-setup-task.php:23
msgid "Setting up"
msgstr "Paramétrer"

#: src/tasks/class-ss-create-zip-archive.php:41
msgid "Click here to download"
msgstr "Cliquer-ici pour la télécharger"

#: src/tasks/class-ss-create-zip-archive.php:37
msgid "ZIP archive created: "
msgstr "Archive ZIP créée : "

#: src/admin/inc/class-ss-admin-settings.php:126
#: src/admin/inc/class-ss-admin-settings.php:127 src/class-ss-plugin.php:549
#: src/integrations/class-ss-adminbar-integration.php:98
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: src/admin/inc/class-ss-admin-settings.php:113
#: src/admin/inc/class-ss-admin-settings.php:114
msgid "Generate"
msgstr "Générer"

#. Plugin Name of the plugin
#: simply-static.php src/admin/inc/class-ss-admin-meta.php:51
#: src/admin/inc/class-ss-admin-settings.php:102
#: src/admin/inc/class-ss-admin-settings.php:103
#: src/integrations/class-ss-adminbar-integration.php:47
#: src/integrations/class-ss-adminbar-integration.php:51
#: src/integrations/class-ss-elementor-integration.php:417
msgid "Simply Static"
msgstr "Simply Static"

#: src/class-ss-view.php:146
msgid "Can't find view layout: %s"
msgstr "Ne peut trouver la mise en page : %s"

#: src/class-ss-view.php:140
msgid "Can't find view template: %s"
msgstr "Ne peut trouver le modèle de vue : %s"

#: src/tasks/class-ss-create-zip-archive.php:188
msgid "Unable to create ZIP archive"
msgstr "Impossible de créer l’archive ZIP"